INTERNSHIP PROGRAMMES in French translation

In addition, LDCs' specific needs are addressed through“Geneva Week”(see below), trainee and internship programmes, the WTO Reference Centres Programme(see below)

Il est également répondu aux besoins spécifiques des PMA grâce à la«Semaine de Genève»(voir ci‑après), aux programmes de stages, aux programmes des centres de référence de l'OMC(voir ci‑après)

The Department briefed 35 administrative focal points from the global network of United Nations information centres on procedures to implement effective internship programmes.

Le Département a tenu des séances d'information à l'intention de 35 coordonnateurs administratifs du réseau mondial des centres d'information des Nations Unies sur les procédures à suivre afin de mettre en place des programmes de stages efficaces.

undergraduate students participating in various university-related internship programmes.

du second cycle universitaire dans le cadre de divers programmes de stages universitaires.

and it offers internship programmes for students from various universities.

et dispose de programmes de stages destinés aux étudiants de diverses universités.

who participated in various university-related internship programmes.

du deuxième cycles dans le cadre de divers programmes de stages universitaires.

proposals to expand internship programmes and to provide young professionals for non-reimbursable assignments merited close attention.

les propositions relatives à l'extension du programme de stages et au détachement de jeunes fonctionnaires à titre gracieux méritent d'être examinées de près.

Encourages States to support voluntary service by youth and internship programmes at all levels, whether locally,

Encourage les États à favoriser le bénévolat chez les jeunes et les programmes de stages à tous les niveaux- local,

Accordingly, China encouraged the Department to strengthen its efforts to provide training and internship programmes for journalists from developing countries

En conséquence, la Chine encourage le Département à renforcer ses efforts pour fournir une formation et des programmes de stage à l'intention des journalistes de pays en développement

it participates in events organized by universities and offers internship programmes enabling students from various backgrounds to familiarize themselves with the institution

organisées par des universités, ainsi qu'en offrant des programmes de stages qui permettent à des étudiants d'horizons divers de se familiariser avec l'institution

reference centres(see below) and internship programmes are some examples of technical assistance activities that have helped LDCs

les centres de référence(voir ciaprès) et les programmes de stage figurent parmi les exemples d'activités d'assistance technique qui ont aidé les PMA

while some countries have also targeted the employment of young people with the aid of subsidized apprenticeship and internship programmes as well as wage subsidies

certains pays ont également ciblé l'emploi des jeunes par l'intermédiaire d'un apprentissage subventionné et de programmes de stages ainsi que de subventions salariales ou de réductions de

the organization worked out an information manual on United Nations activities with a view to encouraging young people to learn more about the United Nations through its internship programmes.

l'organisation a conçu un manuel d'information sur les activités des Nations Unies afin d'encourager les jeunes à mieux connaître l'ONU grâce à ses programmes de stage.

their access to paid internship programmes to address the negative consequences of the Syrian crisis on youth employment.

ainsi que leur accès à des programmes de stages rémunérés pour faire face aux conséquences négatives de la crise syrienne sur l'emploi des jeunes.

The Court also has a particular interest in young people: it participates in events organized by universities and offers internship programmes enabling students from various backgrounds to familiarize themselves with the institution

Enfin, la Cour accorde une attention particulière à la jeunesse en participant à des manifestations organisées par des universités et en offrant des programmes de stages permettant à des étudiants d'horizons divers de se familiariser avec l'institution

as well as the travel of participants in internship programmes.

les frais de voyage des participants aux programmes de stage.

as well as the travel of participants in two internship programmes.

les frais de voyage de participants à deux programmes de stage.

that offers work based learning programmes and internship programmes for students and young graduates in the field of gastronomy, presented itself to the Executive Board.

des programmes d'apprentissage en situation de travail et des programmes de stages pour étudiants et jeunes diplômés, s'est présenté au Comité directeur.

setting up internship programmes or partnering with universities

à mettre en place des programmes de stage ou à nouer des partenariats avec des universités

setting up internship programmes or partnering with universities

comme des programmes de stages ou des partenariats avec des universités

Executive heads of United Nations system organizations should put in place an effective monitoring system of the budgetary and human resources cost implications of the internship programmes, as well as IT-related costs, to be recorded in a specific budget line for Internship programmes.

Les chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies devraient mettre en place un système de contrôle des incidences des programmes de stages sur les ressources budgétaires et humaines et les frais liés aux technologies de l'information, qui devraient faire l'objet d'une ligne budgétaire spécifique pour programmes de stages.