LISTED IN THE DRAFT in Arabic translation

• المدرجة في مشروع
• المذكورة في مشروع
• الواردة في مشاريع
• المدرجة في ال مسودة
• المدرجين في مشروع
• المسجلة في مشروع

Examples of using Listed in the draft in English and their translations into Arabic

Mr. ZHU( China) said that, in view of the seriousness of the international offences covered by the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind and the fact that the purpose of the proposed international criminal court was to strengthen international cooperation in dealing with such offences, the offences listed in the draft Code must be placed under the jurisdiction ratione materiae of the court.
ـ السيد زو الصين: قال إنه بالنظر إلى جسامة الجرائم الدولية التي يشملها مشروع مدونة الجرائم المخلة بسلم الإنسانية وأمنها، وإلى أن القصد من المحكمة الجنائية الدولية المقترح إنشاؤها هو تعزيز التعاون الدولي في التصدي لهذه الجرائم، فإن الجرائم المعددة في مشروع المدونة يجب إخضاعها للاختصاص الموضوعي للمحكمة

Such an approach would represent a good compromise between incorporating the list in the draft articles and reflecting it in the commentary.
وسيكون هذا النهج حلا توفيقيا جيدا بين إدراج القائمة في مشروع المواد وذكرها في الشرح

The sponsors are listed in the draft resolution.
ومقدمو المشروع مدرجة أسماؤهم في مشروع القرار

The sponsors are listed in the draft itself.
ومقدمو مشروع القرار مدرجة أسماؤهم في مشروع القرار نفسه

The draft resolution was sponsored by those countries listed in the draft.
وقد قدمت مشروع القرار البلدان الواردة أسماؤها في المشروع

The draft resolution was sponsored by those countries listed in the draft itself.
واشتركت في تقديم مشروع القرار الدول الواردة أسماؤها في المشروع نفسه

The sponsors of draft resolution A/C.1/56/L.17 are listed in the draft resolution itself.
وأسماء مقدمي مشروع القرار A/C.1/56/L.17 واردة في مشروع القرار نفسه

Portugal and Bulgaria should be added to the 48 sponsors listed in the draft resolution.
وينبغي أن تضاف البرتغال وبلغاريا إلى قائمة البلدان اﻟ ٤٨ التي قدمت مشروع القرار

It is co-sponsored by the States listed in the draft resolution and by Argentina.
وقد شاركت في تقديم المشروع الدول التي ترد أسماؤها في مشروع القرار، وقد انضمت إليها اﻷرجنتين

Sponsors of the draft resolution are listed in the draft resolution and in A/C.1/61/CRP.5.
وترد قائمة بأسماء مقدمي مشروع القرار في مشروع القرار ذاته وفي الوثيقة A/C.1/61/CRP.5

The draft resolution was sponsored by the States listed in the draft resolution and in document A/C.1/52/INF/2.
وقد شارك في تقديم مشروع القرار الدول المدرجة اسماؤها في مشروع القرار وفي الوثيقة A/C.1/52/INF/2

The draft resolution was sponsored by those countries listed in the draft itself and document A/C.1/52/INF/2.
ومشروع القرار هذا قدمته البلدان المذكورة في المشروع ذاته وفي الوثيقة A/C.1/52/INF/2

The draft resolution was sponsored by those countries listed in the draft itself and document A/C.1/52/INF/2.
وقدمت مشروع القرار البلدان المدرجة أسماؤها في مشروع القرار نفسه وفي الوثيقة A/C.1/52/INF/2

The draft resolution was sponsored by those countries listed in the draft itself and in document A/C.1/52/INF/2.
ومشروع القــرار مقدم من البلدان المدرجة أسماؤها في مشروع القرار ذاته وفي الوثيقة A/C.1/52/INF/2

The sponsors of draft decision A/C.1/56/L.15 are listed in the draft decision itself and in document A/C.1/56/INF/2.
وأسماء البلدان المقدمة لمشروع المقرر A/C.1/56/L.15 واردة في مشروع المقرر نفسه وفي الوثيقة A/C.1/56/INF.2

The draft resolution was sponsored by those countries listed in the draft itself and in document A/C.1/52/INF/2.
وشارك في تقديم مشروع القرار هذا البلدان الــواردة اسماؤهــا فــي المشــروع ذاته وفي الوثيقة A/C.1/52/INF/2

The sponsors of the draft resolution are listed in the draft resolution and in A/C.1/61/CRP.5 and Add.1.
وأسماء مقدمي مشروع القرار مدرجة في مشروع القرار وفي الوثيقتين A/C.1/61/CRP.5 و Add.1

Besides the sponsors listed in the draft resolution, additional sponsors are contained in document A/C.1/53/INF/2 and Add.1.
وإلى جانب المقدمين المذكــورة أسماؤهــم فــي مشروع القرار، ترد أسماء مقدمين إضافيين في الوثيقتيــن A/C.1/53/INF/2 و Add.1

The items proposed for inclusion are listed in the draft agenda, which appears in paragraph 45 below.
والبنود المقترح إدراجها مبينة في مشروع جدول اﻷعمال الوارد في الفقرة ٥٤ أدناه

The draft resolution is sponsored by those countries listed in the draft resolution itself and document A/C.1/52/INF/2.
وشاركت في تقديم مشروع القرار البلدان الواردة في مشروع القرار نفسه والوثيقة A/C.1/52/INF/2