IS EXPECTED TO CONCLUDE in Arabic translation

• يتوقع أن يختتم
• يتوقع أن تنتهي
• المتوقع أن ينتهي
• المتوقع أن تُختتم
• يتوقع أن ينهي
• يتوقع أن تُختتم
• يتوقع اختتام
• المتوقع الانتهاء من

Examples of using Is expected to conclude in English and their translations into Arabic

The Demobilization, Reinsertion and Reintegration Programme(DRRP) has now entered the reintegration phase, which is expected to conclude in June with the reinsertion of 6,000 ex-combatants defined as" vulnerable".
ودخل برنامج التسريح وإعادة الإلحاق وإعادة الإدماج الآن في مرحلة إعادة الإدماج التي يتوقّع أن تُختتم في حزيران/يونيه بإعادة إدماج 000 6 من المقاتلين السابقين الذين يوصفون بأنهم" في وضع صعب

Action: The SBSTA will be invited to consider the results of the work on scientific and methodological aspects of the proposal by Brazil and is expected to conclude its consideration under this agenda item.
الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في نتائج الأعمال المتعلقة بالجوانب العلمية والمنهجية لمقترح البرازيل، ويتوقع أن تختتم نظرها في هذا البند من جدول الأعمال

The Committee ' s future work will include the phase-out of CFCs in metered-dose inhalers, which is expected to conclude during 2015- 2016, and HCFC sterilant phase-out.
وسيشمل عمل اللجنة مستقبلاً على التخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية في أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة، والتي يتوقع أن تختتم خلال 2015-2016، ومن مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في أجهزة التعقيم

Following a pilot exercise in Bandundu, the process of updating the voters ' register and mapping polling stations was launched in the remaining 10 provinces and is expected to conclude at the end of November.
وعقب عملية تجريبية في باندوندو، أُطلقت عملية لتحديث سجل الناخبين وتحديد مواقع مراكز الاقتراع في المقاطعات العشر المتبقية، ومن المتوقع أن تنتهي في نهاية تشرين الثاني/نوفمبر

The trial of Protais Zigiranyirazo is scheduled to resume on 19 November 2007 with the continuation of the defence case before a Section of Trial Chamber III. This trial is expected to conclude by 14 December 2007.
ومن المقرر استئناف محاكمة بروتايس زيغيرانييرازو في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، بمواصلة عرض مرافعة الدفاع أمام أحد أقسام الدائرة الابتدائية الثالثة. ويتوقع الانتهاء من هذه المحاكمة في 14 كانون الأول/ديسمبر 2007

The research, involving desk reviews, questionnaires and in-depth interviews with ILO gender focal points, other staff and social partners, as well as regular consultative meetings with the Office of the Special Adviser for Women Workers' Questions, commenced in February 1998 and is expected to conclude in the autumn of 1998.
ويشتمل البحث على إجراء استعراضات مكتبية، واستبيانات، ومقابﻻت متعمقة مع المنسقين المعنيين بقضايا نوع الجنس في منظمة العمل الدولية، وغيرهم من الموظفين والشركاء اﻻجتماعيين، فضﻻ عن عقد اﻻجتماعات اﻻستشارية العادية مع مكتب المستشار الخاص المعني بقضايا المرأة، وقد بدأ في شباط/فبراير ١٩٩٨ ومن المتوقع اﻻنتهاء منه في خريف عام١٩٩٨

This case is expected to conclude in February 2002.
ومن المتوقع أن تختتم القضية في شباط/فبراير 2002

This trial is expected to conclude in 2007.
ومن المتوقع لهذه المحاكمة أن تنتهي في عام 2007

He is expected to conclude those discussions on 20 April 2002.
ومن المتوقع أن ينهي محادثاته في 20 نيسان/ أبريل 2002

The Popović et al. trial is expected to conclude with final arguments soon.
ومن المتوقع أن تبدأ محاكمة بوبوفيتش وآخرين مع اختتام المرافعات النهائية في وقت قريب

The Task Force is expected to conclude this cost-sharing arrangement by August 2003.
ومن المتوقع أن تنهي الفرقة العمل بهذا الترتيب المتبع في تقاسم التكاليف بحلول آب/أغسطس 2003

The defence case began on 4 May 2006 and is expected to conclude in 2006.
وشرعت هيئة الدفاع في مرافعاتها في 4 أيار/مايو 2006 ومن المتوقع أن تختتمها في 2006

The Council is expected to conclude its work by 6 p.m. on Friday, 22 February 2013.
من المتوقع أن يختتم المجلس أعماله في الساعة السادسة من بعد ظهر يوم الجمعة الموافق 22 شباط/فبراير 2013

The prosecution is expected to conclude the presentation of its case by the end of 2004.
ويتوقع الادعاء انتهاء مرافعته بنهاية عام 2004

The Council/Forum is expected to conclude its work by 6 p.m. on Wednesday, 22 February 2012.
من المتوقع أن يختتم المجلس/المنتدى أعماله في الساعة السادسة من بعد ظهر يوم الأربعاء الموافق 22 شباط/فبراير 2012

The Council/Forum is expected to conclude its work by 6 p.m. on Thursday, 24 February 2011.
من المتوقع أن يختتم المجلس/المنتدى أعماله في الساعة السادسة من بعد ظهر يوم الخميس، 24 شباط/فبراير 2011

Finally, the high-level ministerial segment is expected to conclude its work with the adoption of a ministerial declaration.
وأخيراً، من المتوقع أن يختتم الجزء الوزاري الرفيع المستوى أعماله باعتماد إعلان وزاري

Work to determine the final list of beneficiaries is now well under way and is expected to conclude early in 2003.
وقد قُطع شوط كبير في تحديد القائمة النهائية للمستفيدين ومن المتوقع الانتهاء منها في عام 2003

The consultations exercise is expected to conclude on 14 December with the adoption of a national consensus on major policy issues, including national reconciliation.
ومن المتوقع أن تنتهي عملية المشاورات في ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر باعتمــاد توافق وطني فــي اﻵراء بشأن مسائل السياسات الرئيسية ومن بينها المصالحة الوطنية

The Military II trial(four accused) will start in September 2004(Bizimungu, Ndindiliyimana, Nzuwonemeye, and Sagahutu) and is expected to conclude in 2006.
وستبدأ محاكمة العسكريين الثانية(أربعة متهمين) في أيلول/سبتمبر 2004، وهؤلاء المتهمون هم(بيزيمونغو، وندينديليامانا، ونزونياماي، وساغاهوتو)، ويتوقع الانتهاء من هذه المحاكمة في سنة 2006