Examples of using Cooperation and development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
At the global level, the Armed Violence Prevention Programme is working with donor agencies within the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD-DAC) to develop guidance on armed violence and development. .
وعلى المستوى العالمي، يعمل برنامج منع العنف المسلح مع الوكالات المانحة في إطار لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على وضع توجيهات بشأن العنف المسلح UNDP and UNCTAD have held expert meetings and conducted case studies on trade and the environment, as have the World Bank/WTO/UNEP/the Organization for Economic Cooperation and Development.
وعقد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واﻷونكتاد اجتماعات للخبراء وأجريا دراسات إفرادية بشأن التجارة والبيئة، وكذلك اﻷمر بالنسبة للبنك الدولي/منظمة التجارة العالمية/برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة/منظمة التنمية والتعاون في الميدان اﻻقتصاديThe work has been carried out in close consultation with the field offices of the four agencies, and taking into account similar efforts undertaken by the Development Assistance Committee(DAC) of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD).
ويُنفذ العمل بالتشاور عن كثب، مع المكاتب الميدانية للوكالات الأربع، ومع مراعاة الجهود المماثلة التي تبذلها لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصاديThis multi-donor initiative aimed at strengthening evaluation partnerships, an objective pursued by the Development Assistance Committee(DAC) of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), UNFPA and IPPF.
وهدفت مبادرة الجهات المانحة المتعددة هذه إلى تعزيز شراكات التقييم وهو هدف سعت إلى تحقيقه لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان والاتحاد الدولي لتنظيم الأسرةESCWA member countries were involved in the review of the Energy Statistics Manual, a publication compiled by the International Energy Agency of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) and the Statistical Office of the European Communities(Eurostat), which has been translated into Arabic.
شاركت البلدان الأعضاء في اللجنة في استعراض دليل إحصاءات الطاقة، وهو منشور قامت بتجميعه الوكالة الدولية للطاقة التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، وتمت ترجمته إلى اللغة العربيةthe World Health Organization, a recognized centre for cooperation and development in the environmental field. The Network will be open to all institutions and individuals with an interest in a healthy environment for children.
تصبح مركزاً معتمداً للتعاون والتطوير في المجال البيئي، وستكون هذه الشبكة مفتوحة لكافة المهتمين من أفراد ومؤسسات بصحة بيئة الطفلmany developing countries should consider how Governments can establish the enabling infrastructure to take advantage of the opportunities for cooperation and development that already exist.
تنظر في الكيفية التي يمكن بها للحكومات انشاء البنى التحتية التي تتسنى بها اﻻستفادة من الفرص الموجودة بالفعل للتعاون والتنميةAs a country in South-Eastern Europe, Bulgaria has been working tirelessly over the last few decades for the transformation of the potential for conflict in the Western Balkans into good-neighbourliness, cooperation and development.
وبلغاريا، بوصفها بلداً يقع في جنوب شرق أوروبا، ما فتئت تعمل بدون كلل على مدى العقود القليلة الماضية لتحويل إمكانية نشوب صراع في غرب البلقان إلى علاقات حسن جوار وتعاون وتنميةIn maritime transport, the African island countries will benefit from projects on establishment of coastal shipping in Africa, and also from initiatives that ECA will promote, in collaboration with the various port management associations on cooperation and development of maritime ports.
وفيما يتعلق بالنقل البحري، ستستفيد البلدان الجزرية اﻷفريقية من مشاريع تتعلق بإنشاء النقل الساحلي بافريقيا فضـــﻻ عـــن المبادرات التي ستشجعها اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا، بالتــعاون مع مختلف رابــطات إدارة الموانئ، بشــأن التعاون وتنمية الموانئ البحريةOrganization for Economic Cooperation and Development(OECD).
Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), 2012:10Cooperation and development.
التعاون والتنميةCooperation and development.
منظمة التعاون والتنمية فيEconomic cooperation and development.
Cooperation and Development Forum.
و منتدى التعاون والتنميةCultural cooperation and development.
Economic cooperation and development.
التعاون الاقتصادي والتنميةEconomic cooperation and development.
لجنة التعاون الاقتصادي والتنميةCooperation and Development Forum.
و أعلن منتدى التعاون والتنميةPeace, cooperation and development.
السلام والتعاون والتنميةTurkish Cooperation and Development Agency.
ووكالة التعاون والتنمية التركية
