INTERNSHIP PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas de pasantías
• programas de prácticas
• programas de becas
• programas de pasantía

Examples of using Internship programmes in English and their translations into Spanish

entitled Ocean Policy and Human Resources Development, which will also provide academic internship programmes for mid-level ocean affairs administrators.
desarrollo de los recursos humanos", en el que también habrá un programa de pasantías académicas para funcionarios de nivel intermedio que se ocupen de asuntos relativos a los océanos.

should be considered as a necessary investment, and proposals to expand internship programmes and to provide young professionals for non-reimbursable assignments merited close attention.
las propuestas relativas a la ampliación del programa de pasantías y el envío en comisión de servicio de jóvenes funcionarios a título gratuito merecen un examen más a fondo.

clarification of the definition and implementation of the internship programmes across the United Nations system.
aclarando la definición y aplicación de los programas de pasantías en todo el sistema de las Naciones Unidas.

The Republic of Korea is doing its part to enhance international cooperation by transferring marine technology to developing countries through the Korea International Cooperation Agency's funding and internship programmes.
La República de Corea está haciendo lo que le corresponde para intensificar la cooperación internacional mediante la transferencia de tecnología marina a los países en desarrollo a través de los fondos y programas de becarios del Organismo de Cooperación Internacional de la República de Corea.

Encourages States to support voluntary service by youth and internship programmes at all levels, whether locally,
Alienta a los Estados a apoyar el voluntariado entre los jóvenes y programas de pasantías a todos los niveles, tanto el local

Full responsibility for administering the internship programmes has recently been transferred from the Office of Human Resources Management to the hosting departments,
Recientemente se ha transferido la responsabilidad plena de administrar los programas de pasantías de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos a los departamentos de acogida,

Internship programmes for students, R&D projects involving the University
Programas de becas para estudiantes, proyectos de I+D+i Universidad-Empresa,

The inclusion of internship programmes in the employment and poverty eradication strategies of the Dominican Government
La inclusión de los programas de pasantías en las estrategias de empleo y erradicación de la pobreza del Gobierno dominicano

human resources cost implications of the internship programmes, as well as IT-related costs, to be recorded in a specific budget line for Internship programmes.
de recursos humanos que entrañen los programas de pasantía, así como los gastos relacionados con la tecnología de la información, a fin de consignarlos en un asiento presupuestario específico para programas de pasantía.

2 six-month radio skills internship programmes with a focus on women, 16 weeks of
siguientes sesiones de capacitación: 2 programas de pasantías de seis meses de duración centrados en las mujeres

awareness including month-long internship programmes for University students and programmes focussed on
por ejemplo organizando programas de pasantías de un mes de duración para estudiantes universitarios

human resources at its disposal by, for example, setting up internship programmes or partnering with universities
se exploren medidas creativas para el fortalecimiento de los recursos humanos, tales como programas de pasantías o alianzas con universidades

Faceto-face and e-learning courses, reference centres(see below) and internship programmes are some examples of technical assistance activities that have helped LDCs
Algunos ejemplos de actividades de asistencia técnica a los PMA y a otros Miembros con limitaciones de capacidad son los cursos presenciales y de aprendizaje electrónico, los centros de referencia( vea se más adelante) y los programas de pasantías, que les han ayudado a mejorar su base de conocimientos relacionados con el comercio,

as well as the travel of participants in two internship programmes.
los viajes de los participantes en dos programas de pasantías.

as well as the travel of participants in internship programmes.
en el Oriente Medio, así como los viajes de participantes en programas de pasantías.

the parties agree to develop information exchange and internship programmes for officials and technicians in the field of trade facilitation as part of the cooperation activities on SMEs.
las partes acuerdan desarrollar el intercambio de información y programas de pasantías para funcionarios y técnicos en materia de facilitación del comercio en el marco de las actividades de cooperación relacionadas con las pymes.

including the provision of fellowships, internship programmes and on-the-job training;
en particular la concesión de becas y el establecimiento de programas de pasantías y de capacitación en el empleo;

further develop computerized systems to facilitate the access to the internship programmes, and eliminate restrictions for future employment of interns
seguir desarrollando los sistemas informáticos para facilitar el acceso a los programas de pasantías y eliminar las restricciones a el empleo futuro de los pasantes,

strengthening the human resources at its disposal by, for example, setting up internship programmes, or partnerships with universities
estudie la posibilidad de aplicar medidas creativas para reforzar sus recursos humanos, como programas de pasantías o acuerdos de colaboración con universidades

further develop computerized systems to facilitate access to the internship programmes, and eliminate restrictions for future employment of interns
seguir desarrollando sistemas informatizados para facilitar el acceso a los programas de pasantía y eliminar las restricciones a la contratación futura de los pasantes