IS REDUCING in Arabic translation

• يقلل
• هو تقليل
• الحد
• يقلص
• هو خفض
• هو تخفيض
• تخفض
• خفضت
• تقلل
• هي تقليل
• يحد

Examples of using Is reducing in English and their translations into Arabic

As part of this restructuring, Pillar III is reducing its budgetary requirements, while streamlining programming through increased emphasis on programmatic as opposed to logistical support.
وفي إطار عملية إعادة التشكيل هذه، يقلص العنصر الثالث احتياجاته من الميزانية في حين يسعى إلى تبسيط عملية البرمجة من خلال زيادة التركيز على الدعم البرنامجي عوضا عن التركيز على الدعم السوقي

The first is reducing demand.
المفهــوم اﻷول هــو تقليــل الطلب

This is reducing time and space for substantive dialogue.
وهذا يعني تقليص الوقت والحيز المخصص للحوار الموضوعي

Salinization is reducing farm productivity and contaminating drinking water supplies.
إن التملح يقلل من إنتاجية المزارع ويلوث إمدادات مياه الشرب

Stemming is reducing a word to the simplest form.
وانطلاقا من الحد من كلمة لأبسط شكل

Our objective is reducing the distance between you & Brazil.
هدفنا هو إختصار المسافة بينك وبين البرازيل

Eat plenty of vitamin C, which is reducing the risk of cataract.
تناولوا الكثير من فيتامين C، فهو يقلل خطر الساد

It's difficult to work out exactly what is reducing poverty.
من الصعب تحديد ما هو سبب انخفاض الفقر

A volume-based garbage fee is reducing waste generation and transforming the packaging industry.
تؤدي رسوم القمامة القائمة على أساس الكمية إلى التقليل من توليد النفايات وتعمل على تحويل صناعة التعبئة

Trafficking for agricultural labour is reducing due to ILO and ECOWAS Projects.
والاتجار بالبشر لتوفير اليد العاملة الزراعية في انخفاض بفضل مشاريع منظمة العمل الدولية والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا

The latter is reducing contributions from active workers who are seeking higher relative salaries in jobs abroad.
فالهجرة تخفض المساهمات الواردة من العمال العاملين الذين يسعون إلى الحصول على مرتبات أعلى نسبيا في وظائف بالخارج

An obvious case in point is reducing reporting requests, which precedes the entire documentation process.
وخير مثال واضح على ذلك هو الحد من طلبات التماس التقارير، التي تسبق عملية إعداد الوثائق برمتها

Fertility is reducing from year to year and the average age of the mother rising.
تنخفض الخصوبة من عام إلى عام وكذلك متوسط عمر الأم الحاضنة

Compared with 2008-2009, UNOPS is reducing the number of posts in the staffing table by 46.
وبالمقارنة مع الفترة 2008-2009، يجري المكتب تخفيضا في عدد الوظائف في ملاك الموظفين بعدد 46 وظيفة

The United Kingdom takes care of its own wastes and is reducing imports from other developed countries.
والمملكة المتحدة تقوم بمعالجة النفايات الخاصة بها كما تقوم بخفض الواردات من البلدان المتقدمة النمو اﻷخرى

A critical challenge for Africa is reducing the number of children who die before their first birthday.
ثمة تحد رئيسي يواجه أفريقيا ويتمثل في خفض أعداد الأطفال الذين يموتون قبل أن يتموا عامهم الأول

There were also reports that Viet Nam is reducing the number of crimes subject to the death penalty.
وأفادت التقارير أيضا أن فييت نام بصدد خفض عدد الجرائم التي يتعرض مرتكبوها لعقوبة الإعدام

An essential element in the employment policy is reducing illegal employment(about 600,000 persons work illegally).
ويتمثل أحد العناصر الأساسية لسياسة التوظيف في تخفيض عدد العمال غير النظاميين(000 600 عامل غير نظامي تقريباً

In these and many other ways, it is reducing the risks posed by terrorists and is benefiting us all.
وباستخدام هذه السبل وسبل أخرى، تقلل الوكالة المخاطر التي يشكلها الإرهابيون، وتفيدنا جميعا

The Czech Republic is reducing its dependence on highly polluting low-grade brown coal as a source of energy.
جمهورية التشيك والحد من اعتمادها على درجة عالية من التلوث بدرجة منخفضة براون الفحم كمصدر للطاقة