MAINTENANCE AND DEVELOPMENT in Arabic translation

• صيانة وتطوير
• تعهد وتطوير
• صيانة وتنمية
• صيانة و تطوير
• الصيانة والتطوير
• الصيانة و التطوير
• مداومة وتنمية

Examples of using Maintenance and development in English and their translations into Arabic

The owner of the property is not responsible for the maintenance and development, but the leased companies often deal with companies specialized in the management of these matters away from the owner of the property.
صاحب العقار غير مسؤول عن عمليات الصيانة والتطوير انما غالباً تقوم الشركات المستأجرة بالتعامل مع شركات مختصة في إدارة هذه الأمور بعيداً عن مالك العقار

(vi) Technical material: administration, maintenance and development of UNISPAL; databases on non-governmental organizations, experts and non-United Nations documentation; Internet and Intranet sites of the Division and the Committee;
Apos; 6' المواد التقنية: إدارة وصيانة وتطوير نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين؛ قواعد البيانات المتعلقة بالمنظمات غير الحكومية والخبراء والوثائق بخلاف وثائق الأمم المتحدة؛ مواقع الشعبة واللجنة على شبكة الإنترنت وشبكة الإنترانت

Inspira users are supported by a new support centre located at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, which provides help desk support, maintenance and development for Inspira.
يتلقى مستخدمو إنسبيرا الدعم من مركز جديد للدعم موجود في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ يوفر لنظام إنسبيرا خدمات مكتب المساعدة، وخدمات الصيانة والتطوير

Energy can be saved in tractor use by improved gears(estimated technical savings of 5-28 per cent), the maintenance and development of diesel engines(12-38 per cent), and reduced tillage(34-70 per cent).
ويمكن تحقيق وفورات في الطاقة عند استخدام الجرارات عن طريق تحسين التروس تتراوح الوفورات التقنية المقدرة بين ٥ و ٨٢ في المائة(، وصيانة وتطوير محركات الديزل)٢١-٨٣ في المائة( وتقليل الحرث)٤٣-٠٧ في المائة

Labour-intensive works have also been cost-effective and competitive in rehabilitation, maintenance and development of infrastructure, including rural roads and erosion control works, under general investment programmes.
كما اتسمت الأشغال التي تعتمد على اليد العاملة الكثيفة بالفعالية من حيث التكلفة وبالقدرة على المنافسة في إعادة التأهيل والصيانة وتطوير الهياكل الأساسية بما في ذلك الطرق الريفية، والأشغال الرامية إلى وقف التآكل، بموجب برامج الاستثمارات العامة

In 1999 and 2002 CONCULTURA carried out directly in these areas 30 investment projects for building, rebuilding, maintenance and development of the cultural services infrastructure for a total amount of five million dollars.64.
وفي 1999 و2002، اضطلع المجلس الوطني للثقافة والفنون وبصورة مباشرة في هذه المجالات ﺑ30 مشروعاً استثمارياً للبناء، وإعادة البناء، والصيانة وتطوير البنى الأساسية للخدمات الثقافية بمبلغ إجمالي قدره خمسة ملايين دولار(

The Information Section is responsible for the maintenance and development of the many software programs used in the Office of the Prosecutor and a high level of technical expertise is required in this regard.
وقسم المعلومات مسؤول عن صيانة ووضع برامج الحواسيب العديدة المستعملة في مكتب المدعي العام، والمطلوب مستوى رفيع من الخبرة التقنية في هذا الصدد

The main achievements in the area of vocational training have involved maintenance and development of specific programmes for job readiness or re- entry,
والمنجزات الرئيسية في مجال التدريب المهني كانت تتعلق بمواصلة وتنمية برامج محددة من أجل اﻹعداد لمزاولة وظيفة معينة

(v) Technical material: administration, maintenance and development of UNISPAL; databases on non-governmental organizations, experts and non-United Nations documentation; Internet and Intranet sites of the Division and Committee;
Apos; 5' المواد التقنية: إدارة وتعهّد وتطوير نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين؛ وقواعد البيانات المتعلقة بالمنظمات غير الحكومية، والخبراء والوثائق بخلاف وثائق الأمم المتحدة؛ والإنترانت ومواقع الشعبة واللجنة على الإنترنت

(iii) Technical material(databases, software, etc). Maintenance and development of eight databases on industrial statistics,
Apos; ٣' المواد التقنية قواعد البيانات والبرامج وما إليها- استحداث وصيانة ثماني قواعد بيانات بشأن:

(iii) Technical material: maintenance and development of a website providing assistance for extradition
Apos; 3' المواد التقنية: تعهد وتطوير موقع شبكي لتقديم المساعدة في مجال تبادل

Maintenance and development of devices.
صيانة الاجهزة وتطويرها

Take over maintenance and development.
تولي مسؤولية صيانة وتطوير التطبيقات

Networks and electronic equipments maintenance and development.
صيانة وتطوير الشبكات والأجهزة الألكترونية

Fund for Maintenance and Development of Basic Education and Education Professionals.
صندوق لصيانة التعليم الأساسي وتطوير المتخصصين مجال التعليم

Botanists are responsible for the maintenance and development of the botanic garden.
ويتحمل أخصائيو علوم النبات المسؤولية عن صيانة وتطوير الحديقة النباتية

The costs of the internal teams and consultants have not been split between maintenance and development.
ولم يتم تقسيم تكاليف الفرق الداخلية وتكاليف المستشارين بين أعمال الصيانة وأعمال التطوير

The maintenance and development of such partnerships will continue to be accorded high priority in 2012-2013.
وسيظل صون هذه الشراكات وتطويرها من الأولويات العليا في الفترة 2012-2013

The maintenance and development of such partnerships will continue to be accorded high priority in 2012-2013.
وسيظل صون هذه الشراكات وتطويرها ينال أولوية عالية في الفترة 2012-2013

The maintenance and development of such partnerships will continue to be accorded high priority in 2014-2015.
وسيظلّ صون هذه الشراكات وتطويرها يحظى بأولوية عالية في الفترة 2014-2015