Examples of using Informs in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Government informs the Working Group that" interrogation also found out that Laphai Gam was involved in a bomb plot at the Namtmyinkha bridge in Winemaw Township on June 2011.
وتخبر الحكومة الفريق العامل بأن" الاستجواب بيَّن أيضاً أن لافي غام متورط في مؤامرة للقيام بتفجير في جسر نامتميينخا في بلدة وينماو في حزيران/يونيه 2011The Government informs the Working Group that the defendants were placed under police custody and in detention awaiting trial on different dates.
وتُبلغ الحكومة الفريق العامل بأن المتهمين وضعوا تحت حراسة الشرطة وفي الاحتجاز رهن المحاكمة في تواريخ مختلفةDear Sisters and Mothers, the NGO Amis des étrangers au Togo informs you on.
الأخوات والأمهات العزيزات، تود منظمة أصدقاء الأجانب في توغو غير الحكومية أن تطلعكم على المعلومات التاليةFuturCrop records the weather data that affect your crops daily, analyzes them and informs you about the development of pests.
سجلت FuturCrop البيانات المناخية اليومية التي تؤثر على المحاصيل الخاصة بك والتحليلات ويعلمك عن تطور الآفاتKeep promises with others by registering the schedule and it informs you 7 days prior to the schedule.
الوفاء بوعودها مع الآخرين من خلال تسجيل للجدول الزمني ويعلمك 7 أيام قبل الموعد المحددThe President: In his note, the Secretary-General informs the General Assembly that he has received notification of the resignation of Ms. Susan McLurg of the United States of America from the United Nations Staff Pension Committee.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): يبلغ الأمين العام الجمعية العامة في مذكرته بأنه تلقى إخطارا باستقالة السيدة سوزان ماكليرغ، ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية من لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدةThe report also informs the Security Council of actions under way to ensure implementation of my earlier recommendations and the relevant Council resolutions, and highlights additional key actions that may be taken in the near future.
كما يحيط التقرير مجلس الأمن علما بالإجراءات الجارية لكفالة تنفيذ توصياتــــي السابقة وقرارات مجلس الأمــــن ذات الصلــــة، ويسلِّط الضوء على الإجراءات الرئيسيــــة الإضافيــــة التــــي يمكن اتخاذها في المستقبل القريبThe present report informs the General Assembly of the activities of the Committee and presents its views on its specific role and functions as well as its programme and methods of working.
يحيط هذا التقرير الجمعية العامة علما بأنشطة اللجنة، ويقدم آراءها بشأن دورها ومهامها على وجه التحديد فضﻻ عن برنامجها وأساليب عملهاThrough its external communication in Italy and abroad, the organization informs the public of the importance of its partnership with United Nations agencies and of the relevance of the values that are at the core of United Nations activities and our mandate.
وتقوم المنظمة عبر اتصالاتها الخارجية في إيطاليا والخارج بإبلاغ الجمهور عن أهمية شراكتها مع وكالات الأمم المتحدة وأهمية القيم التي تكمن في أساس أنشطة الأمم المتحدة وفي ولايتناThe mismatch between sustainable development and the economic framework that informs the actions of finance ministries or budgetary decisions has been well studied, and many recommendations have
وتمت دراسة عدم التناسب بين التنمية المستدامة والإطار الاقتصادي الذي تستنير به وزارات المالية وقرارات الميزانية في اتخاذها الإجراءات الملائمة، دراسته جيدا،Informs Legends Heroes.
إنفورم أساطيرInforms the prosecution authorities;
يقوم بإبلاغ السلطات القضائيةHe never informs.
لا يعلمنـــا أبــداThe group informs readers.
The past constantly informs the present.
ويستنير الحاضر بالماضي بصورة مستمرةIt informs our cover.
Informs Fonezela to answer the call.
This informs the city administration Bocholt.
هذا يبلغ إدارة المدينة BocholtCropLife informs that they have no comments.
The hijab informs their every decision.
يتحكم الحجاب بكل قراراتهن
