Examples of using It was found in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
Any problem should be dealt with once it was found.
This procedure made the test too long for routine monitoring, and it was found that it can be modified as described here.- Note.
جعل هذا الإجراء الاختبار طويلاً للرصد الروتيني، ووجد أنه يمكن تعديله كما هو موضح هنا.- ملاحظةBack when it was still in production by pharmaceutical companies, it was found in brand names like Parabolan,
مرة أخرى عندما كان لا يزال في إنتاج الشركات الصيدلانية, ووجد في أسماء تجارية مثل بارابولان,In 1993, it was found that liquid radioactive waste originating from dismantled nuclear submarines was dumped off the coast of Vladivostok.
ففي عام 1993، تم اكتشاف نفايات مشعة سائلة مصدرها غواصات نووية مفككة كان يلقى بها قبالة ساحل فلاديفوستوكIn 1996 it was found that only 2.5 percent of the AIDS cases were due to narcotics/drug users.
وفي عام 1996 اكتشف أن نسبة 2.5 فقط من حالات الإصابة بالإيدز كانت تُعزى إلى مستخدمي المخدرات/العقاقير بالحقنIt was found that 15 per cent of all reports registered
It was found that either type of support was more beneficial depending on the emotional distress that recipients felt at the time.
تم التوصل إلى أن أيما نوع من الدعم يكون أكثر فائدة اعتمادا على العوز العاطفي الذي شعر به المستقبل ذلك الوقتAnd it was found written, that Mordecai had told of Bigthana and Teresh,
فوجد مكتوبا ما اخبر به مردخاي عن بغثانا وترش خصيّي الملك حارسي الباب اللذين طلباOn further investigation, it was found that some certifying officers were misinterpreting the guidance issued by the Division of Finance.
وبمزيد التحقيق، تم التوصل إلى أن بعض موظفي التصديق كانوا يسيئون تفسير المبدأ التوجيهي الذي أصدرته شعبة الشؤون الماليةIn a study carried out in Southern Africa, it was found that a heavy truck usually required three days for clearance.
وفي دراسة أجريت في الجنوب الأفريقي، تم التوصل إلى أن عربات الشحن الثقيلة تحتاج في العادة إلى ثلاثة أيام للتخليص الجمركيWhen construction is completed, in fact, it was found to be 2.1 m All of this happened because ofthat the design made mistakes, and it is not taken into account the thickness of the flooring beams.
على الأقل عند اكتمال البناء، في الواقع، تبين أن 2.1 متر كل هذا حدث بسببأن تصميم ارتكبت أخطاء، ولا يؤخذ بعين الاعتبار سمك عوارض الأرضياتIn the analysis of implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action at the national level, it was found that Governments have not always made a distinction between the implementation of policies, plans and projects and the actual accomplishments resulting from their implementation.
وعند تحليل تنفيذ إعلان وبرنامج عمل كوبنهاغن على الصعيد الوطني، وجد أن الحكومات لم تفرق دائما بين تنفيذ السياسات والخطط والمشاريع والمنجزات الفعلية الناتجة عن التنفيذIn the Dutch study, which is being called"The Rotterdam Study," it was found that older women with subclinical hypothyroidism were almost twice as likely as women without this condition to have blockages in the aorta.
وفي الدراسة الهولندية، التي يتم استدعاء"دراسة روتردام"، وجد أن النساء الأكبر سنا مع الغدة الدرقية تحت اﻻكلينيكي كانت تقريبا مرتين كما من المحتمل كالمرأة دون هذا الشرط أن يكون انسداد في الشريان الاورطيIn a report on the health of the elderly in Myanmar, it was found that 79.8 per cent of them lived with their children, 82.5 per cent in urban areas and 77.1 per cent in rural areas.
وفي تقرير عن صحة المسنين في ميانمار، تبين أن ٧٩,٨ في المائة منهم يقيمون مع أبنائهم، ومنهم ٨٢,٥ في المائة في المناطق الحضرية و ٧٧,١ في المائة في المناطق الريفيةIn the course of the investigation, based on the statements of Ms. Zakarian and her son, and the protocol of the inspection of the scene, it was found that Ms. Khachatrian ' s version of events was not substantiated.
وأثناء التحقيق، واستناداً إلى أقوال السيدة زكريان وابنها وبروتوكول تفتيش مسرح الجريمة، ثبت أن رواية السيدة خاشاتريان للأحداث لا دليل عليهاIt was found in Kettering Forest.
It was found during the reconstruction.
تم العثور عليه خلال إعادة الإعمارIt was found in the bathroom.
