INTRODUCTORY in Arabic translation

• تمهيدية
• التمهيدي
• استهلالية
• تعريفية
• استهلاليين
• اﻻستهﻻلي
• تمهيديا
• الافتتاحي
• استهﻻلي
• التمهيدية
• الاستهلالي
• الاستهلالية
• استهﻻلية
• استهلالي
• اﻻستهﻻلية
• الافتتاحية
• تعريفي
• مقدمة
• استهلاليا
• افتتاحية
• تقديمية
• تعريفياً

Examples of using Introductory in English and their translations into Arabic

Following an introductory statement by the Deputy Executive Director, statements were made by the representatives of Japan, Mexico and United States of America.
وفي أعقاب بيان استهﻻلي أدلى به نائب المدير التنفيذي، ألقى كلمات كل من ممثل المكسيك والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية واليابان

The Special Representative had in Geneva, on 13 January 1994, an introductory meeting with representatives of Member States.
وفي جنيف، في ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، عقد الممثل الخاص اجتماعا تمهيديا مع ممثلي الدول اﻷعضاء

It was also proposed that future reports contain an introductory section focusing on overarching lessons and challenges for the Entity.
واقتُرح أيضا أن تتضمن التقارير المقبلة فرعا استهلاليا يركز على الدروس الشاملة والتحديات التي تواجه الكيان

The Board began its consideration of item 4 with an introductory statement by Mr. John Toye, Director of the Divi- sion on Globalization and Development Strategies.
بدأ المجلس نظره في البند ٤ ببيان استهﻻلي أدلى به السيد جون توي مدير شعبة العولمة واﻻستراتيجيــات اﻹنمائية

she took it that the Commission agreed to the proposed revision and reordering of the material, which now constituted a new introductory chapter.
اللجنة موافقة على التنقيح المقترح وعلى إعادة ترتيب المادة، التي تشكل حاليا فصلا تمهيديا جديدا

At the 1st meeting, on 22 May 2012, the President of the seventeenth session of the Committee, the Representative of Antigua and Barbuda, opened the session and made an introductory statement.
في الجلسة الأولى، المعقودة في 22 أيار/مايو 2012، قام رئيس الدورة السابعة عشرة للجنة، ممثل أنتيغوا وبربودا، بافتتاح الدورة وألقى بيانا استهلاليا

At the fifth meeting of the Committee of the Whole, on 19 March, an introductory statement was made by the Secretariat.
وفي الجلسة الخامسة التي عقدتها اللجنة الجامعة في ٩١ آذار/مارس، أدلت اﻷمانة ببيان استهﻻلي

Effat University organized an introductory meeting for the Jeddah Innovation Award on Wednesday, 16t.
نظمت جامعة عفت بجدة يوم الأربعاء 16/10/2019هـ، لقاءً تعريفياً لجائزة جدة للإبداع يوم الأربعاء، 17 ص

In the introductory chapter to the Policy for Danish Support to Civil Society, reference is made to the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and the United Nations ' nine core conventions.
وتَرِد في الفصل التمهيدي لسياسة الدعم الدانمركي للمجتمع المدني إشارة إلى ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان واتفاقيات الأمم المتحدة الأساسية التسع

Introductory statements were made by the Executive Coordinator of the Secretariat for the World Summit on the Information Society, the Director of the Division for ECOSOC Support and Coordination and the Inspector of the Joint Inspection Unit.
وأدلى ببيانات تمهيدية المنسق التنفيذي لأمانة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، ومدير شعبة الدعم والتنسيق في المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومفتش وحدة التفتيش المشتركة

Chapter 1, which will assess the planet, oceans and life, will consist of a broad introductory survey of the role played by the oceans and seas in the life of the planet, the ways in which they function, and the relationships of human beings to them.
يقيّم الفصل الأول الكوكب والمحيطات والحياة ويتألف من دراسة استقصائية استهلالية واسعة، عن الدور الذي تؤديه المحيطات والبحار في حياة الكوكب، والطريقة التي تعمل فيها، وعلاقة البشر بها

In this lesson students use the knowledge, understanding, skills and insight they have developed from the safety introductory lesson and example innovation to design and create their innovation to address the global problem of safety within their community.
في هذا الدرس، يستخدم الطلاب المعرفة والفهم والمهارات والبصيرة التي طوروها من الدرس التمهيدي للأمان ومثال للابتكار لتصميم وابتكار ابتكاراتهم لمعالجة مشكلة السلامة العالمية داخل مجتمعهم

However, Network Solutions is hardly a budget hosting provider- that low introductory cost per month for the basic hosting is only for the first month- after that, the annual rate starts at $119.50($9.95 per month).
ومع ذلك، فإن Network Solutions ليست شركة استضافة للميزانية- حيث أن التكلفة التمهيدية المنخفضة شهريًا للاستضافة الأساسية هي فقط للشهر الأول- بعد ذلك، يبدأ السعر السنوي بسعر$ 119.50($ 9.95 لكل شهر

It is not the purpose of the present introductory report to enter into the detail of such national strategies for the realization of the right to adequate food and to examine the methodological and institutional issues raised by the implementation of such strategies.
ليس القصد من هذا التقرير الاستهلالي الدخول في تفاصيل لهذه الاستراتيجيات الوطنية المتعلقة بإعمال الحق في الغذاء الملائم ودراسة القضايا المنهجية والمؤسسية التي يثيرها تنفيذ هذه الاستراتيجيات

Mr. Mine(Japan): I would like to make a few introductory remarks about draft resolution A/C.1/59/L.23, which Japan has submitted to the First Committee and which is entitled" A path to the total elimination of nuclear weapons".
السيد ميني(اليابان)(تكلم بالانكليزية): أود أن أدلي ببعض الملاحظات التمهيدية بشأن مشروع القرار A/C.1/59/L.23 الذي قدمته اليابان إلى اللجنة الأولى والمعنون" الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية

The opening ceremony of the symposium included introductory statements by representatives of the Austrian Academy of Sciences, Joanneum Research, the city of Graz, the Federal Ministry for Transport, Innovation and Technology of Austria and the Office for Outer Space Affairs.
وتضمَّن حفل افتتاح الندوة بيانات استهلالية أدلى بها ممثلو أكاديمية العلوم النمساوية وهيئة يوانيوم Joanneum للبحوث ومدينة غراتس ووزارة النقل والابتكار والتكنولوجيا الاتحادية النمساوية، ومكتب شؤون الفضاء الخارجي

In its introductory statement, the delegation mentioned that it was a privilege and at the same time it was
أشار الوفد في بيانه الاستهلالي إلى أنه كان امتيازاً وتحدياً في نفس الوقت

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Director, New York Office, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, and by the Director for Social Policy and Development, Department of Social and Economic Affairs.
بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيانات استهلالية أدلى بها مدير مكتب نيويورك التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، ومدير السياسات الاجتماعية والتنمية، التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Following the introductory comments of the Chairperson, the three thematic General Rapporteurs, Mr. Kotrane(Dignity),
وعقب التعليقات الاستهلالية للرئيسة، أدلى المقررون العامون المواضيعيون الثلاثة، السيد قطران(الكرامة)

Expresses its deep appreciation and thanks to the Special Rapporteur, Ms. EricaIrene Daes, for her substantive and important introductory statement and for her constructive second progress report on the working paper on indigenous peoples and their relationship to land;
تعرب عن بالغ تقديرها وشكرها للمقررة الخاصة، السيدة إيريكا- إيرين دايس، لبيانها الاستهلالي الموضوعي الهام وتقريرها المرحلي الثاني البناء عن ورقة العمل المتعلقة بالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض