IDENTIFICATION DATA in Arabic translation

When biometric systems have been compromised, the legitimate user has no recourse but to revoke the identification data and switch to another set of uncompromised identification data..

وعندما يقع المساس بنظم القياس الحيوي بما يثير الشبهة، لا سبيل أمام المستعمل الشرعي سوى إلغاء بيانات تحديد الهوية والانتقال إلى مجموعة أخرى من بيانات تحديد الهوية لم تُمس بما يثير الشبهة

The previous rules specified 4 mandatory identification data.

كانت القواعد السابقة تحدد 4 بيانات إلزامية لتحديد الهوية

In these cases the relevant identification data are put into the information systems of the Police.

وفي هذه الحالات يتم إدراج البيانات الخاصة بالهوية ذات الصلة في نظم معلومات الشرطة

Egypt provided information on national measures intended to ensure the security and integrity of identification data and documents.

وقدّمت مصر معلومات عن التدابير الوطنية الرامية إلى ضمان أمن وسلامة بيانات ووثائق الهوية

Through available evidence checks presence of three persons that have resemblance in identification data has also been established.

ومن خلال مراجعة الأدلة المتوفرة، ثبت وجود ثلاثة أشخاص لديهم بيانات هوية مشابهة

giving them access to important financial and identification data so that they can steal from unwary individuals.

تتيح لهم الحصول على البيانات المالية وتحديد مهمة حتى يتمكنوا من سرقة من الأفراد غير الحذرين

It will contain, as a minimum, the personal identification data, dates of issuance of individual authorization credentials and renewal dates thereof.

وستتضمن، كحد أدنى، بيانات التعريف الشخصية، وتواريخ إصدار وثائق تفويض التفويض وتواريخ التجديد الخاصة بها

One used the term" identification data" to refer to electronic information that is a constituent element of identification in its automated systems.

فتستخدم إحداهما تعبير" البيانات المحدِّدة للهوية" للإشارة إلى المعلومات الإلكترونية التي تعتبر عنصرا أساسيا في تحديد الهوية في نظمها الآلية

Should you send us a brief of your information through our website, we will use your personal identification data only to process your request.

وإذا أرسلت موجز بياناتك عبر موقعنا الإلكتروني، فإننا نستخدم بيانات تعريفك الشخصي فقط للنظر في طلبك للتوظيف

ICMP maintains a unique, specialized Online Inquiry Center(OIC) and Identification Data Management System(iDMS) that manages all data pertaining to its missing persons process.

لدى اللجنة الدولية لشؤون المفقودين مركز فريد ومتخصص للاستفسار عبر الإنترنت(OIC)، ونظام إدارة البيانات الخاصة بتحديد الهوية(iDMS) والذي يقوم بإدارة جميع البيانات المتعلقة بإيجاد الأشخاص المفقودين

One of the Principles based on which the National Referral Mechanism operates is the principle of confidentiality of the identification data of victims of trafficking in persons.

ومن المبادئ التي يقوم عليها عمل آلية الإحالة الوطنية مبدأ سرية بيانات هوية ضحايا الاتجار بالأشخاص

The annex to this Emergency Ordinance includes identification data provided by the United Nations Security Council in respect of persons suspected of financing certain acts of terrorism.

ويشمل مرفق هذا القرار الاستعجالي البيانات المتعلقة بهوية الأشخاص المشتبه بتمويلهم بعض الأعمال الإرهابية، والواردة أسماؤهم في قائمة مجلس الأمن

In the field of criminal legislation, elements of existing offences could be applied to criminalize the use and forgery of and tampering with identity-related or identification data.

وفي ميدان التشريع الجنائي، يمكن تطبيق عناصر الجرائم القائمة لتجريم استخدام البيانات المتصلة بالهوية أو البيانات المحددة للهوية وتزويرها والعبث بها

Examine and check, on a regular basis, the validity and adequacy of the Client identification data and information that he maintains, especially those concerning high risk Clients.

التأكد والفحص، على أساس منتظم، لصحة وكفاية بيانات تعريف العميل والمعلومات التي يحتفظ بها، وخاصة تلك المتعلقة بالعملاء ذوي المخاطر العالية

Article 23 of this Act provides for the creation of a register of telecommunications listing the names of all operators of commercial networks and general information on all personal identification data.

وينص هذا القانون في مادته 23 على إنشاء سجل للاتصالات السلكية واللاسلكية يتضمن أسماء جميع مشغلي الشبكات التجارية، ويتضمن كذلك معلومات عامة عن جميع البيانات المتعلقة بتحديد هويات الأشخاص

Generally, payroll lists were also submitted together with some proof of employment and some identification data showing that the person so-named was in Kuwait prior to Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.

كما قدمت الجهات المطالبة بشكل عام قوائم كشوف المرتبات مع بعض الأدلة على استخدام العاملين وبعض البيانات المتعلقة بالهوية التي تبيّن أن الأشخاص الواردة أسماؤهم كانوا في الكويت قبل غزو العراق واحتلاله للكويت

The personal identification data which you provide to us by filling in forms on our Website, such as name, postal address, e-mail address, passport number, property ID or telephone number("personal information");

أ- بيانات التعرف الشخصية التي تزودنا بها عبر تعبئة النماذج الواردة في موقعنا الإلكتروني، ومنها الاسم والعنوان البريدي وعنوان البريد الإلكتروني ورقم جواز السفر ورقم تعريف العقار أو رقم الهاتف("المعلومات الشخصية"

The site is not allowed to complete the registration when using the same identification data on more than one account, and when the same user wants to control more than one account, he has to use other data..

لا يسمح الموقع بإتمام التسجيل عند استخدام نفس بيانات التعريف على أكثر من حساب واحد، وعند إرادة نفس المستخدم التحكم في أكثر من حساب عليه استخدام بيانات أخرى

Accordingly, the remaining members of the Commission will leave the mission area, with the exception of a few members who will be required to ensure the orderly closure of the remaining centres and the storage of the identification data.

وبالتالي فإن أعضاء اللجنة المتبقين سيغادرون منطقة البعثة باستثناء عدد قليل منهم ممن تدعو الضرورة إلى وجودهم لتأمين الغلق المنظم للمراكز المتبقية وتخزين بيانات تحديد الهوية

Thus law enforcement authorities have been authorized to process identification data in an integrated information system concerning persons affected by one of the measures set forth in Section 38a of the Law Enforcement Act(cases of domestic violence).

ومن ثم سمحت السلطات المعنية بإنفاذ القوانين بمعالجة البيانات الخاصة بالتعرُّف على الهوية في نظام متكامل للمعلومات فيما يتعلق بالأشخاص المتأثرين بأحد التدابير المبينة في المادة 38(أ) من القانون الخاص بإنفاذ القوانين(حالات العنف العائلي