IMPLEMENTATION PROJECT in Arabic translation

Decides that each joint implementation project under the Joint Implementation Supervisory Committee that demonstrates one or more of the specified co-benefits shall be promoted;

يقرر تعزيز كل مشروع من مشاريع التنفيذ المشترك خاضع للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك يثبت تحقيقه منفعة واحدة أو أكثر من المنافع المشتركة المحددة

An implementation project manager should be appointed immediately to focus on the detailed planning, scheduling, coordination and monitoring of IMIS implementation activities at offices away from Headquarters.

ينبغي أن يعيﱠن علـى الفــور مدير لتنفيذ المشروع وذلـك كـي يركـز علــى أعمــال التخطيــط والجــدولــة والتنسيــــق والرصـد التفصيليـة لتنفيـذ أنشطة البرنامج المتكامل فــي المكاتب خــارج المقــر

An implementation project manager has been identified and was expected to assume his duties on 1 November 1998.

تم اختيار مدير لتنفيـذ المشـروع، ومن المتوقع أن يتسلـم مهــام منصبــه فـي ١ تشريـن الثانـي/ نوفمبر

We work with owned and partnered companies worldwide to deliver uncompromising commitment and exceptionally high standards in every brand implementation project we are tasked with.

نعمل مع شركات مملوكة أو تخضع للشراكة على مستوى العالم لتقديم التزام صارم ومعايير عالية ذات مستوى استثنائي في كل مشروع لتنفيذ علامة تجارية يتم تكليفنا به

These gaps would have to be rectified when the development of field-specific IMIS functions was completed as part of the overall field IMIS implementation project.

وسيكون من الضروري تصحيح هذه الثغرات عندما يتم إعداد مهام ميدانية محددة لنظام المعلومات الإدارية المتكامل كجزء من مشروع التنفيذ الميداني عموما لنظام المعلومات الإدارية المتكامل

The second, chronologically but not by importance, is the Gender Equality Law Implementation Project or capacity building

والمسألة الثانية زمنيا ولكن ليس في الأهمية، هي مشروع تنفيذ قانون المساواة بين الجنسين

The United Nations IPSAS Implementation Project Team fully engaged with the Umoja Finance Team in the high-level design of the enterprise resource planning to ensure that the requirements of IPSAS are incorporated in the" to be processes" of the new system.

تعاون فريق الأمم المتحدة المعني بمشروع تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام تعاونا تاما مع الفريق المالي التابع لمشروع أوموجا لتصميم نظام تخطيط الموارد في المؤسسة تصميما رفيع المستوى، للتأكد من أن المعايير المذكورة أصبحت جزءا مما سوف" يصبح عمليات" للنظام الجديد

In paragraph 266, the UNRWA Department of Internal Oversight Services agreed with the Board ' s recommendation that it consider the International Public Sector Accounting Standards implementation project and the area staff termination liability for inclusion in its annual audit plans.

في الفقرة 266، وافقت إدارة خدمات الرقابة الداخلية التابعة للأونروا على توصية المجلس بأن تنظر في إدراج مشروع تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، والالتزام المتعلق بإنهاء خدمات الموظفين المحليين، ضمن خططها السنوية لمراجعة الحسابات

The working groups are managed by the United Nations IPSAS Implementation Project Team, which is accountable to the Steering Committee for any tasks and duties delegated to the working groups.

ويتولى إدارةَ هذه الأفرقة العاملة فريقُ الأمم المتحدة المعني بمشروع تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، الذي هو بدوره مسؤول أمام اللجنة التوجيهية عن تنفيذ أي مهام أو واجبات تفوَّض إلى هذه الأفرقة

The United Nations IPSAS Implementation Project Team then initiated a project to further consider whether there is a requirement for the United Nations to present consolidated financial statements under IPSAS.

وبعد ذلك شرع فريق مشروع تنفيذ لمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام(المعايير) في مشروع لمواصلة النظر في مدى حاجة الأمم المتحدة لتقديم بيانات مالية موحدة في إطار المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

The Ministry for Human Rights and Refugees of B-H, in cooperation with Entity Gender Centres, have submitted the B-H Gender Equality Law implementation project to the UNDP.

