IT OCCURRED in Arabic translation

• حدث
• حدوثها
• وقوعها
• وقعت
• ها خطر
• طرأ
• وحدث
• حدثت
• حدوثه
• وقع
• وقوعه
• حدوث ه
• يحدث
• وقوع ها
• حَدثَ
• حدوث ها
• وقوع ه

Examples of using It occurred in English and their translations into Arabic

Hey, it occurred to me that we never hugged.
مهلا، أنها وقعت لي أننا لم عانق

the witness says it occurred in General Hollister's house.
الشاهدة تقول انه حدث فى منزل الجنرال هوليستر

But yeah, it occurred to me.
ولكن نعم، أنها وقعت لي

In the Chinese thought everything has a reason for why it occurred.
في الصينية يعتقّد أنه هناك لكل شيء سبب لحدوثه

Everything has a reason for why it occurred.
كل شيء له سبب لحدوثه

But then it occurred to me.
لكن بعد ذلك خطر على بالي

Let me explain to you… how it occurred.
دعني أوضح لك… كيف حصل ذلك

This effort is called the First Suez Offensive and it occurred in January 1915.
هذا المجهود سـُمِي حملة ترعة السويس الأولى وقد حدث في يناير 1915

In general, patients with implanted pacemakers can fly a few days after the operation, if there was no pneumothorax, if it occurred- in two weeks.
بشكل عام، يمكن أن المرضى الذين يعانون من أجهزة ضبط نبضات القلب مزروع تطير بضعة أيام بعد العملية، إذا لم يكن هناك استرواح الصدر، إذا حدث- في غضون أسبوعين

It occurred to me that she first slipped into the coma when we brought her close to the Stargate.
تبين لي أنها وقعت أول مرة في غيبوبة عندما إقتربنا من البوابة

If the offence could be prosecuted before the Iraqi courts notwithstanding the fact that it occurred abroad;
إذا كانت الجريمة تجوز المحاكمة عنها أمام المحاكم العراقية رغم وقوعها في الخارج

Lying naked in her shrubs, it occurred to Susan this could be the most humiliating moment of her life.
و هي ترقد عارية في شجيراتها خطر ل(سوزان) أن ربما هذه تكون أكثر لحظات حياتها إذلالاً

And then it occurred to me, perhaps if they could look into the eyes of the people that they were casting into second-class citizenship it might make it harder for them to do.
وعندها خطر لي، ربما إن تمكنوا من النظر في عيون هؤلاء الناس الذين كان يجعلون منهم مواطني درجة ثانية

And then it occurred to me, perhaps if they could look into the eyes of the people that they were casting into second-class citizenship it might make it harder for them to do.
وعندها خطر لي، ربما إن تمكنوا من النظر في عيون هؤلاء الناس الذين كان يجعلون منهم مواطني درجة ثانية لكان أصعب عليهم أن يفعلوا ما يفعلون

It occurred to somebody that a similar combination of colors(red-orange color with dark stripes) can be seen
وحدث لشخص ما أن هناك مزيجًا مشابهًا من الألوان(اللون الأحمر البرتقالي مع خطوط داكنة)

The attack occurred during the Second Intifada. It occurred several days after Israeli forces killed the Palestinian militant, Marwan Zalloum, a leader of the Al-Aqsa Martyrs' Brigades.[3] The Popular Front for the Liberation of Palestine(PFLP) claimed responsibility for the attack.
وقعت العملية خلال الانتفاضة الثانية. وحدث ذلك بعد عدة أيام من قيام القوات الإسرائيلية بقتل الناشط الفلسطيني مروان زلوم، أحد قادة كتائب شهداء الأقصى.[1] أعلنت الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين مسؤوليتها عن العملية

It occurred postmortem.
انها حدثت بعد الوفاة

It occurred to me.
هذا يحدث لي

It occurred to me.
خطرت لي

It occurred outside the complex.
حدث ذلك خارج المركب