HAVING THE ABILITY in Arabic translation

• وجود القدرة على
• تكون قادرة على
• امتلاك القدرة على
• لديها القدرة على
• بالقدرة على
• لديه القدرة على
• لديك القدرة على
• إمتلاك القدرة على
• فالقدرة على

Examples of using Having the ability in English and their translations into Arabic

making a purchase via the site acknowledge having the ability to apply the conditions described below,
اتخاذ قرار الشراء عبر الموقع نعترف لديها القدرة على تطبيق الشروط المبينة أدناه,

I am of course talking about the extent of spam posts and spam applicants that the platform seems to attract without having the ability to control it at all.
أنا أتحدث بالطبع عن كم المنشورات الوهمية والمتقدمين الوهميين التي يبدو أن المنصة تجتذبهم دون وجود القدرة على السيطرة عليهم على الإطلاق

aluminum material for transmitting electrical energy and having the ability to collect and distribute electric power.
مادة الألومنيوم لنقل الطاقة الكهربائية ولديه القدرة على جمع وتوزيع الطاقة الكهربائية

They are having the ability to regenerate and repair glomerulus, interstitium, blood vessels and tubules, the four important components of the renal structure and can also reverse symptoms of CKD.
لديهم القدرة على تجديد وإصلاح الكبيبات، الخلالي، الأوعية الدموية والأنابيب، والمكونات الأربعة الهامة للهيكل الكلوي ويمكن أيضا عكس أعراض CKD

The radiation adjacent to the red part of the visible spectrum, not perceived by our visual organs, but having the ability to heat the illuminated surfaces, was called infrared.
كان يسمى الإشعاع المتاخم للجزء الأحمر من الطيف المرئي، الذي لم تكن رؤيته من قبل أجهزتنا للرؤية، ولكن وجود القدرة على تسخين السطح المضيء، بالأشعة تحت الحمراء

Designers and developers are in a powerful position to help their clients increase their revenue, by having the ability to interfere in the purchasing process the customer will have to go through.
يتمتع المصممون والمطورون بمركز قوي لمساعدة عملائهم على زيادة أرباحهم، من خلال امتلاكهم القدرة على التدخل في عملية الشراء التي يتعين على العميل المرور بها

Some fear that it could lead to a“total surveillance society,” with the government and other authorities having the ability to know the whereabouts and activities of all citizens around the clock.
ويخشى البعض من أن ذلك قد يؤدي إلى"مجموع مجتمع المراقبة"مع الحكومة وغيرها من السلطات لديها القدرة على معرفة أماكن تواجدهم وأنشطتهم جميع المواطنين على مدار الساعة

To provide them with means of general cultural development and to encourage those having the ability and desire to pursue their studies as well as providing them with the necessary facilities in this respect.
توفير و سائل النمو الثقافي العام لهن و تشجيع من لديهن القدرة و الرغبة في إكمال دراستهن مع تهيئة سبل ذلك

Despite its poverty, Tajikistan has a high rate of literacy due to the old Soviet system of free education, with an estimated 99.5% of the population having the ability to read and write.
وعلى الرغم من فقرها، طاجيكستان لديها نسبة عالية من الأمية بسبب النظام السوفياتي القديم من التعليم المجاني، مع ما يقدر ب 99.5٪ من السكان لديها القدرة على القراءة والكتابة

my favorite feature was having the ability to install Office on up to 5 different devices, including Macs.
الميزة التي أحببتها هي إمكانية تحميل الاوفيس على ٥ أجهزة مختلفة بما في ذلك أجهزة ماك

As an Original Equipment Manufacturer(OEM) and original design manufacturer(ODM), ZPHC Pharmaceutical has a competitive advantage, owning its own production facilities and therefore having the ability to offer the most favourable prices.
باعتبارها الشركة المصنعة للمعدات الأصلية(أوم) و المصنعة الأصلية للمنتج(أودم)، زفك الدوائية لديها ميزة تنافسية و هي امتلاك مرافق الإنتاج الخاصة بها وبالتالي لديها القدرة على تقديم أسعار أكثر ملاءمة

There are still stereotypes surrounding Korean women. Example of such stereotypes consists of the following, having the ability to cook, being obedient to their husband and that giving birth is a duty to be fulfilled.
ولكن لا يزال هناك عدم تكافؤ في قوة العمل والمشاركة السياسية. لا تزال هناك الصور النمطية المحيطة بالنساء الكوريات. مثال على هذه الصور النمطية يتكون من ما يلي، ان لديهم القدرة على طهي الطعام و كونهم مطيعات لأزواجهن وأن الولادة هو واجب يتم ال

Reaffirms the full equality of the two parties in Cyprus as the principle enabling them to live side-by-side in security, peace and harmony without one having the ability to govern, exploit,
يؤكد مجددا المساواة الكاملة بين الطرفين في قبرص باعتبارها مبدأ يمكنهما من العيش جنبا إلى جنب في أمن وسلام وانسجام، دون أن يكون لأحدهما القدرة على حكم الآخر

Reaffirms the equality of the two parties in Cyprus as the principle enabling them to live side-by-side in security, peace and harmony without the one having the ability to exploit, oppress or threaten the other;
يؤكد مجددا المساواة بين الجانبين في قبرص باعتبارها المبدأ الذي ييسر لهما العيش جنبا الى جنب في أمن وسﻻم ووئام دون أن يكون ﻷي منهما القدرة على استغﻻل الجانب اﻵخر أو قهره أو تهديده

The well-hidden secret behind the contraries is that element strictly connected to your identity, which generates stability or instability, having the ability to be expanded and updated with new options at any time- until it reaches the unacceptable level.
سر مخفي جيدا وراء النقائض هو أن عنصر مرتبطة بشكل صارم إلى هويتك، الذي يولد الاستقرار أو عدم الاستقرار، لديها القدرة على أن يتم توسيع وتحديث مع خيارات جديدة في أي وقت- حتى يصل إلى مستوى غير مقبول

You will also have the ability to see real-time location tracking, IM service usage, social media usage, keylogging functions,
سيكون لديك أيضًا القدرة على رؤية تتبع الموقع في الوقت الفعلي واستخدام خدمة المراسلة الفورية واستخدام وسائل التواصل الاجتماعية

Having the ability to rewrite your own reality… it's too much temptation for anyone.
امتلاك القدرة على تغيير واقعك… هذا إغراء كبير لأي أحد

Online Reporting: Having the ability to monitor your card processing transactions online.
الإبلاغ عبر الإنترنت: امتلاك القدرة على مراقبة معاملات معالجة البطاقة عبر الإنترنت

Having the ability to remotely collect intel.
لديها القدرة على جمع إنتل عن بعد

It is a humectant, having the ability to attract.
وهو مرطب، لديه القدرة على جذب