Examples of using Programmes de stages in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Groupe note que 251 stagiaires ont participé à des programmes de stages de l'ONUDI pendant la période 2006-2008
The Group noted that 251 interns had participated in UNIDO's internship programmes in the period 2006-2008,les facultés peuvent collaborer avec les entreprises du parc via des programmes de stages d'étudiants et d'emplois à temps partiel,
faculty may collaborate with park companies through student internship programs and part-time jobs, company creation by faculty,d'affiner la définition et l'application des programmes de stages dans les organismes des Nations Unies.
clarification of the definition and implementation of the internship programmes across the United Nations system.Ontario Hubs, TVO a établi de nouveaux partenariats et des programmes de stages avec le Confederation College à Thunder Bay,
Through Ontario Hubs, TVO has built new partnerships and internship programs with Confederation College in Thunder Bay,Il a pour objectif d'être le premier programme de certification reconnu pour"les programmes de stages de qualité" à travers le monde, offrant une plate-forme en ligne pour gérer une classification des programmes de stages.
It has the objective to be the leading recognised certification scheme for‘Quality Internship programmes' worldwide, offering an online platform for managing a classification of internship programmes.Dans le cadre de la conférence, le Bureau du CRSNG-Prairies et MITACS ont été les hôtes d'un petit-déjeuner visant à mettre en valeur les retombées des programmes de stages de MITACS et des bourses d'études supérieures à incidence industrielle du CRSNG dans l'Ouest canadien.
During the conference, NSERC-Prairies and MITACS hosted an qu'il est complémentaire aux autres programmes de stages industriels au Canada.
complementary to other industrial internship programs in Canada would be appropriate.un examen de la portée du Programme de SRDI et des autres programmes de stages au Canada.
a review of the scope of the IRDI favorise leur participation à des réunions internationales et des programmes de stages.
supports their participation in international meetings and internship programs.en génie du Canada offre divers programmes de stages visant à développer des talents dans les domaines des sciences naturelles et du génie.
Engineering Research Council Nous avons également étoffé nos programmes de stages en assurance des entreprises
We also expanded our trainee programs across the country in commercial insuranceLes programmes de stages sont appelés à jouer un rôle important du fait qu'ils contribuent à créer des relations entre les établissements,
Internship training programs will play an important role in the future because they help to create relationships between institutions, venture capital firms,Deux principaux types de formation ont été appuyés au fil des années: les programmes de stages(d'une durée de 18 mois habituellement), les cours à court terme offerts par l'AUTM et l'ACCT.
IPM has supported two main types of Les programmes de stages financés par le Programme de MPI ont été efficaces puisqu'ils ont doté les établissements de toutes tailles de candidats ayant une formation avancée pour occuper des postes au sein des BTT/BLEU.
IPM funded internship training programs have been effective at providing institutions of all sizes with highly trained candidates for positions within TTOs/ILOs.Pour ce qui est des programmes de stages, 473 candidates ont été initialement admises
Further in the Internship programmes, 473 candidates were approved to commencesur la violence dans la famille ont été inclus dans les programmes de stages en question.
domestic violence were included in training programs for judges and prosecutors.Encourage les États à favoriser le bénévolat chez les jeunes et les programmes de stages à tous les niveaux- local,
Encourages States to support voluntary service by youth and internship programmes at all levels, whether locally,organisées par des universités, ainsi qu'en offrant des programmes de stages qui permettent à des étudiants d'horizons divers de se familiariser avec l'institution
it participates in events organized by universities and offers internship programmes enabling students from various backgrounds to familiarize themselves with the institutionont la possibilité de participer à des conférences internationales et des programmes de stages organisés par des organisations internationales.
are given opportunities to participate in international conferences and internship programs operated by international organizations.certains pays ont également ciblé l'emploi des jeunes par l'intermédiaire d'un apprentissage subventionné et de programmes de stages ainsi que de subventions salariales ou de réductions de
while some countries have also targeted the employment of young people with the aid of subsidized apprenticeship and internship programmes as well as wage subsidies
