HEADWAY in Arabic translation

• headway
• التقدم
• تقدما
• تقدم
• تقدماً
• إحراز تقدم

Examples of using Headway in English and their translations into Arabic

Since I was last with the Committee, when the issue was discussed on 16 October 2006, the universality of the Convention has made some headway.
ومنذ أن كنت مع اللجنة للمرة الأخيرة، حينما نوقشت المسألة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2006، أحرزت عالمية الاتفاقية بعض التقدم

On 13 February 1995, it was reported that Prime Minister Yitzhak Rabin had stated that no headway could be made in the peace process without the question of" terrorism" being resolved first.(Ha ' aretz, 13 February 1995).
وفي ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٥، تناقلت اﻷنباء أن رئيس الوزراء اﻻسرائيلي، اسحق رابين، كان قد أعلن أنه ﻻ يمكن إحراز تقدم في عملية السﻻم دون أن تحل مسألة اﻻرهاب أوﻻ. هآرتس، ١٣ شباط/ فبراير ١٩٩٥

Made some headway.
حققت بعض التقدم

Making any headway?
هل أحرزتم أي تقدم؟?

I was making headway.
كنت احرز تقدما

Headway Monitoring And Warning.
مراقبة التقدم والتحذير

You guys making any headway?
هل حققتم أي تقدم؟?

Any headway on Viper?
أي تقدم بخصوص"فايبر"؟?

Are we making any headway?
هل نحن نحرز تقدما,?

But we have made some headway.
ولكننا أحرزنا بعض التقدم

Headway Academy for Training and Development.
أكاديمية هيدوي للتدريب والتطوير

You have made some headway?
هل احرزت بعض التقدم؟?

Are you making any headway?
هل تحرز أي تقدم؟?

And they're made some headway.
و قد أحرزا بعض التقدم

Ted's not making much headway.
فتيد لا يحرز أي تقدم في ذلك

I'm making some serious headway.
أنا أحرزُ تقدماً واضحاً

Yeah, we're making some headway.
نعم، نحن نحقق بعض التقدم

But he's not making any headway.
لكنه لا يحرز أية تقدم

Yeah, yeah, we're making headway.
نعم, نعم نحن نحرز تقدم

Make any headway with your missing girl?
هل حققتِ تقدماً مع فتاتكِ المفقودة؟?