INTERNSHIP PROGRAMMES in Arabic translation

• برامج التدريب
• البرامج التدريبية
• لبرامج التدريب

Examples of using Internship programmes in English and their translations into Arabic

it participates in events organized by universities and offers internship programmes enabling students from various backgrounds to familiarize themselves with the institution and to further their knowledge of international law.
تشارك في مناسبات تنظمها جامعات وتعرض برامج تدريب داخلي تمكّن الطلبة من شتى الخلفيات من التعرف على المؤسسة وتعزيز معرفتهم بالقانون الدولي

He also encouraged it to continue its training and internship programmes for journalists from developing countries, and suggested that it should make greater
وأعرب أيضاً عن تشجعيه للإدارة على أن تواصل برامج التدريب والمِنح الداخلية التي تقدِّمها للصحفيين من البلدان النامية، واقترح

the NPM should explore creative ways of strengthening the human resources at its disposal by, for example, engaging external expertise, setting up internship programmes or partnering with universities and civil society.
تستطلع سبلاً إبداعية لتعزيز الموارد البشرية المتاحة لها، وذلك على سبيل المثال من خلال الاستعانة بالخبرة الخارجية ووضع برامج للتدريب الداخلي أو الشراكة مع الجامعات والمجتمع المدني

and it offers internship programmes for students from various universities.
2012)؛ وتقدم برامج للتدريب الداخلي للطلاب من جامعات مختلفة

However, as indicated in paragraph 10 of the report, it should be noted that while some academic institutions expressed readiness to cooperate through internship programmes, they stressed their inability to take over the preparation of the Repertory.
غير أنه ينبغي الإشارة، كما ورد في الفقرة 10 من التقرير، إلى أن بعض المؤسسات شددت على عدم استطاعتها الاضطلاع بإنتاج المرجع، على الرغم من إعلانها استعدادها للتعاون من خلال برامج الزمالة

Volunteering and Internship Programmes.
برامج التطوع والتدريب الداخلي

Several fellowship and internship programmes were established.
وأُنشئت عدة برامج للزمالات والتدريب الداخلي

Gain valuable experience with our internship programmes.
اكتسب خبرات قيمة توسع مداركك من خلال برامجنا التدريبية

The note presents the variety of internship programmes within the United Nations system.
وتعرض المذكّرة تنوُّع برامج التدريب الداخلي داخل منظومة الأمم المتحدة

Internship programmes are administered on a smaller scale locally at other duty stations.
وبرامج التدريب الداخلي تدار على نطاق أصغر على الصعيد المحلي في مراكز عمل أخرى

(d) Encouraging a global exchange in academic training, as well as apprenticeship and internship programmes;
(د) تشجيع التبادل على الصعيد العالمي في مجال التدريب الأكاديمي، وكذلك في مجال برامج التدريب الصناعي والتدريب الداخلي

It also fosters understanding of the United Nations system through its student seminars and fellowship and internship programmes.
وتعزز أيضا فهم منظومة الأمم المتحدة عن طريق حلقاتها الدراسية للطلاب وزمالاتها وبرامجها للتدريب الداخلي

It also maintained a library, scholarship and internship programmes and legal cooperation activities promoting the rule of law.
وأضاف قائلا إن المعهد يتعهُّد مكتبة، ويضطلع ببرامج لتقديم المنح الدراسية والتدريب الداخلي وبأنشطة تعاون قانوني تعزز سيادة القانون

The organization also fosters understanding of the United Nations system through its student seminars and fellowship and internship programmes.
وتسعى الهيئة أيضاً إلى زيادة الإفهام بمنظومة الأمم المتحدة عن طريق عقد الحلقات الدراسية وتنفيذ برامج الزمالات والتدريب الداخلي للطلاب

(e) Organization of internship programmes for students and teachers interested in developing projects in human rights education;
ﻫ تنظيم برامج المنح التدريبية للطﻻب والمعلمين المهتمين بوضع برامج في مجال التثقيف في مجال حقوق اﻻنسان

Entities also discussed the usefulness of indigenous internship programmes, with a focus on the indigenous and minorities ' fellowship programme at OHCHR.
وناقشت الكيانات أيضا فائدة برامج التدريب الداخلي للشعوب الأصلية، مع التركيز على برنامج الزمالات للشعوب الأصلية والأقليات في مفوضية حقوق الإنسان

His delegation also wished to see stronger representation by developing countries in the geographical distribution of the Commission's internship programmes.
وقال إن وفده يريد أيضا أن يرى زيادة في نصيب البلدان النامية في التوزيع الجغرافي لبرامج الأونسترال التدريبية

Particular importance is attached to the development of the University's regional centres and of its internship programmes, especially in the poorest sectors.
ومن اﻷهمية البالغة بمكان تطوير المراكز اﻹقليمية للجامعة وبرامجها الخاصة بالتدريب المهني، مع اﻻهتمام بالمناطق اﻷشد فقرا

That assistance is delivered through a variety of means, including on-demand regional advisory services, training workshops and seminars, and fellowship and internship programmes.
وتقدم هذه المساعدة عبر طائفة من السبل منها الخدمات الاستشارية الإقليمية المقدمة بناء على الطلب، وحلقات العمل التدريبية والحلقات الدراسية، وبرامج الزمالات والتدريب

With respect to the fellowship and internship programmes, the Acting Director explained that in recent years, no fellowships had been granted at the Institute.
وفيما يتعلق ببرامج الزماﻻت والتدريب الداخلي، أوضحت المديرة بالنيابة أنه لم تمنح أي زماﻻت في المعهد في السنوات اﻷخيرة