IMPLEMENTATION OF THIS PLAN in Arabic translation

• تنفيذ هذه الخطة

Examples of using Implementation of this plan in English and their translations into Arabic

(d) Provide good offices, advice and support to the Government of the DRC for the design of a single overarching DDR and DDRRR plan for foreign and Congolese combatants not suspected of genocide, war crimes, crimes against humanity or gross violations of human rights, including members of the FARDC, and support, when appropriate, the implementation of this plan;
(د) بذل المساعي الحميدة وتقديم المشورة والدعم إلى حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية من أجل تصميم خطة شاملة وحيدة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وللتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج وإعادة التوطين للمقاتلين الأجانب والكونغوليين غير المشتبه في ارتكابهم أعمال إبادة جماعية أو جرائم حرب أو جرائم ضد الإنسانية أو انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان، بما في ذلك أفراد القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، وتقديم الدعم، عند الاقتضاء، في تنفيذ هذه الخطة

Please indicate whether the current rates have been reduced as a result of implementation of this Plan.
يرجى الإفادة عما إذا كانت المعدلات الحالية قد انخفضت نتيجة لتنفيذ تلك الخطة

A harmonized submission coordinated at the JCGP level to the executive boards of UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP, a detailed programme of action on the establishment of common premises and services with benchmarks, time-frame and level of resources, as well as proposals on administrative arrangements on implementation of this plan.
تقديم تقرير متناغم جرى تنسيقه على مستوى الفريق اﻻستشاري المشترك المعني بالسياسات إلى المجالس التنفيذية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة اليونيسيف، وبرنامج اﻷغذية العالمي، وبرنامج عمل تفصيلي بشأن إقامة أماكن عمل وخدمات مشتركة مع تحديد نقاط مرجعية وإطار زمني ومستوى الموارد، وكذلك مقترحات بشأن الترتيبات اﻹدارية المتعلقة بتنفيذ هذه الخطة

(d) Provide good offices, advice and support to the Government of the Democratic Republic of the Congo for the design of a single overarching plan for disarmament, demobilization and reintegration and for disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration for foreign and Congolese combatants not suspected of genocide, war crimes, crimes against humanity or gross violations of human rights, including members of the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo, and support, when appropriate, the implementation of this plan;
(د) بذل المساعي الحميدة وتقديم المشورة والدعم إلى حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية من أجل تصميم خطة شاملة وحيدة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ولنزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج للمقاتلين الأجانب والكونغوليين غير المشتبه في ارتكابهم أعمال إبادة جماعية أو جرائم حرب أو جرائم ضد الإنسانية أو انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان، بما في ذلك أفراد القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، وتقديم الدعم، عند الاقتضاء، في تنفيذ هذه الخطة

Implementation of this Plan of Action.
تنفيذ خطة العمل

The implementation of this Plan will begin next year.
ويبدأ تنفيذ هذه الخطة في العام القادم

A deteriorating security situation stalled implementation of this plan.
لكنّ الوضع الأمني المتدهور أجّل تنفيذ هذه الخطة

The Committee looks forward to the implementation of this plan.
وتتطلع اللجنة إلى تنفيذ هذه الخطة

The Government publicly committed itself to the implementation of this plan.
وأعلنت الحكومة التزامها بتنفيذ هذه الخطة

The implementation of this plan of action will be continued in 2007.
وسيستمر تنفيذ خطة العمل هذه في عام 2007

The Board will examine implementation of this plan of action in future.
سيدرس المجلس تنفيذ خطة العمل هذه في المستقبل

What stage had been reached in the implementation of this plan?
وتساءلت فرنسا عن المرحلة التي بلغها تنفيذ هذه الخطة

The main authorities to be involved in the implementation of this plan includes.
تشمل السلطات الرئيسية المشاركة في تنفيذ هذه الخطة

CARICOM will play an important role in facilitating the implementation of this Plan of Action.
وستقوم الجماعة بدور هام في تيسير تنفيذ خطة العمل هذه

Every year, these authorities must publicly report on the implementation of this plan.
ويتعين على هذه الشركات أن تقدم تقارير عامة سنوياً بشأن تنفيذ هذه الخطة

The implementation of this plan requires that the integrated brigades be adequately equipped and sustained.
ويقتضي تنفيذ هذه الخطة تجهيز ودعم الألوية المدمجة بشكل كاف

The restrictions on entry of construction materials have hindered the implementation of this plan.
إلا أن منع دخول مواد البناء حال دون تنفيذ هذه الخطة

However, the U.S. side once again began to obstruct the implementation of this plan.
ومع ذلك، بدأ الجانب الأمريكي مرة أخرى في عرقلة تنفيذ هذه الخطة

The Committee recommends that measures be put in place to initiate implementation of this plan.
وتوصي اللجنة باتخاذ التدابير من أجل تنفيذ هذه الخطة

A It is responsible for the follow-up on the implementation of this Plan of Action;
أ إسناده مسؤولية متابعة تنفيذ خطة العمل هذه