IF THE PROBLEM in Arabic translation

• إذا كانت المشكلة
• إذا كانت مشكلة
• اذا كانت المشكلة
• لو كانت المسألة

Examples of using If the problem in English and their translations into Arabic

If the problem persists please report the issue to us.
إذا استمرت المشكلة، فيرجى إبلاغنا بهذه المشكلة

And if the problem was the desire for children?
وإذا كانت المشكلة في الرغبة للأطفال?

If the problem progresses you should contact the site administrator.
إذا كانت المشكلة تقدم لك يجب الاتصال بمسؤول الموقع

Refresh the browser and see if the problem is resolved.
تحديث المتصفح ومعرفة ما إذا تم حل المشكلة

But what if the problem's on the inside?
لكن ماذا لو كانت المشكله من الداخل؟?

If the problem persists, please contact our technical support.
إذا استمرت المشكلة, الرجاء الاتصال بالدعم الفني لدينا

If the problem persists, then check your internet connectivity.
إذا استمرت المشكلة, ثم تحقق من الاتصال بالإنترنت لديك

What if the problem's not in his throat?
ماذا إن لم تكن المشكلة بحلقه؟?

Restart the computer to see if the problem is fixed.
أعد تشغيل الكمبيوتر لمعرفة ما إذا كانت المشكلة ثابتة

Update the drivers and see if the problem is resolved.
تحديث برامج التشغيل وانظر إذا كان يتم حل المشكلة

Switch to a different web host if the problem persists.
قم بالتبديل إلى مضيف ويب مختلف إذا استمرت المشكلة

Update the iOS device and check if the problem resolves.
تحديث الجهاز دائرة الرقابة الداخلية ومعرفة ما اذا كان يحل المشكلة

What if the problem isn't with your grandfather?
ماذا إن لم تتعلق المشكلة بجدك؟?

If the problem still exists,
في حال استمرار مشكلة عدم القدره على التصفح,

If the problem persists, please contact the site's administrator.
الرجاء الاتصال بإدارة الموقع إذا استمرت المشكلة

If the problem persists, contact your Web server administrator.
في حالة استمرار المشكلة، اتصل بمسؤول خادم ويب

If the problem is still unresolved, try Incognito browsing.
إذا استمرت المشكلة، يرجى محاولة التصفح الخفي

If the problem persists, do not hesitate to contact us.
وإذا استمرت المشاكل لا تترددوا في الاتصال بنا عن طريق استمارة الاتصال

If the problem persists please contact your bank for more information.
إذا استمرت المشكلة فالرجاء الاتصال بالبنك الذي تتعامل معه للكشف عن مزيدٍ من المعلومات

If the problem's vascular, he's better off--.
إن كانت المشكلة بالأوردة فمن الأفضل