IT WILL REQUIRE in Arabic translation

• سوف يتطلب
• سيتطلب
• يتطلب
• سوف تحتاج
• ستحتاج
• سيتطلّب
• سوف يستغرق
• ها ستطلب
• سيستلزم
• سوف تتطلب
• ستتطلب
• تتطلب
• سيحتاج
• س يتطلب
• سوف يحتاج
• سَيَتطلّبُ

Examples of using It will require in English and their translations into Arabic

For the United Nations mission, it will require a robust physical presence and a nuanced political approach, with an emphasis on risk management.
وبالنسبة لبعثة الأمم المتحدة، سوف يتطلب ذلك وجودا فعليا قويا ونهجا سياسيا دقيقا، مع التركيز على إدارة المخاطر

However, it will require courage, compromise and skill on the part of the leaders of the peoples of Israel and Palestine.
إلا أن ذلك يتطلب إبداء الشجاعة وروح التوفيق والمهارة من جانب زعماء الشعبين الإسرائيلي والفلسطيني

There's a test to ensure that only those who are worthy of eating ambrosia can reach it, and it will require offering up your heart for judgment.
ثمّة اختبار للتأكّد أنّ الجديرين بتناول الأمبروزيا هم فقط مَنْ يمكنهم الوصول إليها وهذا سيتطلّب عرض قلبٍ نقيّ لتقديره

given that Bangladesh enjoys high rainfall and has abundant access to surface water, however, it will require immediate and strong political will on the part of the Government.
بنغلاديش تتمتع بمعدل هطول أمطار عال وتتاح لها سُبُل كثيرة للحصول على المياه السطحية، على أن ذلك سيستلزم إرادة سياسية فورية وقوية من جانب الحكومة

given that Bangladesh benefits from high rainfall and has abundant access to surface water; however, it will require immediate and strong political will on the part of the Government.
بنغلاديش تتمتع بمعدل هطول أمطار عالٍ وتُتاح لها سُبُل كثيرة للحصول على المياه السطحية، على أن ذلك سيستلزم إرادة سياسية فورية وقوية من جانب الحكومة

It will require innovation.
سيتطلب ذلك حالة من الابتكار

It will require dedicated resources.
وهي ستتطلب موارد مخصصة

It will require deception.
سيتطلّب الخداع

But it will require a choice.
لكنه سيتطلب إختياراً

It will require some study!
إنه سيتطلب بعض الدراسه!

It will require truthfulness and courage.
إنه سيتطلب الصدق والشجاعة

It will require a few days.
هو سيتطلّب بضعة أيام

It will require three terabytes of memory.
سوف يتطلب ثلاثة تيرابايت من الذاكرة

It will require some planning.
هذا سيحتاج إلى بعض التخطيط

Uh, it will require some further explanation.
كان غريباً. سيتطلب مزيداً من التفسير

It will require installation of a vapor barrier.
وسوف يتطلب تركيب حاجز بخار

It will require a period of transition.
ستحتاجىن فترة للتأقلم

Only that it will require evening attire.
إلاّ أنّه سيتطلّب ملابس ليليّة

It will require courage to stay the course.
والاستمرار في المسيرة يتطلب الشجاعة

Overcoming it will require a new sense of engagement.
وسيتطلب التغلب عليها إحساساً جديداً بالالتزام