Examples of using Has been difficult in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Assessing progress using the income metric has been difficult because of the lack of household survey.
إن تقييم التقدم باستخدام مقياس الدخل أمر صعب بسبب الافتقار إلى استقصاءات الأسر المعيشيةIncreasing awareness and accepting the significance of respecting, protecting and fulfilling women ' s rights in building the rule of law and of the importance of women ' s participation as equal partners in and beneficiaries of the social and economic development of the country has been difficult.
ولا يزال من العسير زيادة الوعي والقبول بأهمية احترام حقوق المرأة وحمايتها والوفاء بها في بناء سيادة القانون وبيان أهمية مشاركة المرأة كشريك على قدم المساواة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية للبلدTraditionally, it has been difficult for workers and employers in the informal economy to secure membership in, and therefore enjoy the services of, larger employer and worker organizations, leaving them with little hope that their rights at work will be acknowledged or respected.
وحسب ما هو معتاد، ما زال من العسير على العاملين وأصحاب العمل في القطاع غير النظامي الحصول على العضوية في منظمات أكبر لأصحاب العمل والعاملين، والتمتع، إذن، بخدماتها، تاركين ذلك مع بصيص أمل في أن حقوقهم في أماكن العمل سوف يُعترف بها أو تُحترمThe issue of the expelled Director of the Cooperative for American Relief Everywhere(CARE) has yet to be resolved, several humanitarian organizations in Northern Darfur have had difficulties renewing their travel permits, and non-governmental organizations ' access to Kalma camp in Southern Darfur has been difficult.
وكان لا يزال يتعين تسوية مسألة طرد مدير منظمة تعاونية الإغاثة الأمريكية في كل مكان" كير". كما تواجه العديد من المنظمات الإنسانية غير الحكومية في شمال دارفور صعوبات في تجديد تصاريح السفر، ويصعب وصول المنظمات غير الحكومية إلى مخيم كالمة في جنوب دارفورIt has been difficult.
لقد كان صعبThis has been difficult.
وكان هذا صعباBoss has been difficult so.
حضرة الزعيم كان الأمر صعبًا، لذاIt has been difficult finding you.
This has been difficult for Arvin.
This has been difficult for all of us.
هذا صعب علينا جميعاThe struggle has been difficult, and it must be continued.
وكان المسعى صعبا ويجب الاستمرار على هذا المنوالIt has been difficult for the kids to let her go.
فقد كان من الصعب للأطفال نسيان هذاIt has been difficult to obtain data for 1998 and 1999.
It has been difficult to get to the right people.
كان الأمر صعبا للوصول إلى الأشخاص المطلوبينHence, reform of personal status laws has been difficult.
This has been difficult to achieve in new
Third, it has been difficult to acquire comprehensive information from all regions.
وثالثاً، من الصعب الحصول على معلومات شاملة من جميع المناطقIf your week has been difficult, we present some tips to overcome it.
We understand this has been difficult, but we're your family now!
ندرك جيداً بأن الأمر صعب! لكننا عائلتكِ الآن!
