Examples of using Local representatives in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(c) Field-level project appraisal processes are being strengthened and review mechanisms introduced to ensure that all projects are assessed by qualified specialists- including local representatives of specialized agencies- from both technical and thematic perspectives.
ج يجري تعزيز عمليات تقييم المشاريع على الصعيد الميداني، وادخال آليات لﻻستعراض تضمن تقييم جميع المشاريع على يد اخصائيين مؤهلينـ بما في ذلك الممثلون المحليون للوكاﻻت المتخصصةـ من الزاوتين التقنية والتخصصيةThe heads of field offices have the responsibility to maintain close contact with the local representatives of United Nations organizations, especially for the preparation of UNESCO inputs to the country strategy notes under the guidance of the resident coordinators.
وتقع على عاتق رؤساء المكاتب الميدانية مسؤولية إقامة اتصال وثيق مع الممثلين المحليين لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، وخصوصا مسؤولية إعداد مساهمات اليونسكو في مذكرات اﻻستراتيجيات القطرية، وذلك بإرشاد من المنسقين المقيمينstrengthen the appropriate forums and mechanisms that facilitate and guide the policy dialogue among the different partners in the development process in consultation with the local representatives of the donor community.
تعزيز المحافل واﻵليات المناسبة التي تيسر وتوجه الحوار بشأن السياسات بين مختلف الشركاء في عملية التنمية، بالتشاور مع الممثلين المحليين لمجتمع المانحينOn 2 August 2011, UNICEF organized a training session in Zémio for members of civil society, local representatives of the Government, religious leaders and security forces(FACA and gendarmerie) on the six grave violations of children ' s rights in situations of armed conflicts and on the monitoring and reporting mechanism.
وفي 2 آب/أغسطس 2011، نظمت اليونيسيف دورة تدريبية في مدينة زميو، بمقاطعة مبومو العليا، وذلك لفائدة أعضاء من المجتمع المدني، وممثلين محليين للحكومة وزعماء دينيين، وأفراد من قوات الأمن(القوات المسلحة لأفريقيا الوسطى والشرطة)، وتناولت الدورة الانتهاكات الجسيمة الستة لحقوق الطفل في حالات النزاعات المسلحة، كما تناولت آليات الرصد والإبلاغTwo examples: if one considers it essential to have a strong, professional administration that can fall back on the knowledge of the main national authorities, then one will favour a tight intergovernmental connection and, therefore, a dualistic system possessing both a mayor appointed by, and dependent on, the national Government and local representatives elected by the citizens.
وثمة مثالان لذلك: إذا كان المرء يرى أن من الضروري أن تكون هناك إدارة محترفة قوية يمكنها أن تستند إلى معارف السلطات الوطنية الرئيسية، فسيفضّل وجود صلة وثيقة بين الحكومتين ومن ثمّ وجود نظام مزدوج يضم رئيس بلدية تعينه الحكومة الوطنية ويعتمد عليها وممثلين محليين ينتخبهم المواطنونLocal representatives.
الممثلين المحليينMeetings in Ituri with local representatives.
اجتماعا في إيتوري مع ممثلين محليينExperienced local representatives and installers to serve your needs.
ممثلين محليين ذوي خبرة ومثقفين لخدمة احتياجاتكThe Mission ' s relations with the local representatives are excellent.
وتحتفظ البعثة بعﻻقات ممتازة مع الممثلين المحليينYou can see the list of RECAS local representatives in our website.
يمكنك ان ترى قائمة من الممثلين المحليين في موقعناMain goal for 1998: set up in New York a team of local representatives.
الهدف الرئيسي في عام 1998: إنشاء فريق من الممثلين المحليين للاتحاد في نيويوركIn Baucau, it met with local representatives of the Diocesan Justice and Peace Commission.
وفي باوكاو، اجتمع الوفد بالممثلين المحليين للجنة الأسقفية للعدل والسلامWe guarantee quick and efficient service around the world through a vast network of local representatives.
ونحن نضمن خدمة سريعة وفعالة في جميع أنحاء العالم من خلال شبكة واسعة من الممثلين المحليينDarSolar's dedicated, full-time local representatives offer you a low-risk entry strategy in the Kingdom.
تخصص شركة الدار العالمية للطاقة الشمسية المحدودة ممثلين محليين بدوام كامل لعرض وتقديم إستراتيجية قليلة المخاطر لدخول المملكة العربية السعوديةCash payment: To be handed to AFI staff members or local representatives in the country.
ـ دفع نقداً: يتم تسليم المبلغ لموظفي المؤسسة او لاحد ممثليها المحليين في كل بلدIn Venice the UWC President met with IOM local representatives to discuss these issues as well.
وفي فينيسيا، التقى رئيس المؤتمر بممثلين محليين عن المنظمة الدولية للهجرة لمناقشة هذه القضايا أيضاIn addition, cooperation between their respective local representatives and the UNCCD focal points should be encouraged.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي تشجيع التعاون بين ممثليها المحليين ومنسقي الاتفاقيةThe Team has been discussing concrete measures in close cooperation with local representatives and the U.S. side.
ويناقش الفريق التدابير المحددة بتعاون وثيق مع الممثلين المحليين وجانب الولايات المتحدةUNMIK has also maintained regular contacts with local representatives of the Federal Republic of Yugoslavia in Pristina.
وتقيم البعثة أيضا اتصالات منتظمة مع الممثلين المحليين لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في بريشتينا
