OFFENDER in Arabic translation

• الجاني
• المعتدي
• الجناة
• المجرم
• مرتكب الجريمة
• المذنب
• الفاعل
• المجرمين
• مجرمًا
• جاني
• مرتكب المخالفة
• لمرتكب الجريمة
• للجناة
• الجانح
• للمجرمين

Examples of using Offender in English and their translations into Arabic

Criminal charges are brought only when the offender contravenes the summary conviction.
ولا توجه اتهامات جنائية إلا متى خالف المرتكب أحكام الإدانة الجزئية

What do we know about the offender?
ماذا نعرف عن المتهم؟?

Physical limitation could be what attracted the offender to him.
تقييد جسدى قد يكون ما جذب الجانى له

You have an equal opportunity offender.
لديك فرص متساوية للجاني

I mean, the offender.
أعني والجاني

You must not be a convicted sex offender.
يجب ألا تكون مدانًا بارتكاب جرائم جنسية

You can give me sex offender registry for Wilmington, Delaware.
بأمكانك ان تعطيني سجل المعتدين الجنسيين لويلمنغتون, ديلاوير

Ok, he's on a sex offender registry.
حسنا. انه في سجل المعتدين الجنسيين

(iii) The restraining order may order the offender to vacate the family home;
أنه يجوز لﻷمر الزجري أن يأمر المتهم بمغادرة مسكن اﻷسرة

An offender could be expelled immediately from the household and not allowed to return for 10 days.
ويمكن طرد المعتدي على الفور من الأسرة المعيشية ولا يسمح له بالعودة إلا بعد عشرة أيام

Where formal charges are unavoidable and the offender is convicted, there are now more possibilities for the judge to exert a reforming influence on young offenders..
وإذا كان ﻻ يوجد مناص من توجيه تهم رسمية وحيثما يكون المذنب قد أدين، تتوفر للقاضي اﻵن امكانيات أكبر لممارسة أثر اصﻻحي على المذنبين الصغار

Well, the offender we have in custody was impersonating the police. He looked the part, but he's not one of ours.
حسناً, لقد تم إلقاء القبض على المعتدي الذي كان ينتحل صفة شرطي لقد كان يبدو كأنّه شرطي, لكنه ليس واحد منّا

The offender may be a national of the Republic of Uzbekistan,
وقد يكون الفاعل من رعايا جمهورية أوزبكستان،

We know from precedent that this kind of offender, the"avenger," tests his weapon first.
نعرف من الحالات السابقة ان هذا النوع من المجرمين,"المنتقم" يختبر سلاحه اولا

a subsidiary means and should be applied only when national systems fail to prosecute and punish the offender.
تشكل وسيلة فرعية، وألا تطبَّق إلا عند فشل النُظم الوطنية في محاكمة ومعاقبة الجناة

Since the law uses the term" whoever", even the husband is liable to the same punishment if he is the offender.
وحيث أن القانون يستخدم مصطلح" أيا كان" فإن الزوج يتعرض لنفس العقوبة في حالة كونه المذنب

The law establishes that a phase of dialogue with the offender is a mandatory preliminary step before any disciplinary procedures may be instituted against him or her.
وينص القانون على أن مرحلة الحوار مع مرتكب المخالفة خطوة أولية إلزامية قبل اتخاذ أي إجراءات تأديبية في حقه

The Department of Prisons recognizes that admission to a prison is a traumatic experience which leaves a series of ill effects on the offender.
وتسلم ادارة السجون بأن دخول السجن يمثل تجربة مأساوية تترك مجموعة من اﻵثار السيئة على المذنب

The offender can be banned from exercising paternal authority, tutelage or family authority(from 1 to 10 years).
ويمكن لمرتكب الجريمة أن تحظر عليه ممارسة السلطة الأبوية، أو الوصاية أو السلطة الأسرية(من عام إلى 10 أعوام

The punishment is increased to not less than 3 or more than 5 years and dismissal from his post if the offender is a public servant.
وترفع العقوبة إلى ما ﻻ يقل عن ٣ أعوام وﻻ يزيد على ٥ أعوام والطرد من الوظيفة إذا كان مرتكب المخالفة موظفاً عمومياً