Examples of using Is to include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The goal is to include the findings of the safety audits in the security plan of the Government of Antioquia.
Under the current circumstances and where required, its strategy is to include into its visit reports, comments on legislative shortcomings.
وفي ظل الظروف الراهنة، وعند الاقتضاء، ستتبع الوكالة استراتيجية إدراج التعليقات المتعلِّقة بأوجه القصور التشريعية في تقاريرها عن الزياراتOne of the mistakes in which the couple usually fall when they have children is to include their photo in this room.
Probably the single most important element in ensuring long-term sustainability of these operations is to include in them the savings mobilization function.
وربما يكون أهم عنصر في ضمان اﻻستدامة طويلة اﻷجل لهذه العمليات هو تضمينها مهمة تعبئة المدخراتThe main purpose of the plan, which is divided into a number of major areas, is to include gender mainstreaming in public policies.
وتهدف الخطة، المنظمة على أساس مجالات كبرى- إلى إدراج المنظور الجنساني في السياسات العامة، على النحو التاليThe desk review is to be concise and factual and is to include solid reasoning for the conclusions drawn and observations made for each article of the Convention assessed.
يجب أن يكون الاستعراض المكتبي موجزا وقائما على الوقائع وأن يشتمل على تعليل قوي للاستنتاجات المستخلصة والملاحظات المقدَّمة بشأن كل مادة يجري تقييمها من مواد الاتفاقيةThe strategy, which is to include specific proposals for activities by various components of the country team and Iraqi actors, will also address(a) the underrepresentation of minorities in the judiciary
والاستراتيجية، التي ستشمل مقترحات محددة لأنشطة يضطلع بها مختلف عناصر فريق الأمم المتحدة القطري والعناصر الفاعلة العراقية، ستتناول أيضاً(أ)It is to include the following.
ومن المقرر أن يشتمل علىThe aim is to include missiles capable of carrying biological or chemical weapons.
The plan is to include 8500 persons in training
One strategy is to include women/gender experts on monitoring and evaluation teams.
This is to include making international partners' strategies coherent at the national level.
ومن المتعين أن يتضمن ذلك جعل استراتيجيات الشركاء الدوليين مترابطة على المستوى الوطنيThis is to include guidance on a bridge table that would facilitate energy accounts compilation.
What is important is to include all the necessary information as described in section II below.
This committee is to include senior management representatives from Headquarters and offices away from Headquarters.
This is to include a more efficient and strategic UNDAF process and common monitoring and reporting instruments.
ويشمل ذلك عملية أكثر كفاءة واستراتيجية بالنسبة لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية كما It is to include all associated minor equipment, consumables and wiring harnesses, and cabling to connect end users.
وهذه المعدَّات تشمل المعدَّات الثانوية والأصناف الاستهلاكية ذات الصلة والتوصيلات الكهربائية وتمديد الكبلات لوصل المستخدمين النهائيينThe intention is to include a specification of shelter services in the project to reform the social security legislation.
وتتجه النية إلى إدراج وصف لخدمات الملاجئ في مشروع إصلاح تشريعات الضمان الاجتماعيOne is existing stocks and what that means, and the other is to include them in the scope.
وتتعلق الملاحظة العامة بفكرتين هامتين، تتعلق إحداهما بالمخزونات الموجودة وما يعنيه ذلك، وتتعلق الأخرى بإدراج هذه المخزونات ضمن نطاق المعاهدةMembership is to include experts who are able to contribute on emerging issues
