MY SHIFT in Arabic translation

• مناوبتي
• نوبتي
• ورديتي
• بلدي التحول
• دوامي
• نوبتى
• دوريتي
• تغييري
• عملي
• مُناوبتي

Examples of using My shift in English and their translations into Arabic

Kara, my shift is over.
كارا, دوريتي انتهت

Come on. Hurry up. You know my shift's almost over.
تعال. إستعجل. تعرف تغييري تقريباً إنتهى

Tell him I'm gonna be late for my shift.
أخبره بأنني سأتأخر عن ورديتي

My shift isn't over.
نوبتى لم تنتهي

I'm an hour late for my shift.
لقد تأخرت نصف ساعة على عملي

I would love to, but my shift just ended.
أرغب بهذا لكن دوامي انتهى للتو

I want to catch an hour or two of sleep before my shift.
أريد أن أحضى بساعة أو اثنتين من النوم قبل مناوبتي

I'm late. My shift starts in a few minutes.
انا متأخر, فقد بدأت دوريتي منذ دقائق قليلة

You want my shift?
هل تريد أخذ ورديتي؟?

After my shift.
بعد تغييري

Since this is all your fault, you can finish my shift.
بما أنّ هذا خطئكِ، يُمكنكِ أن تنهي نوبتي

I will make some calls, see if I can get someone to cover my shift.
سوف أقوم ببعض المكالمات و أرى إذا كنت أستطيع تغطية نوبتى

I clocked in, and I walked up here to start my shift.
و مررت من هنا لأبدأ مناوبتي

Well, neither am I since my shift doesn't end until dawn.
حسنٌ، ولا أنا كذلك، بما أن ورديتي لاتنتهي حتى بزوغ الفجر

I may have just been starting my shift.
ربّما كنت قد بدأت دوامي للتو

No, I mean, I have to go to the bar, my shift is starting.
كلا، أعني عليّ الذهاب للحانة ستبدأ دوريتي

My shift's about to end.
مُناوبتي على وشك الإنتهاء

I wanted to ask you if you can cover my shift tonight.
عفوا أردت أن أسألك إذا يمكن أن تغطي نوبتي الليلة

Gonna leave after my shift.
يجب أن ارحل بعد نوبتى

I need some money for the bus. I'm late for my shift.
أحتاج مالًا للحافلة فأنا متأخرة على مناوبتي