IS CREATING in Arabic translation

• يخلق
• هو خلق
• هو إنشاء
• تنشئ
• يقوم بإنشاء
• يصنع
• يتسبب
• تهيئ
• يولد
• إيجاد
• يهيئ
• تقوم بخلق
• أوجدت
• يؤسس
• تأسيس
• يخلقان
• هو تهيئة
• تصمم

Examples of using Is creating in English and their translations into Arabic

A clear look must be taken at globalization, which in the 1990s gave rise to hopes but today is a source of concern because of the growing inequalities it is creating.
ولا بد من نظرة متأنية إلى العولمة، التي أثارت الآمال في التسعينيات لكنها أصبحت اليوم مصدر قلق بسبب أوجه التفاوت المتنامية التي أوجدتها

She notes that xenophobia and Islamophobia is creating an extremely hostile environment against her as she is black Somali and Muslim.
وتلاحظ أن كره الأجانب وكره الإسلام يخلقان بيئة بالغة العداء إزاءها لأنها صومالية سوداء ومسلمة

But the purpose of development-- what is needed most right now-- is creating the conditions where assistance is no longer needed.
بيد أن غرض التنمية- ما تمس الحاجة إليه الآن- هو تهيئة الظروف التي لا حاجة بعدها إلى المساعدة

Thus, the key to the development process is creating the necessary conditions for innovative investment.
وهكذا فإن المدخل إلى عملية التنمية هو تهيئة الظروف اللازمة للاستثمار المبتكَر

This diversity is creating innovative policy and practice. Groups are building new mechanisms for the promotion and protection of rights, including developing new standards, such as the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
هذا التنوع يخلق سياسات وممارسات مبتكرة؛ حيث أن هنالك مجموعات تبني آليات جديدة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، تشمل تطوير معايير جديدة، كاتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقات

In addition to the changing role of the State, modifications in fiscal management, trends toward decentralization and the need to improve governance over corruption, globalization is creating new pressures to participate in and benefit from expanding global markets.
وباﻹضافة إلى دور الدولة المتغير والتحوﻻت التي شهدتها اﻹدارة المالية واﻻتجاهات نحو الﻻمركزية والحاجة إلى تحسين سبل مكافحة الفساد، أوجدت العولمة ضغوطا جديدة من أجل المشاركة في اﻷسواق العالمية المتنامية واﻻستفادة منها

The precondition for a more rapid association of the Balkans with the integration processes in Europe is creating a climate that is open for modern economic, scientific, technological and cultural achievements of the world.
ومن الشروط المسبقة لزيادة سرعة ارتباط دول البلقان بعمليات الدمج في أوروبا هو تهيئة مناخ غير تقييدي بالنسبة لﻹنجازات اﻻقتصادية والعلمية والتكنولوجية والثقافية العالمية والحديثة

Is creating domestic competition the.
هو خلق المنافسة المحلية في Meme it

Geocon is creating an iconic Canberra.
Geocon يخلق كانبيرا مبدع

Your snoring is creating a ruckus.
غطيطك يخلق ضجة

The Saturn is creating an obstruction.
زحل خلق عرقلة

Because what is creating this silence?
مالذي يخلق هذا الصمت؟?

Throughout the state is creating an outcry.
عبر الولاية… مما يخلق صيحة إحتجاج عنيفة

Creating values for you is creating for ourselves.
خلق القيم بالنسبة لك هو خلق لأنفسنا

It is creating a labyrinth.
إنها تولّد متاهة

Naturally, this urbanisation trend is creating challenges.
بطبيعة الحال، يخلق هذا الاتجاه الحضري الكثير من التحديات

Counterfeit silver is creating chaos in this country.
الفضة المُزيفة تخلق حالةً من الفوضى في هذا البلد

What is Creating Shared Value?
ما المقصود بتأسيس لقيم مشتركة؟?

Your Highness, Dr. Glickenstein is creating life!
سموك, دكتور( غليكنشتاين) يخلق حياة!

Rostec is creating an efficient waste management system.
تقوم روستيخ بإنشاء نظام فعّال لمعالجة النفايات