NOTABLE EXAMPLE in Arabic translation

• الأمثلة البارزة
• مثال جدير بالذكر
• مثالاً ملحوظاً
• الأمثلة الجديرة ب الذكر

Examples of using Notable example in English and their translations into Arabic

Another notable example of UNEP and UN-HABITAT cooperation has been the Urban Environment Forum established in 1994 as a mechanism for cross-sectoral collaborative programming in sustainable urban development and city-to-city exchange of know-how.
وثمة نموذج بارز على التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة وموئل الأمم المتحدة هو المنتدى البيئي الحضري الذي أقيم عام 1994 كآلية للبرمجة التعاونية عبر القطاعية في مجال التنمية الحضرية المستدامة، وفي تبادل المعارف بين المدن

A notable example is the hoopoe that nests in tree hollows of old fruit trees and, in the absence of alternative nesting sites, is threatened in many parts of Europe, because of the destruction of old orchards.
ولعل من الأمثلة البارزة الهدهد الذي يعيش في تجويفات أشجار الفاكهة القديمة، وفي غياب مواقع تعشيش بديلة، فإنه يكون مهددًا في العديد من أجزاء أوروبا، وذلك نظرًا لتدمير البساتين القديمة

One notable example was Ecuador ' s Secretaría Nacional del Migrante(national secretariat for migrants), which, inter alia, sought to progressively include migrant-related issues(both economic and social) in public policy- for example, the risks of migration, and remittances.
ومن الأمثلة البارزة على ذلك الأمانة الوطنية للمهاجرين في إكوادور التي تسعى، في جملة أمور، إلى إدراج القضايا الاجتماعية والاقتصادية المتصلة بالمهاجرين- مثل مخاطر الهجرة، والتحويلات المالية- على نحو تدريجي في السياسة العامة

A notable example of the assistance UNIDO is providing under its trade capacity-building initiative is the European Union(EU)-funded quality programme of the West African Economic and Monetary Union(UEMOA).
وثمة مثال بارز على المساعدة التي تقدمها اليونيدو بمقتضى مبادرة بناء القدرات التجارية هو برنامج النوعية الخاص بالاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا، والذي يموله الاتحاد الأوروبي

A notable example of ECA assistance is the input it provided to the third Common Market for Eastern and Southern Africa regional negotiating forum on impact assessment of economic partnership agreements held in Antananarivo in October 2004,
ويعتبر أحد الأمثلة الجديرة بالذكر للمساعدة التي تقدمها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا هو الإسهام الذي قدمته إلى المنتدى الإقليمي التفاوضي الثالث للسوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي(كوميسا)

UPR was a notable example of that dialogue.
والاستعراض الدوري الشامل خير مثال على هذا الحوار

One notable example concerns the developments in northern Uganda.
ويتعلق أحد الأمثلة البارزة بالتطورات الحاصلة في شمال أوغندا

The most notable example is that of the Central African Republic.
وأوضح مثال على ذلك هو ما حدث في جمهورية أفريقيا الوسطى

The current report serves as a final notable example.
ويأتي التقرير الحالي بمثابة نموذج هام

The development of a Strategic Framework for Burundi was one notable example.
وإن وضع إطار استراتيجي لبوروندي مثال واضح على ذلك

The first president of the modern Armenia, Levon Ter-Petrosyan is a notable example.
يُعد أول رئيس لأرمينيا الحديثة، ليفون تير-بيتروسيان مثالاً بارزاً

As previously presented, the Blockchain Charity Foundation(BCF) is another notable example of crypto-philanthropy.
كما ذكرنا سابقا، فإن مؤسسة البلوكشين الخيرية الخاصة ببينانس هي مثال بارز آخر على العمل الخيري الرقمي

A notable example of this trend is work in the field of the internally displaced.
وخير مثال على هذا الاتجاه هو العمل في مجال المهجَّرين داخلياً

He said that it was a notable example of a coordinated United Nations approach to combating world poverty.
وقال إنها مثال ملموس لنهج منسق من أنهج اﻷمم المتحدة في مجال مكافحة الفقر

A notable example of this cooperation was UNIFEM support for non-governmental organizations in the 1999 Violence Against Women Campaign.
وكان أبرز اﻷمثلة لهذا التعاون هو دعم الصندوق للمنظمات غير الحكومية في عام ١٩٩٩ في مجال الحملة المتعلقة بالعنف ضد المرأة

The United Nations Democracy Fund is a notable example and Mongolia is proud to serve on its Advisory Board.
وصندوق الأمم المتحدة للديمقراطية مثال بارز، وتعتز منغوليا بعضويتها في مجلسه الاستشاري

A notable example of an active technique is canvas fingerprinting, which is used on both computer and mobile devices.
من الأمثلة البارزة على تسجيل البصمات النشطة canvas fingerprinting والذي يستخدم على كل من أجهزة الكمبيوتر والأجهزة المحمولة

The United Nations Democracy Fund, which has already funded over 100 projects around the globe, is a notable example.
إن صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية، الذي موُل بالفعل أكثر من 100 مشروع في جميع أرجاء العالم، لمثال بارز

Certain treaties are more affected than others, the Convention on the Elimination of Discrimination against Women being a notable example.
وبعض المعاهدات متأثرة بالتحفظات أكثر من غيرها، واتفاقية القضاء على التمييز ضد المرأة من الأمثلة الملحوظة على ذلك

One notable example of the Division ' s work in compiling best practices is the United Nations Public Service Awards.
وتُعد جوائز الخدمة العامة من الأمثلة البارزة على عمل الشعبة في تجميع أفضل الممارسات