Examples of using Ifyou in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ifyou are obstinate, then I am too.
Ifyou leave this house too,
لو غادرتى هذا المنزل ايضا,Ifyou wanted to seduce me, all you had to do was ask.
اذا أردت أغوائى كل ما كان عليك هو أن تطلبThen let me askyou a question. Ifyou had to choose, who would you pick?
دعني اسالك سؤال لو كان لديك اختيار كيف ستختار؟?He will vanish from Bombay for good ifyou don't arrest him today.
هو سَيَختفي مِنْ Bombay للأبد ifyou لا يَعتقلُه اليومIfyou say no, Elwood and I will come here for breakfast.
اذا قلت لا، اللوود و انا سوف نأتي لك هنا من اجل الافطار… ِTax your brains and tell me ifyou have seen him earlier.
إفرضْ ضريبة على أدمغتِكَ و أخبرْني ifyou رَآه في وقت سابقIfyou had to do it, then you had to do it, brother.
اذا كنت اضطررت لفعلها فلا بأس يا صاحبيIfyou wanted to become a servant… why did you study law?
اذا أردتَ إلى أصبحْ خادم… لماذا دَرستَ قانوناً؟?Ifyou are, you have to tell me. If not, it's entrapment.
اذا كنتم عليكم باخبارى وان لم تخبرونى فانها كالفخI just want to walk with you, ifyou don't mind.
اريد ان اتمشى معك اذا لم تمانعىIfyou take up ourjob… what will we do?
أذا أخذتم منا عملنا ماذا سنفعل بعد ذلك؟?I won't see him again ifyou want.
Now go ifyou want to.
اذهبي إن كنتِ تريدينIfyou find it normal,
إذا ما وجدت هذا عاديًا،Ifyou need anything just ask for it.
اذا أحتجتي أي شيء فقط أطلبيةIfyou punched it, it would have broke.
إذا لكمة الصورة ستنكسرIfyou want to achieve something… ifyou want to win, always listen to your heart.
اذا أردت ان تفوز عليك دائما ان تصغي الي قلبكIfyou wantto talk to me,
إذا أردت أن تتحدث معي فبإمكانناIfyou don't.
إن لم تفعل
