LEGISLATIVE DOCUMENTS in Arabic translation

Based on feedback from clients, service-related statistics, financial statements, procedures and instructions, statements from Member States, decisions of the policymaking organs, audit reports, security reports, continuous quality monitoring, and related reporting in the Annual Report and other legislative documents.

(1) استناداً إلى الإفادات المرتجعة من الزبائن، وإلى الإحصاءات المتصلة بالخدمات، والبيانات المالية، والإجراءات والتعليمات، والبيانات التي أدلت بها الدول الأعضاء، وقرارات أجهزة تقرير السياسات، وتقارير مراجعة الحسابات، والتقارير الأمنية، والرصد المستمر للنوعية، وما يتصل بذلك من إبلاغ في التقرير السنوي والوثائق التشريعية الأخرى

(1) استنادا إلى تعليقات الزبائن، والإحصاءات المتصلة بالخدمات، والبيانات المالية، والإجراءات والتعليمات، والبيانات التي تدلي بها الدول الأعضاء، وقرارات أجهزة تقرير السياسات، وتقارير مراجعة الحسابات، والتقارير الأمنية، والرصد المستمر للنوعية، وما يتصل بذلك من إبلاغ في التقرير السنوي والوثائق التشريعية الأخرى

The INSTRAW strategic framework for 2008-2011, which is also based on the legislative documents listed above, as well as on specific mandates related to gender mainstreaming and the empowerment of women, will carry forward the priorities established in 2004 and also includes new and emerging issues.

والإطار الاستراتيجي للمعهد للفترة 2008-2011، الذي يستند أيضا إلى الوثائق التشريعية الآنفة الذكر وإلى ولايات خاصة ذات صلة بتعميم المنظور الجنساني وتمكين المرأة، سيقوم بدفع الأولويات الموضوعة في عام 2004 قدما، وسيتضمن أيضا مسائل جديدة وناشئة

Samoa to studies on legal and regulatory frameworks, including alternative options and scenarios, for 12 states in Brazil; and, from preparing legislative documents in Ukraine on the transfer of authority from central to local levels on the regulation of natural resources use and environmental management to advocacy facilitating the creation of the Ministry of the Environment in Nigeria.

كما تتراوح النتائج بين إعداد الوثائق التشريعية في أوكرانيا حول نقل سلطة تنظيم استخدام الموارد الطبيعية وإدارة البيئة من المستويات المركزية إلى المستويات المحلية والدعوة إلى تسهيل إنشاء وزارة للبيئة في نيجيريا

Re-activation of a legislative document"Policy Statement" and establishment of its website.

إعادة تفعيل المستند التشريعي"بيان السياسة" وإنشاء موقعه الإلكتروني

Georgian Constitution is the supreme legislative document of the country.

ودستور جورجيا هو أسمى وثيقة تشريعية للبلد

An inquiry was also made regarding the specific legislative document used by the Department for General Assembly and Conference Management to justify the termination of its outputs owing to legislative reasons.

وأثير سؤال أيضا بشأن الوثيقة التشريعية المحددة التي استخدمتها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في تبرير إلغاء نواتجها لأسباب تشريعية

Review of all issued General Distribution(GD) memoranda and identifies those GDs containing policy statements for conversion to appropriate legislative document.

مراجعة جميع مذكرات النشر العام وتحديد المذكرات التي تحتوي على بيانات السياسة لتحويلها إلى مستند تشريعي مناسب

In accordance with the Strategy- Health for All, Target 18, a National Health Environmental Plan(NHEP) has been prepared as a complementary legislative document in the area of health-care, labour legislation and protection of the environment.

وطبقاً لاستراتيجية الصحة للجميع، الهدف 18، جرى إعداد خطة وطنية بيئية للصحة كتكملة للوثيقة التشريعية في مجال الرعاية الصحية، والتشريعات العمالية وحماية البيئة

s categorical rejection of racial discrimination was enshrined in basic documents such as the 1983 Code of Canon Law, the main legislative document of the Latin Church, and more recently, the Code of Canon Law for the Eastern Churches.

رفض الكنيسة الكاثوليكية المطلق للتمييز العنصري تجسده وثائق أساسية مثل مدونة القانون الكنسي، وهو الوثيقة التشريعية الرئيسية للكنيسة الﻻتينية، والوثيقة اﻷقرب عهدا وهي مدونة القانون الكنسي للكنائس الشرقية

Online availability of legislative documents.

ألف- إتاحة الوثائق التشريعية على الإنترنت

Access to medical health care services is regulated by the following legislative documents.

وتنظم الوثائق التشريعية التالية الحصول على خدمات الرعاية الصحية الطبية

Continuously improve the system of formulating, developing, interpreting, and updating Hospital legislative documents.

تحسين نظام صياغة وتطوير وتفسير وتحديث وثائق المستشفى التشريعية باستمرار

Access to medical health care services is also regulated by the legislative documents in force.

كما أن الوثائق التشريعية السارية تنظم الحصول على خدمات الرعاية الصحية الطبية

They would also assist in the drafting of legislative documents, and in ensuring compliance with international human rights instruments.

وسيقدمون أيضا المساعدة في تحرير الوثائق التشريعية لضمان الامتثال للصكوك الدولية لحقوق الإنسان

Requests for distribution of official invitations or material other than legislative documents through the Documents Distribution Counter must be submitted to the Executive Secretary.

ويجب أن تقدم أي طلبات لتوزيع دعوات رسمية أو مواد أخرى غير الوثائق التشريعية عن طريق كشك توزيع الوثائق إلى الأمينة التنفيذية

The database at present contains a list of legislative documents submitted by 124 UN Member States, including 112 BTWC States Parties and 7 BTWC Signatories.

وتحتوي قاعدة البيانات حالياً قائمة بالوثائق التشريعية التي قدمتها 124 من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، ومن بينها الدول الأطراف في الاتفاقية المائة واثنتا عشرة والدول السبع الموقعة عليها

Before the adoption of the United Nations Convention on the Law of the Sea, Viet Nam actively applied relevant provisions of international law to develop its legislative documents relating to the sea.

ومنذ قبل اعتماد اتفاقية قانون البحار، طبقت فييت نام بنشاط أحكام القانون الدولي المتصلة بتطوير وثائقها التشريعية المتعلقة بالبحار

Overview of Morocco's Constitutional Council and analysis of its constitutional and legislative documents, administrative rules, and jurisprudence from the website of the Association of Constitutional Courts using the French language.

صورة عامة عن المجلس الدستوري المغربي وتحليل لوثائقه الدستورية والتشريعية، والقواعد الإدارية، والفقه القانوني متوفرة على موقع رابطة المحاكم الدستورية للدول الناطقة بالفرنسية

Overview of Djibouti's Constitutional Council, and analysis of its constitutional and legislative documents, administrative rules, and jurisprudence from the website of the Association of Constitutional Courts using the French language.

صورة عامة عن المجلس الدستوري في جيبوتي، وتحليل لوثائقه الدستورية والتشريعية، والقواعد الإدارية، والفقه القانوني متوفرة على موقع رابطة المحاكم الدستورية للدول الناطقة بالفرنسية