Examples of using Measures will in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is currently estimated that those measures will generate savings of $1.9 million vis-à-vis the level of expenditure projected in the 2008-2009 revised budget.
ومن المقدر في الوقت الراهن أن تلك التدابير سوف توفر مبلغ 1.9 مليون دولار في مقابل مستوى النفقات المتوقعة في الميزانية المنقحة للفترة 2008-2009It is currently estimated that those measures will generate savings of $486,000 vis-à-vis the level of expenditure projected in the 2008-2009 revised budget.
ومن المقدر في الوقت الراهن أن تلك التدابير سوف توفر مبلغ 000 486 دولار في مقابل مستوى النفقات المتوقعة في الميزانية المنقحة للفترة 2008-2009Current estimates indicate that these measures will cost UNODC an additional $1.6 million in 2006-2007 and this is reflected in the outline projections.
وتشير التقديرات الحالية إلى أن هذه التدابير سوف تكلّف اليوندسيب في الفترة 2006-2007 مبلغا إضافيا قدره 1.6 مليون دولارThese measures will be implemented through.
Follow-up measures will continue throughout the year.
وستظل تدابير المتابعة طوال السنةFuture continuity measures will concentrate on cross-training.
وسيجري التركيز في تدابير الاستمرارية Further measures will be dealt with below.
وسوف تجري مناقشة مزيد من التدابير أدناهThese measures will help create an enabling environment.
وستساعد هذه التدابير في تهيئة بيئة صالحةI have taken measures to… Your measures will fail.
ـ تدبرت تدابير لــ تدابيرك سوف تفشلThese measures will take time to bear fruit.
وسيمر وقت قبل أن تؤتي هذه التدابير ثمارهاSectoral measures will be coordinated with the ministries concerned.
وسيتم تنسيق تدابير قطاعية مع الوزارات المعنيةPrevention measures will help prevent the occurrence of plaque.
سوف تساعد تدابير الوقاية على منع حدوث اللويحاتA set of measures will save seedlings from pulling.
مجموعة من التدابير ستوفر الشتلات من السحبThose measures will be discussed in the next chapter.
وسترد مناقشة هذه التدابير في الفصل التاليThose measures will be discussed in the next chapter.
وسترد مناقشة تلك التدابير في الفصل التاليMarketing measures will focus on the following factors.
ستركز تدابير التسويق على العناصر التاليةThese protectionist measures will adversely affect world trade and growth.
فهذه التدابير الحمائية ستؤثر تأثيرا ضارا على التجارة والنمو العالميينThose measures will become effective in the near future.
The above measures will remain in effect until further notice.
وستظل التدابير المبينة أعﻻه سارية حتى إشعار آخر
