Examples of using Increased flexibility in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A view was expressed that increased flexibility in the design of the proposed instrument should continue to be explored by the Working Group to allow for States to opt in to all or part of the door-to-door regime.
كما أعرب عن رأي مفاده أن يواصل الفريق العامل تقصي سبل زيادة المرونة في صوغ النص المقترح لتمكين الدول من اختيار الأخذ بنظام النقل من الباب إلى الباب كله أو بجزء منهWFP ' s fund-raising strategy will be driven by the objective of increasing the impact of donations through increased flexibility and predictability, which implies a larger proportion of multilateral contributions, more cash donations, smart twinning arrangements and fewer restrictions.
وسيجري توجيه استراتيجية جمع الأموال للبرنامج وفق هدف On the one hand, increased flexibility might help the adaptation to changing world economic conditions and the ability to take advantage of them.
ومن ناحية أخرى قد يساعد ازدياد المرونة على التكيف مع الظروف اﻻقتصادية للعالم المتغير، وعلى امكانية اﻻستفادة منها،Lastly, she asked why managers had not used their increased flexibility in the use of resources to find ways(such as the use of temporary assistance) to carry out some of the activities which had been postponed, including the preparation of certain reports.
واختتمت بالسؤال عن سبب عدم استغﻻل المديرين زيادة المرونة الممنوحة لهم في استخدام الموارد ﻹيجاد طرق كاﻻستعانة بالمساعدة المؤقتة على سبيل المثال لتنفيذ بعض اﻷنشطة المرجأة، بما في ذلك إعداد تقارير معيﱠنةThe new structure provides increased flexibility for the Service to prioritize its resources to those field operations most in need, and ensures that the Service does not duplicate the budget and finance responsibilities of missions themselves.
وأضفى الهيكل الجديد المزيد من المرونة على الدائرة لكي تتمكن This increased flexibility should bring efficiencies to the work of the Executive Directorate by allowing it, in its interaction with Member States, to focus on issues of the highest priority to the Committee and to the country concerned.
وينبغي أن تؤدي زيادة المرونة هذه إلى إضفاء الكفاءة على أعمال المديرية التنفيذية عن طريق السماح لها، عند تعاملها مع الدول الأعضاء، بالتركيز على المسائل التي تحظى بأسمى درجات الأولوية لدى اللجنة ولدى البلد المعنيDespite the participation of many Governments in this camp clearance exercise, broader participation and increased flexibility on behalf of the resettlement countries is needed to successfully complete this operation.
ورغم مشاركة حكومات كثيرة في عملية تصفية المخيمات هذه، إﻻ أنه يلزم تحقيق مشاركة أوسع ومرونة متزايدة من جانب بلدان إعادة التوطين لكي تكتمل هذه العملية بنجاحresult in higher productivity, increased flexibility, a greater variety of publication options for clients and reduction of stocks and paper consumption.
يؤدي إلى إنتاجية أعلى، ومرونة متزايدة، وتنوع أكبر في الخيارات المتاحة للعمﻻء مستخدمي المنشورات، مع انخفاض المخزونات واستهﻻك الورقIncreased flexibility.
زيادة المرونةIncreased Flexibility and Balance.
زيادة المرونة والتوازنIncreased flexibility in employment conditions.
وزيادة المرونة في شروط العملAnother goal was increased flexibility.
وأشار إلى هدف آخر هو زيادة المرونةIncreased flexibility comes at a cost.
زيادة المرونة تأتي بتكلفةCan be cogged for increased flexibility.
يمكن كوجيد لزيادة المرونةIncreased flexibility required by the customer.
زيادة المرونة المطلوبة من طرف العميلDual and single spike options for increased flexibility.
خيارات 5. Dual وحيدة السنبلة لزيادة المرونةDual and single spike options for increased flexibility.
خيارات 6. Dual وواحد السنبلة لزيادة المرونةDual and single spike options for increased flexibility.
خيارات ثنائية وثنائية واحدة لزيادة المرونةDual and single spike options for increased flexibility.
خيارات ثنائية وثنائية لزيادة المرونةIncreased flexibility in using technology to support your business.
زيادة المرونة باستخدام التكنولوجيا لدعم أعمالكم
