HER CASE in Arabic translation

• قضيتها
• حالتها
• قضيته
• بقضيتها
• في قضيتها
• دعواها
• حالتِ ها
• لقضيته
• مرافعاتها
• لقضيتها

Examples of using Her case in English and their translations into Arabic

s Bench in refusing her application for judicial review denied her the opportunity to have her case adjudicated.
رفضت طلبها الاضطلاع بمراجعة قضائية، حرمتها من فرصة البت في قضيتها

the denial of a full rehearing indicates that the court did not consider the merits of her case.
إجراء إعادة نظر كاملة في القضية يدل على أن المحكمة لم تنظر في موضوع دعواها

Not that I'm complaining, but my promotion isn't based solely on her case, is it?
لا بِأَنِّي أَشتكي، لكن ترقيتَي لَمْ يُسنَدْ فقط على حالتِها، أليس كذلك؟?

One method is to use the Prosecutor ' s estimates of the number of witnesses and the number of hours needed to present her case in examination-in-chief.
ومن الأساليب التي يمكن استخدامها لتحديد ذلك الوقت، تقديرات المدعية العامة لعدد الشهود، وعدد الساعات اللازمة لتقديم مرافعاتها في الاستجواب الأول

Rape was a crime under the Criminal Code of Nigeria, and the victim could prove her case using medical reports as evidence.
والاغتصاب يشكل جريمة بموجب القانون العقابي في نيجيريا، ويمكن للضحية أن تثبت دعواها مستخدمة التقارير الطبية باعتبارها بينة

She further submits that the cassation and supervisory appeal judges failed to examine her case on the merits.
وتشير كذلك إلى أن القضاة الذين نظروا الطعن بالنقض والطعن بالرقابة القضائية لم ينظروا في الأسس الموضوعية لقضيتها

The Prosecutor is due to finish presenting the Kosovo portion of her case by the summer recess in 2002.
ومن المقرر أن تنتهي المدعية العامة من تقديم الجزء الخاص بكوسوفو من مرافعاتها بحلول عطلة صيف عام 2002

The right of a person to submit the reason he or she should not be expelled and to have his or her case reviewed by the competent authority(art. 22, para. 4), includes the right to seek a stay of the decision of expulsion pending review of the said decision.
ويشمل حق الشخص المعني في تقديم السبب المبرر لعدم طرده وفي مراجعة السلطة المختصة لقضيته (الفقرة 4 من المادة 22) الحق في التماس وقف تنفيذ قرار الطرد إلى حين إعادة مراجعة القرار المذكور

summary legal guidance/advice on the operative law and limited review of any document or pleading that the staff member has drafted in support of his or her case.
التوجيه/المشورة القانونيان الموجزان بشأن القانون الساري واستعراض محدود لأي وثيقة أو مذكرة يصوغها الموظف دعما لقضيته

makes Raisya more fortunate than the other kids in the sense that her case is getting a lot of attention from the media and Indonesian establishment.
يجعل رايسيا أكثر حظاً من الأطفال الآخرين, كون قضيتها تحظى باهتمام كبير من وسائل الاعلام ومؤسسات الدولة

Article 1 of Protocol No. 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms grants the alien subject to expulsion the right to have his or her case reviewed by a competent authority.
وتمنح المادة 1 من البروتوكول رقم 7 لاتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية الأجنبي المطرود الحق في استعراض قضيته أمام هيئة مختصة

On Tuesday, the trial of Naama Issachar, an Israeli young woman who was arrested in Moscow on her way from India to Israel, is expected to begin after her case identified a piece of Jaras weighing 9 grams.
يوم الثلاثاء، من المتوقع أن تبدأ محاكمة نعمة يساكر، وهي شابة إسرائيلية اعتقلت في موسكو في طريقها من الهند إلى إسرائيل، بعد أن حددت قضيتها قطعة من Jaras تزن غرامات 9

Article 19. Everyone shall have the right to a public hearing of his or her case by an independent and impartial court within a reasonable time, in equal conditions, meeting all the demands of justice, for restoring his or her violated rights, as well as determining the grounds for the charge brought against him or her..
المادة 19- لكل فرد الحق في عقد جلسة علنية لقضيته أمام محكمة مستقلة ومحايدة في خلال فترة زمنية معقولة، وفي ظروف متكافئة تلبي كافة متطلبات العدالة، من أجل استعادة حقوقه المنتهكة، فضلاً عن تحديد أسباب الاتهام المنسوب إليه

Yemen women union actively responds to her case and makes all possible changes for the betterment of her health and life and much more by providing multi-services Such as health, Psychological, and provide a cash assistant to reach to her lost daughter seeking for Family reunification.
الاتحاد النسائي اليمني يستجيب بنشاط لقضيتها ويقوم بكل التغييرات الممكنة لتحسين صحتها وحياتها وأكثر بكثير من خلال توفير خدمات متعددة مثل الخدمات الصحية والنفسية، وتقديم مساعده نقدية للوصول إلى ابنتها المفقودة سعياُ للم شمل الأسرة

With her case.
مع حالتها

Make her case.
في إنجاح قضيتها

Not in her case.
ليس فى حالتها

It's her case.
إنها قضيتها

Get on her case.
الحصول على حالتها

It's her case.
هي حالتُها