LISTED IN THE TABLE in Arabic translation

• المدرجة في الجدول
• المذكورة في الجدول
• الواردة في الجدول
• مدرجة في الجدول
• المدرجة في جدول
• الوارد في الجدول

Examples of using Listed in the table in English and their translations into Arabic

Approves a total of $246,100,000 in other resources for approved country programmes for the 13 countries listed in the table of document E/ICEF/2008/P/L.3 below for the remaining periods of these programmes, subject to the availability of other resources contributions.
يوافق على مبلغ مجموعه 000 100 246 دولار من الموارد الأخرى للبرامج القطرية الموافق عليها للبلدان الـ 13 المدرجة في جدول الوثيقة E/ICEF/2008/P/L.3 الوارد أدناه، وذلك للفترات المتبقية من مدة هذه البرامج ورهنا بتوفر المساهمات من الموارد الأخرى

Noting that Parties listed in the table contained in section A of the annex to this decision have provided, in accordance with Article 21, paragraph 7, of the Kyoto Protocol, their written consent to the adoption of an amendment to Annex B to the Kyoto Protocol.
وإذ يلاحظ أن الأطراف المدرجة في الجدول الوارد في الفرع ألف من مرفق هذا المقرر قدمت، وفقاً للفقرة 7 من المادة 21 من بروتوكول كيوتو، موافقتها الخطية على اعتماد تعديل للمرفق باء لبروتوكول كيوتو

Table A of the decision lists the process agent applications that are approved under the Montreal Protocol and table B notes the maximum" make-up" quantity and the maximum level of allowable emissions from the listed exempted processes in the countries listed in the table.
ويورد الجدول ألف من المقرر قائمة بتطبيقات عوامل التصنيع الموافق عليها في بروتوكول مونتريال ويورد الجدول باء الكمية القصوى والحد الأقصى من الانبعاثات المسموح بها من العمليات المعفاة في البلدان الواردة في الجدول

This figure is based on the average appointing fee charged by various arbitral institutions($1,608), as listed in the table below, and on the assumption that the promulgation of the expedited rules could result in 300 cases per year(see para. 44 below).
ويستند هذا الرقم إلى متوسط رسم التعيين الذي تتقاضاه مختلف مؤسسات التحكيم(608 1 دولارات)، على النحو الوارد في الجدول أدناه وعلى افتراض أن صدور القواعد المعجلة يمكن أن يؤدي إلى نشوء 300 قضية في السنة(انظر الفقرة 44 أدناه

Approves a total of $246,100,000 in other resources for approved country programmes for the 13 countries listed in the table of document E/ICEF/2008/P/L.3 below for the remaining periods of these programmes, subject to the availability of other resources contributions.
يوافق على مبلغ مجموعه 000 100 246 دولار من الموارد الأخرى للبرامج القطرية المعتمدة للبلدان الثلاثة عشر المدرجة في جدول الوثيقةE/ICEF/2008/P/L.3 الوارد أدناه، وذلك للفترات المتبقية من مدة هذه البرامج ورهنا بتوفر التبرعات من الموارد الأخرى

A provision for $269,000 is proposed under consultants, an increase of $169,000 over the provision approved for 2003/04, for outputs listed in the table in paragraph 28 of A/58/715.
اقتُرح رصد اعتماد قدره 000 269 دولار تحت بند الاستشاريين، بزيادة قدرها 000 169 دولار عن الاعتماد المقرر للفترة 2003-2004، للنواتج الأربعة المدرجة في الجدول الوارد بالفقرة 28 من الوثيقة A/58/715

The disciplines and thematic areas listed in the table are the result of studying two large samples of scientific papers on ' desertification ' and ' land degradation ' and identifying the disciplines of their authors and the specialist thematic areas involved.
جاءت التخصُصات والمجالات المواضيعية المُدرجة في الجدول نتيجة لدراسة عينتين كبيرتين من الأوراق العلمية بشأن" التصحُر" و" تدهور الأراضي" وتحديد تخصُصات مؤلفيها، وكذلك المجالات المواضيعية المُتخصصة المعنية

The Committee may also wish to consider the parties listed in the table above that have previously reported using controlled substances as process agents but have not submitted information on process-agent uses for the year 2008, which they should have done by 30 September 2009 in accordance with decisions X/14 and XXI/3.
وقد ترغب اللجنة أيضاً في النظر في أمر الأطراف المدرجة في الجدول أعلاه التي كانت قد أبلغت في السابق عن استخدامها للمواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع لكنها لم تقدم معلومات عن استخدامات عوامل التصنيع لعام 2008، وكان يجب عليها أن تفعل ذلك بحلول 30 أيلول/سبتمبر 2009 وفقاً للمقرر 10/14 والمقرر 21/3

As of the time of the present periodic report, in addition to the positions listed in the table below, women also hold positions of:
فلدى كتابة هذا التقرير الدوري، وبالإضافة إلى الوظائف المدرجة في الجدول أدناه، تشغل المرأة أيضا مناصب:

The settings are listed in the table below.
يتم سرد الإعدادات في الجدول أدناه

The details are listed in the Table 1.
التفاصيل مدرجة في الجدول 1

The topics are listed in the table below.
يتم سرد الموضوعات في الجدول أدناه

The requirements are listed in the table below.
المتطلبات مدرجة في الجدول أدناه

Listed in the table are the data for reference.
المدرجة في الجدول هي البيانات كمرجع

The main ones are listed in the table.
يتم سرد أهمها في الجدول

Only a part of cables are listed in the table.
يتم سرد جزء فقط من الكابلات في الجدول

Items listed in the table initially fortified and built by Tamon.
البنود المدرجة في الجدول ومحصنة في الأصل الذي بناه Tamone

The tables and annexes are as listed in the table of contents.
وقد وردت الجداول والمرفقات حسبما أدرجت في جدول المحتويات

Accredited programmes of study are listed in the table below.
البرامج الدراسية الحاصلة على الاعتماد الأكاديمي مبينة في الجدول أدناه

Some examples are listed in the table below for reference.
وقد أُدرجت بعض الأمثلة في الجدول الوارد أدناه للأغراض المرجعية