OFTEN EXPERIENCE in Arabic translation

• غالباً ما يعاني
• غالبا ما تواجه
• غالبًا ما يختبر
• كثيرا ما تواجه
• في كثير من الأحيان تجربة
• كثيرا ما تعاني
• غالباً ما تتعرض
• كثيرا ما تتعرض
• وكثيرا ما يعاني
• غالبا ما يشهدون

Examples of using Often experience in English and their translations into Arabic

They often experience poor educational access and outcomes and exclusion from labour markets.
وعادة ما تعاني من ضعف إمكانية حصولها على التعليم ونتائجه واستبعادها من أسواق العمل

Existing data demonstrates that indigenous persons often experience disproportionately high rates of detention.
وتشير البيانات المتاحة إلى ارتفاع نسبة تعرُّض أفراد الشعوب الأصلية للاحتجاز

Soldiers recovering from battle often experience both emotions in rapid succession,
الجنود المتعافين من المعارك عادة ما يختبرون العاطفتين بتعاقب سريع

Trailers equipped with air suspensions often experience less cargo damage than those with conventional suspensions.
تواجه غالبًا المقطورات المزودة بأنظمة تعليق هوائي خسارة في الحمولة أقل من تلك المزودة بأنظمة تعليق تقليدية

Moreover, women in the investigated age group often experience more health limitations than men.
وعلاوة على ذلك، فإن النساء في الفئة العمرية موضوع الدراسة غالباً ما يشهدن قيوداً صحية تفوق ما يشهده الرجال

Women living with HIV often experience harsher and more frequent stigma and discrimination than HIV-positive men.
وغالبا ما تتعرض النساء المصابات بالفيروس إلى وصم وتمييز أكثر قسوة وتواترا من الرجال المصابين به

unfortunately users often experience a vast array of side effects.
للأسف من المستخدمين غالباً ما تجربة مجموعة واسعة من الآثار الجانبية

During this stage, patients often experience flu-like symptoms,
اثناء هذه المرحلة، يختبر المرضى غالبا اعراضا تشبه الرشح،

Pregnant women often experience more heartburn due to the pressure of a growing baby on their stomachs.
والنساء الحوامل يتعرضن بشكل أكبر لحرقة المعدة وذلك بسبب الضغط الناجم عن حجم الطفل المتنامي على معداتهم

Women who experience hair loss often experience psychological distress and impaired social functioning as a result of it.
غالباً ما تعاني النساء اللواتي يعانين من تساقط الشعر من الضيق النفسي وضعف الأداء الاجتماعي كنتيجة لذلك لذلك الضيق

Additionally, both children and adult victims of family violence often experience fear, shame, guilt, and stigma.
بالإضافة إلى ذلك، فضحايا العنف الأُسري من الأطفال والكبار كثيرًا ما يختبرون الخوف والخجل والشعور بالذنب والعار

For climates that do not often experience -18°C, the 1/3:2/3 rule should be amended to 40:60% or 50:50.
للمناخات التي لا تواجه في كثير من الأحيان-18 درجة مئوية، ينبغي تعديل القاعدة الأولى إلى٪ 40:60 أو 50:50

Women often experience compounded or intersectional discrimination, in which their experience of
فكثيرا ما تتعرض النساء لتمييز له عدة أركان

Migrant women and girls also often experience different and more problematic pregnancy and gynaecological health issues, compared to the host population.
وغالباً ما تعاني النساء والفتيات المهاجرات أيضاً من مشاكل صحية مختلفة تتصل بالحمل والأمراض النسائية وتكون أكثر تعقيداً مقارنة بسكان البلد المضيف(

People who may attempt, or commit suicide often experience severe levels of distress
غالباً ما يختبر الأشخاص الذين يحاولون أو يقومون بالإنتحار درجات

However, there is recurrent evidence that those particularly vulnerable groups of migrants often experience high levels of crime and violence.
غير أنّه ثبت غير ما مرة كثرةُ تعرض هذه الفئات من المهاجرين الأشد استضعافا لمستويات عليا من الجريمة والعنف

In the summer, due to the long stay in the sun, people most often experience peeling of the skin on their face.
في فصل الصيف، نظرًا للبقاء الطويل في الشمس، يتعرض الأشخاص غالبًا لتقشير الجلد على وجوههم

While women and girls often experience similar types of violence, the physical and mental impact on girls can be much more damaging.
وعلى الرغم من أن النساء والبنات يواجهن في كثير من الأحيان أنواعاً متماثلة من العنف، فإن الأثر البدني والذهني لهذا العنف على البنات قد يكون أكثر ضرراً بكثير

Faced with such bleak prospects and feeling a sense of injustice, young people often experience anomie and may turn to violent behaviour.
وفي مواجهة مثل هذه التوقعات القاتمة والإحساس بنوع من الظلم، عادة ما يمر الشباب بمرحلة يفتقدون فيها إلى القواعد الأخلاقية وقد ينغمسون في السلوك العنيف

Often experience diarrhea and unbearable abdominal pain.
في كثير من الأحيان تجربة الإسهال وآلام المعدة لا يطاق