Examples of using Marrying in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Oh, you mean marrying Leo?
Please don't add to the list by marrying some loser kid with zero future.
But I have never thought of marrying her.
Marrying him was the biggest mistake of my life.
زواجي به كان اكبر خطأ في حياتيThese are dangerous times. Marrying a Pendragon will secure your future.
هذه أوقات خطرة, زواجك من(بندراجون)سيؤمن مستقبلكCan you imagine, marrying another man?
Alex, you can do that by marrying her yourself.
أليكس، تستطيع فعل ذلك بنفسك بزواجهاMarrying a black guy!
زواجي من رجلٌ أسود!What about marrying me?
ماذا عن زواجك بي؟?Anything is to be preferred or endured rather than marrying without affection!
أيّ شيء سيكون أفضل ومحتمل! من أتزوج بدون مشاعر!Even marrying your father took some persuading.
حتى زواجي من والدك تطلب بعض الإقناعThanks for not marrying Rachel.
شكرا لعدم زواجك من رايتشلObviously, I'm not leaving my husband and marrying John.
بالتأكيد لن أترك زوجي و أتزوج جونA foreign woman marrying a Dominican national is fully entitled to acquire Dominican nationality,
وللمرأة اﻷجنبية التي تتزوج من دومينيكي الحق الكامل في اكتساب الجنسية الدومينيكية، إﻻ إذا كانت قوانين بلدهاSince the Act of 26 June 1975 a woman who is a national of Luxembourg no longer loses her nationality upon marrying a foreigner.
منذ صدور قانون ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٧٥ لم تعد المرأة في لكسمبرغ التي تتزوج بأجنبي تفقد جنسيتهاIn the rural areas, the prevalence of women marrying before 15 years rose to 8 percent, while in the urban areas it stood at 4 percent.
وفي المناطق الريفية، ارتفعت نسبة النساء اللآتي يتزوجن قبل بلوغ 15 سنة من العمر إلى 8 في المائة، في حين ظلت تلك النسبة 4 في المائة في المناطق الحضريةEasy access to Turkish citizenship of a foreign woman marrying a Turkish man led to arranged marriages, which allowed trafficking rings to operate with ease in Turkey.
وأدت سهولة حصول الأجنبيات اللائي يتزوجن رجالا أتراك على الجنسية التركية إلى زيجات صورية تسمح لشبكة الاتجار بالعمل بيسر في تركياOur encounter ended with Lord Narcisse experiencing the kind of pleasure I very much doubt he's enjoyed since marrying Lady Lola.
Forced marriages are increasing dramatically, in some cases forcing young women into marrying and belonging to several men at the same time.
يزداد عدد حالات الزواج بالإكراه بصورة مذهلة ويتم في بعض الحالات إكراه الشابات على أن يتزوجن من عدة رجال في الوقت نفسه وأن يصبحن ملكا لهم جميعاThe marriage contract between the marrying parties enters into force on the date of registration of the marriage by the public authorities who register acts relating to civil status.
إن عقد الزواج بين الطرفين المتزوجين يبدأ نفاذه في يوم تسجيل الزواج من قِبل السلطات العامة التي تسجل الإجراءات المتعلقة بالوضع المدني
