INTEGRATION STRATEGY in Arabic translation

• استراتيجية التكامل
• استراتيجية الإدماج
• استراتيجية الاندماج
• استراتيجية الدمج
• استراتيجية إدماج

Examples of using Integration strategy in English and their translations into Arabic

The goal of that Latin American financial integration strategy was to finance the development of countries of the Union of South American Nations that were members of the banking entity in order to strengthen integration, reduce asymmetries and promote an equitable distribution of investments.
والهدف من استراتيجية التكامل المالي لأمريكا اللاتينية هذه يتمثل في تمويل التنمية في بلدان اتحاد أمم أمريكا الجنوبية الأعضاء في المصرف من أجل تعزيز تكاملها والحد من التباين بينها وتعزيز التوزيع العادل للاستثمارات

This work springs naturally from the integration strategy formulated in the 1980s and 1990s, but is also inspired by international Gender Budget/Women ' s Budget initiatives, for example, in South Africa and Australia.
وهذا العمل ينبع بصورة طبيعية من استراتيجية الإدماج التي صيغت في العقدين التاسع والعاشر من القرن الماضي، ولكنه يستلهم أيضا مبادرات ميزانية شؤون الجنسين/الميزانية النسائية في جنوب أفريقيا وأستراليا مثلا

an EU integration strategy, its first long-term strategic document setting out the goals to be attained as Bosnia
اعتمد(في نيسان/أبريل) استراتيجية الدمج في الاتحاد الأوروبي: وهي أول وثيقة استراتيجية طويلة الأمد تحدد

Scientific Policy.[7] She has also chaired the Flemish government's integration strategy.[8].
والسياسة الحضرية والسياسة العلمية.[1] وقد ترأست أيضًا استراتيجية الاندماج للحكومة الفلمنكية.[2

JS2 stated that Hungary had failed to elaborate a complex and comprehensive integration strategy that would give refugees and other foreigners granted international protection a chance to better integrate into the society from an early stage.
ذكرت الورقة المشتركة 2 أن هنغاريا لم تضع استراتيجية إدماج متطورة وشاملة تمكّن اللاجئين وغيرهم من الأجانب الذين يتمتعون بالحماية الدولية من فرصة الاندماج على نحو أفضل في المجتمع في مرحلة مبكرة(136

Convention Against Discrimination in Education(covering the period 2000-2005), mentions notably the challenge of eliminating racial discrimination in education, with a focus on racial integration strategy.
إشارة خاصة إلى التحدي المتمثل في القضاء على التمييز العنصري في التعليم، مع التركيز على استراتيجية الاندماج العنصري

equity strategies to further enhance employment equity: a Racism-Free Workplace Strategy, a Workplace Integration Strategy for Persons with Disabilities and a Workplace Integration Strategy for Aboriginal Peoples.
استراتيجية القضاء على العنصرية في أماكن العمل، واستراتيجية إدماج المعاقين في أماكن العمل، واستراتيجية إدماج الشعوب الأصلية في أماكن العمل

The approach adopted here implies that national policies that will best support poverty reduction should not be based on an integration strategy alone but rather on a national development strategy with an integration component.
والنهج الذي تم اعتماده هنا يقتضي ضمناً ألاّ تقوم السياسات الوطنية العامة التي تقدم أفضل الدعم للتخفيف من حدة الفقر على استراتيجية اندماج دون سواها، بل أيضاً على استراتيجية تنمية وطنية تتضمن عنصراً يتعلق بالاندماج(7

The Office of the Government Plenipotentiary for Roma Communities has submitted a report on the Roma integration strategy for 2012 and 2013 for interdepartmental review and this monitoring report is currently before submission for consideration by the government.
وقد قدم مكتب المفوض الحكومي المعني بمجتمعات الروما تقريرا بشأن استراتيجية إدماج الروما لعامي 2012 و 2013 لكي يخضع لعملية استعراض مشترك بين الإدارات وهذا التقرير معروض حاليا قبل تقديمه إلى الحكومة للنظر فيه

The integration strategy is implemented at two levels:
وتنفذ استراتيجية اﻻدماج هذه على مستويين:

In April, it adopted an EU Integration Strategy: its first long-term strategic document setting out the steps
وتبنى في نيسان/إبريل استراتيجية للاندماج مع الاتحاد الأوروبي: وهي أول وثيقة استراتيجية له

For instance, when an agrarian economy successfully adopts an integration strategy based on exports of manufactures, its engagement with the world economy hastens the onset and speeds up the rate of the structural change of the economy towards industrialization.
وعلى سبيل المثال، عندما يتبنى اقتصاد زراعي بنجاح استراتيجية تكاملية تقوم على صادرات الصناعة التحويلية، فإن ارتباط هذا اﻻقتصاد باﻻقتصاد العالمي يعجل بانطﻻق التغير الهيكلي فيه ويزيد خطاه نحو التصنيع

National youth integration strategy.
الاستراتيجية الوطنية لإدماج الشباب

The National Roma Integration Strategy.
الاستراتيجية الوطنية لإدماج الروما

(d) National Roma Integration Strategy, adopted in March 2012;
(د) الاستراتيجية الوطنية لإدماج الروما المعتمدة في آذار/مارس 2012

A search and portals integration strategy has also been prepared.
كما وضعت استراتيجية للبحث ولإدماج البوابات

CoE-ECRI encouraged Estonia to continue implementing the Estonian Integration Strategy 2008-2013.
وحثت المفوضية إستونيا على مواصلة تنفيذ استراتيجية الإدماج الإستونية للفترة 2008-2013

The Committee urges the State party to speed up the implementation of its National Roma Integration Strategy.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على تسريع تنفيذ إستراتيجيتها الوطنية المتعلقة بإدماج الروما

Establish and implement a comprehensive integration strategy for an early-stage integration of migrants, refugees and asylum-seekers(Poland);
أن تضع وتنفذ استراتيجية شاملة لإدماج المهاجرين واللاجئين وملتمسي اللجوء منذ مرحلة مبكرة(بولندا)

In indicator of achievement(d)(ii), delete"as well as in the development through local integration strategy".
فــي مؤشـــر الإنجـــاز(د) '2' تحــــذف عبـــــــــارة"، واستراتيجية التنمية عن طريق التكامل المحلي