(ي) وقد قدمت وزارة حقوق الإنسان واللاجئين في البوسنة والهرسك، بالتعاون مع مراكز الجنس في الكيانات، مشروع تنفيذ قانون البوسنة والهرسك بشأن المساواة بين الجنسين إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

To adopt the draft joint implementation project design document form for land use, land-use change and forestry(LULUCF) projects(JI LULUCF PDD form; see annex II);

(ب) اعتماد مسودة استمارة وثيقة تصميم مشاريع التنفيذ المشترك بالنسبة للمشاريع المتعلقة باستخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي، والحراجة(استمارة وثيقة تصميم مشاريع التنفيذ المشترك الخاصة بمشاريع استخدام الأراضي، وتغير استخدام الأراضي، والحراجة؛ انظر المرفق الثاني)

Additionally, and exceptionally during the bienniums 2012-2013 and 2014-2015, Operations will be heavily involved in the implementing, testing and signing-off on all related and respective operational processes as part of the overall IPAS implementation project.

وبالإضافة إلى ذلك، وبصورة استثنائية خلال فترتي السنتين 2012-2013 و 2014-2015، سيشارك قسم العمليات بقوة في تنفيذ واختبار وإقرار جميع العمليات التشغيلية ذات الصلة، كل على حدة، وذلك في إطار مشروع تنفيذ النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية بشكل عام

The plan presented to the Board in May 2011 identifies some 1,700 implementation project processes, specifies actions for each working group and provides a timeline for deliverables.

تحدد هذه الخطة التي عرضت على المجلس في أيار/مايو 2011 نحو 700 1 عملية في إطار مشروع التنفيذ، وتحدد الإجراءات الخاصة بكل فريق عامل، وتقدم جدولا زمنيا لإنجاز النواتج المستهدفة

Decides that each joint implementation project activity under the Joint Implementation Supervisory Committee that demonstrates one or more of the specified co-benefits shall be promoted through the following measures.

يقرر تعزيز كل نشاط من أنشطة مشاريع التنفيذ المشترك خاضع للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك يثبت تحقيق منفعة واحدة أو أكثر من المنافع المشتركة المحددة، وذلك عن طريق التدابير التالية

Our consultants and experts will plan the implementation project based on the outcomes of the initial gap analysis and the current state service quality levels of your organisation; with the aim of supporting your organisation to achieve international excellence.

سيقوم مستشارونا وشركاؤنا بتخطيط مشروع التنفيذ استناداً على نتائج تحليل الفجوات الاولي ومستويات جودة الخدمة في مؤسستك، وذلك بهدف دعم مؤسستك لتحقيق التميز الدولي

UNOPS procured more than $735 million worth of goods and services(33 and 67 per cent respectively), some as part of an implementation project, some as direct transactional support.

وقام المكتب بشراء سلع وخدمات جاوزت قيمتها 735 مليون دولار(33 في المائة و 67 في المائة على التوالي)، بعضها كجزء من مشاريع التنفيذ وبعضها كدعم مباشر للعمليات

Implementation project agreements under the management service agreement has allowed for the completion of two significant projects in the United Nations Mission in the Sudan(United Nations international ramp)

وقد سمح تنفيذ المشاريع بموجب اتفاق الخدمات الإدارية بإتمام مشروعين كبيرين في إطار بعثة الأمم المتحدة في السودان(مدرج الأمم المتحدة الدولي)

The Secretary-General indicates that one of the major achievements of the United Nations IPSAS Implementation Project Team during the reporting period was the development of training products to support IPSAS implementation across the United Nations system.

ويشير الأمين العام إلى أن واحدا من الإنجازات الرئيسية لفريق تنفيذ مشروع المعايير المحاسبية الدولية التابع للأمم المتحدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير هو وضع منتجات تدريبية لدعم تنفيذ تلك المعايير في أنحاء منظومة الأمم المتحدة

Based on this, kindly be notified that Arab Bank plc- Kingdom of Bahrain is committed to comply with the VAT Law and has embarked on a VAT implementation project to ensure the successful implementation of the VAT.

وبناءا عليه، نود إشعاركم بأن البنك العربي ش. م. ع.- مملكة البحرين ملتزم بالامتثال لقانون ضريبة القيمة المضافة وقد شرع في تنفيذ مشروع ضريبة القيمة المضافة لضمان التنفيذ الناجح لضريبة القيمة المضافة