Examples of using Has been difficult in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Think about a conversation(about anything) that has been difficult for you to initiate.
Piensen en una conversación(sobre cualquier tema) que para ustedes haya sido difícil de iniciar.the legislation has been difficult to enforce.
esas leyes han sido difíciles de aplicar.Workers in the Export Processing Zones(EPZs) are another category of workers who though covered under the relevant employment and wages legislations, inspection has been difficult.
Los trabajadores de las ZIF son otra categoría que ha sido difícil inspeccionar, pese a que la legislación laboral y salarial pertinente los incluye.Since the Mission transports goods within the Mission area on a"space available" basis, the advance provision of a list has been difficult.
Teniendo en cuenta que la Misión transporta bienes a la zona en que está ubicada"según se disponga de espacio", ha resultado difícil elaborar una lista por adelantado.Okay, lam so, so sorry… that this whole experience that I am paying you for… has been difficult for you.
De acuerdo, lamento tanto que toda esta experiencia por la que te estoy pagando haya sido difícil para ti.
complaint against the suspect, and the trial is currently in progress, although cooperation from the 30th Infantry Battalion has been difficult.
se está llevando a cabo el juicio, aunque ha resultado difícil obtener ayuda del 30º Batallón de Infantería.which may be extended to 9 months in cases where delivery has been difficult.
maternidad con sueldo completo, que pueden prolongarse a nueve meses en casos en que el parto haya sido difícil.the reintegration of juvenile offenders into the formal education system has been difficult due to their stigmatization.
primaria durante su encarcelamiento, su reintegración en el sistema de la educación formal ha resultado difícil a causa de la estigmatización.In the past, this material has been difficult to properly texturize due to the higher fiber content
I know this move has been difficult for the both of you, but I don't buy Izzy doing either of those things,
A pattern of violence against women has emerged, which has been difficult to document because of its cultural
Ha surgido un patrón de violencia contra la mujer, que resulta complicado documentar debido a las raíces culturalesparticularly in the public sector, has been difficult because of institutional weaknesses in that sector.
sobre todo del sector público, han sido dificultosos, debido a las deficiencias institucionales de ese sector.while their measurement has been difficult.
checking and rechecking pictures and names has been difficult.
The European speakers agreed that regenerative medicine is a highly innovative issue in Europe and it has been difficult to regulate.
Los ponentes europeos han coincidido en que en Europa la medicina regenerativa es un tema muy innovador y está costando regularlo.The State party is of the view that the situation in the Democratic Republic of the Congo has been difficult for years.
El Estado parte considera que la situación en la República Democrática del Congo es difícil desde hace años.the people's economic situation has been difficult because dollarized inflation means a cost-of-living increase.
la situación económica de la población se dificulta porque la inflación dolarizada significa incremento en el costo de vida.Unfortunately the initiative has not been sustained, and thus its impact has been difficult to ascertain.
Lamentablemente, la iniciativa no ha seguido adelante, por lo que es difícil comprobar sus resultados.the reconstruction of the original altarpiece has been difficult.
la reconstrucción del retablo original fue dificultosa.but this circuit has been difficult and I wanted to save myself.
pero en este circuito me ha resultado difícil y quería reservarme.
