Examples of using Helping to reduce in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The perfect heat dissipation and low temperature design for the whole light fixture helping to reduce.
إن تبديد الحرارة المثالي وتصميم درجة الحرارة المنخفضة لإضاءة كاملة تساعد على التقليلSecurity Council resolution 1325(2000) involving women in helping to reduce conflict and violence.
تنفيذا كاملا يدعو القرار المرأة لكي تساعد على الحد من النزاعات والعنفBy helping to reduce body roll all pitching you will reduce fatigue and increase the comfort level inside the vehicle.
من خلال المساعدة على تقليل لفة الجسم، ستقلل Here, technology can have a great impact by helping to reduce levels of air pollution in densely populated areas.
وهنا، يُمكن أن يكون للتكنولوجيا تأثير كبير من خلال المساعدة في تقليل مستويات تلوث الهواء Small and medium-sized enterprises are especially important for creating employment, helping to reduce poverty and supporting growth.
وأبرز ما للشركات الصغيرة والمتوسطة Helping to reduce the pay gap on the labour market by enforcing the principle of" equal pay for equal work".
المساعدة في تقليص الفجوة The Dyson diffuser disperses air evenly around your curls, helping to reduce frizz and improve definition.
يعمل ناشر الهواء من دايسون على توزيع الهواء بالتساوي حول الشعر المجعد، مما يساعد في تقليل التجعيد ويحسن من عملية التحديدOf all the carbon dioxide we have produced, helping to reduce the effects of global warming.
من جميع ثاني أكسيد الكربون الذي أنتجناه، مساعِدة في تخفيض تأثير الاحتباس الحراريDirecting light where it's needed provides optimal visual conditions, preventing wasted light and helping to reduce eye strain.
بتوجيه الضوء The move is already improving the acquisition planning by helping to reduce excess stock.
وهذه الخطة أخذت تحسن بالفعل تخطيط المشتريات إذ تساعد في الحد من المخزونات الزائدةDesignating zones of responsibility, separating the warring sides, creating demilitarized zones, buffer zones and humanitarian corridors, helping to reduce the concentration of the parties ' forces, and preventing movement by or conflict between them in these zones;
تحديد مناطق مسؤولية، والفصل بين اﻷطراف المتقاتلة، وإنشاء مناطق مجردة من السﻻح، ومناطق عازلة وممرات لﻷنشطة اﻹنسانية، والمساعدة على تخفيض تركيز قوات اﻷطراف ومنع تحركها أو اندﻻع النزاع بينها في هذه المناطقThe long-term aim is to provide the judicial sector with better tools to address the illicit trafficking in small arms and light weapons, through, inter alia, helping to reduce impunity and armed violence.
والهدف المتوخى على الأمد الطويل هو تزويد القطاع القضائي بأدوات أفضل للتصدي للاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بسبل منها المساعدة في الحد من الإفلات من العقاب والعنف المسلحIf the interest in helping to reduce the number of refugees and displaced persons was genuine, the first task in achieving that goal should
فإذا كان اﻻهتمام بالمساعدة على تخفيض عدد الﻻجئين والمشردين حقيقيا فإن الواجب اﻷول في بلوغ ذلك الهدف ينبغيIn this connection, UNRWA international staff in the occupied territory, in particular refugee affairs officers and legal officers, have continued to play an important role in helping to reduce tensions, to prevent maltreatment of the refugees, especially vulnerable groups such as women and children, and to assist the refugees in coping with day-to-day problems of their life under occupation.
وفي هذا الصدد، ظل الموظفون الدوليون التابعون للوكالة في اﻷرض المحتلة، ﻻسيما الموظفون المختصون بشؤون اللاجئين والموظفون القانونيون يقومون بدور هام في المساعدة على تخفيف حدة التوتر ومنع اساءة معاملة اللاجئين، ولاسيما الفئات الضعيفة منهم مثل النساء واﻷطفال، وفي These are helping to reduce pervasive negative attitudes.
These are helping to reduce pervasive negative attitudes.
وتساعد هذه البرامج والمبادرات في تقليل المواقف السلبية السائدةThese projects are helping to reduce extreme poverty;
وتساعد هذه المشاريع على الحد من الفقر المدقعReporter: … battlefield companions are helping to reduce the combat risks.
المذيع: العاملين It is helping to reduce corruption and to simplify trade, particularly for SMEs.
كذلك فإنه يساعد في الحد من الفساد وتبسيط التجارة، وخاصة بالنسبة الى مؤسسات اﻷعمال الصغيرة والمتوسطة الحجمThe organization is helping to reduce the poverty rate by combating illiteracy.
