Examples of using Humankind in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And in the search for planets, and in the future, planets that might be like Earth, we're able to help address some of the most amazing and mysterious questions that have faced humankind for centuries.
وعند البحث عن كواكب في المستقبل الكواكب التي ستكون مثل الأرض سنكون قادرين على طرح بعض الأسئلة الأكثر غرابة وغموضاً التي واجهت الإنسان منذ قرونper cent despite its economic and human potential, which studies have described as representing the future salvation of humankind.
لا يتجاوز حتى 1 في المائة، بالرغم من إمكاناتها الاقتصادية والبشرية، التي وصفتها الدراسات بأنها تمثل الخلاص للبشرية في المستقبلIt is the responsibility of us all to history and to future generations to promote and to strengthen the various multilateral instruments in order to reduce the threat that weapons of mass destruction and conventional weapons pose for humankind.
ومن مسؤوليتنا نحن جميعا أمام التاريخ وأمام أجيال المستقبل تعزيز وتشجيع مختلف الصكوك المتعددة الأطراف من أجل الحد من الخطر الذي تشكله للإنسانية أسلحة الدمار الشامل والأسلحة التقليديةHistory chose that man should make his first flight into space from the territory of Kazakhstan, and we are strongly convinced that space, as the common heritage of humankind, should be used only for peaceful purposes.
وقد شاءت الأقدار أن يطلق الإنسان أولى رحلاته إلى الفضاء من أراضي كازاخستان، ونحن مقتنعون اقتناعا راسخا بأن الفضاء، كونه إرثا مشتركا للإنسانية، ينبغي ألا يُستخدم إلا في أغراض سلميةNations would continue to defend human rights and to preserve the most fundamental values of humankind.
الأمم المتحدة ستواصل الدفاع عن حقوق الإنسان وحماية القيم الأساسية للإنسانيةenable it to better reflect the new face of international society and deal with all of the challenges facing humankind.
Saving humankind.
إنقاذ البشريةAnimals and Humankind.
Humankind originated in Africa.
وقد نشأت البشرية في أفريقياAs humankind has changed.
كما تغير الجنس البشريHumankind has failed you.
الطبيعة البشرية فشلت معكHumankind's best friend.
Humankind is too good!
البشرية جيدة جدا!They exist because Humankind exists.
هي موجودة لإن الإنسانية موجودةHumankind has entered a new century.
لقد بدأت البشرية قرناً جديداًCrimes against the security of humankind.
الجرائم المخلة بأمن الإنسانيةTo destroy, destroy the humankind.
للتدمير لتدمير البشرHumankind must learn those lessons jointly.
ويجب على البشرية أن تتعلم تلك الدروس بصورة جماعيةHumankind has become an urban species.
لقد أصبح الجنس البشري نوعاً حضرياًHumankind has become an urban species.
لقد أصبح الإنسان نوعاً حضرياً
