OFTEN EXPERIENCE in French translation

• éprouvent souvent
• subissent souvent
• souffrent souvent
• se heurtent souvent
• sont souvent confrontées
• vivent souvent
• connaissent souvent
• ressentent souvent
• rencontrent souvent
• souvent l'expérience

Examples of using Often experience in English and their translations into French

Aboriginal students often experience a sense of cultural dislocation
Les élèves autochtones ressentent souvent un sentiment d'aliénation

Sick or injured animals often experience pain and discomfort see Appendix F- Signs of Pain.
Les animaux malades ou blessés éprouvent souvent de la douleur et de l'inconfort voir l'annexe F- Signes de douleur.

Aboriginal women and girls can be particularly vulnerable to being trafficked because they often experience multiple barriers intersecting in their lives.
Les femmes et les jeunes filles autochtones sont particulièrement vulnérables à la traite parce qu'elles se heurtent souvent à plusieurs de ces barrières.

Women in rural communities often experience conflict in a more traumatic manner than men.
Dans les communautés rurales, les femmes font souvent l'expérience des conflits de manière beaucoup plus traumatisante que les hommes.

Military personnel often experience mental health
Les militaires éprouvent souvent des problèmes psychosociaux

undocumented people often experience barriers that prevent them from participating in existing sports initiatives.
les primo-arrivants ou les sans-papiers ressentent souvent une barrière qui les empêche de participer aux initiatives sportives présentes.

Males often experience anger or irritability rather than sadness,
Les hommes éprouvent souvent de la colère ou de l'irritabilité plutôt

In the service of general leadership we often experience many agitations produced by.
Dans le service de l'animation générale, nous faisons souvent l'expérience de nombreuses perturbations produites par.

In addition, parents whose child has been abducted to another country often experience great distress
A cela s'ajoute que les parents dont l'enfant a été enlevé dans un autre pays ressentent souvent une grande détresse

We often experience the tension between our work
Nous éprouvons souvent une tension entre notre travail

children born of rape often experience rejection, stigma,
les enfants nés d'un viol sont souvent confrontés au rejet, à l'exclusion,

During such moments, we often experience the vividness of small details
Durant ces moments, nous ressentons souvent la vivacité des petits détails

Even when considered beloved members of the family, they often experience emotional stress when left alone even for short periods of time.
Même s'il fait partie intégrante de la famille, il subit souvent un stress émotionnel quand on le laisse seul, même pour de courtes périodes.

If you often experience network problems,
Si vous rencontrez souvent des problèmes de réseau,

Another type of abuse that women often experience is their partner lying to the authorities about them.
Un autre type de violence souvent subi par les femmes sont les mensonges perpétués par leur conjoint à leur sujet auprès des autorités.

Amnesty International has documented that women often experience it differently-and more frequently.
Amnesty International a démontré que les femmes le vivaient souvent différent, et plus fréquemment.

Sadly, people living with BPD often experience more stigma than people living with other mental health disorders.
Malheureusement, les personnes ayant un TPL font souvent face à plus de préjugés que les personnes ayant d'autres troubles de santé mentale.

Women living with HIV often experience harsher and more frequent stigma and discrimination than HIV-positive men.
Les femmes qui vivent avec le VIH sont souvent victimes d'une stigmatisation et d'une discrimination plus sévères et plus répandues que les hommes séropositifs.

Women living with HIV often experience higher levels of stigma and discrimination.
Les femmes qui vivent avec le VIH sont souvent victimes d'une stigmatisation et d'une discrimination plus sévères.

for example, often experience a correlation between terms of trade changes,
par exemple, constatent souvent une corrélation entre les variations des termes de l'échange