Examples of using Individual items in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
To give but one example, the practice of the First Committee of subsuming individual items under general rubrics
وكمثال على ذلك، فإن ممارسة اللجنة الخامسة المتمثلة في إدراج فرادى البنود ضمن فئات عامةIndividual items and aggregate balances are deemed to be“material” if they exceed the level where the Panel would be concerned if the claim was overstated by this amount or more.
وتعتبر البنود الفردية واﻷرصدة اﻻجمالية" ذات شأن" إذا تجاوزت المستوى الذي سيشعر الفريق عنده بالقلق إذا بولغ في المطالبة بمقدار هذا المبلغ أو أكثرFinally, because there was no method to tie individual items on the missing equipment list to items on the fixed asset ledger, a possible duplication of awards might occur
وأخيراً، ونظراً إلى عدم وجود طريقة لربط فرادى البنود المدرجة على قائمة المعدات المفقودة بالبنود المدرجة في سجل الأصول الثابتة، فمن المحتملOnce the system is fully implemented, the Field Administration and Logistics Division and the field missions will be able to track individual items throughout their life-span, from requisition through procurement,
وعندما يكتمل تنفيذ هذا النظام، سيتسنى لشعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات وللبعثات الميدانية تعقب كل بند طيلة دورة حياته، ابتداء من طلب التوريد، ومرورا بالشراءthe Bahamas delegation would support the further clustering of related items to decrease the time allocated to individual items in the plenary and Main Committees.
وفد جزر البهاما أن يؤيد تجميعا إضافيا للبنود المتصلة بنفس الموضوع لتقليل الوقت المخصص لكل بند في الجلسات العامة واللجان الرئيسيةThe response rate has been disappointing: during the period from 1992 to 1995 it never exceeded 50 per cent and the response rates to individual items also vary.
ولكن معدل اﻻستجابة كان مخيبا لﻵمال: فأثناء الفترة من ٢٩٩١ الى ٥٩٩١، لم يتجاوز ذلك المعدل قط ٠٥ في المائة، كما ان معدﻻت اﻻستجابة الى فرادى البنود كانت متباينة أيضاICP ' s survey framework, its detailed specification of individual items and its classification of these items into policy-relevant categories also contribute greatly to national statistical capacity-building.
ويسهم إطار الاستقصاءات التي يجريها برنامج المقارنات الدولية والمواصفات التفصيلية التي يحددها لكل بند من البنود وتصنيفه لهذه البنود في فئات متصلة بالسياسات، إسهاما كبيرا أيضا في بناء القدرات الإحصائية الوطنيةPreferred sets, rather than individual items.
مجموعات فضلت، بدلا من العناصر الفرديةElectric drill for fixing individual items at height.
المثاقب الكهربائية لتحديد العناصر الفردية في الارتفاعIt had therefore revised individual items of legislation.
Calculation of individual items, aggregated to a budget.
حساب العناصر الفردية، مجمعة على الميزانيةMore importantly, you can get significant discounts on individual items.
الأهم من ذلك، يمكنك الحصول على خصومات كبيرة على العناصر الفرديةYou can upload images, descriptions, customize individual items, etc. It has the lot!
يمكنك تحميل الصور والأوصاف وتخصيص العناصر الفردية وما إلى ذلك!Changes in the presentation of individual items are disclosed in Note 2 to the financial statements.
وتبين المﻻحظة ٢ على البيانات المالية التغييرات التي أدخلت على عرض البنود المنفردةSpecific weights of individual items in the balance currency at the start and end of the reporting period;
أوزان محددة لبنود فردية في ميزان الرصيد في بداية ونهاية فترة إعداد التقاريرIt was recommended that only individual items exceeding $250,000 be considered compensable under this category.
وتم التوصية بأنه ﻻ تعتبر إﻻ المعدات التي تتجاوز قيمة كل منها ٠٠٠ ٢٥٠ دوﻻر قابلة للتعويض في إطار هذه الفئةPallets are primarily used for the distribution and storage of individual items(which may be of various sizes).
تستخدم المنصات في المقام الأول لتوزيع وتخزين العناصر الفردية(التي قد تكون بأحجام مختلفةIn addition, a practical obstacle is that the origin of individual items of unexploded ordnance is frequently difficult to determine.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن هناك عقبة عملية هي أنه كثيراً ما يكون من الصعب تحديد منشأ فرادى البنود من المعدات غير المنفجرةIndividual items into larger unit loads(normally on a pallet)
العناصر الفردية في أحمال وحدة أكبر(عادة على منصة نقالة)This was a precautionary measure to ensure that in the case of losses of individual items in general remain in the game.
كان هذا إجراء احترازي لضمان أنه في حالة الخسائر من الأصناف الفردية بشكل عام تبقى في اللعبة
