Examples of using On host developing countries in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
at its June meeting: an update on safety and security issues for both staff and refugees and economic and social impact of refugee populations on host developing countries as well as other countries. .
مذكرة مستوفاة عن قضايا السلامة والأمن لكل من الموظفين واللاجئين، والأثر الاقتصادي والاجتماعي للاجئين في البلدان النامية المضيفة وغيرها من protection/programme policy issues at its March meeting: an update on safety and security issues for both staff and refugees and the economic and social impact of massive refugee populations on host developing countries as well as other countries. .
مذكرة مستوفاة عن قضايا السلامة والأمن لكل من الموظفين واللاجئين، والأثر الاقتصادي والاجتماعي للأعداد الضخمة من اللاجئين في البلدان النامية المضيفة وغيرها من Introducing the conference room paper EC/52/SC/CRP.10 entitled Economic and Social Impact of Refugee Populations on Host Developing Countries as well as Other Countries: Partnerships with Bilateral Development Agencies, the Director of the Division of Operational Support(DOS) emphasized the importance
أكدت مديرة شعبة الدعم التنفيذي لدى تقديمها ورقة غرفة الاجتماع EC/52/SC/CRP.10 التي تحمل عنوان الأثر الاقتصادي والاجتماعي المترتب على وجود مجموعات من اللاجئين في البلدان النامية المضيفة والبلدان الأخرى:Introducing the conference room paper EC/54/SC/CRP.5 entitled Economic and Social Impact of Refugee Populations on Host Developing Countries as well as Other Countries, the Director of the Division of Operational Support referred to several country-specific studies that acknowledged both negative and positive impacts of massive refugee populations on the socio-economic landscape of hosting countries. .
أشارت مديرة شعبة الدعم التنفيذي لدى تقديمها ورقة غرفة المؤتمرات EC/54/SC/CRP.5 التي تحمل عنوان الأثر الاقتصادي والاجتماعي المترتب على وجود مجموعات من اللاجئين في البلدان النامية المضيفة وغيرها من Under this agenda item, the Standing Committee had before it three documents for discussion, Refugee Women and a Gender Perspective Approach(EC/49/SC/CRP.22), UNHCR ' s Emergency Preparedness and Response Capacity(EC/49/SC/CRP.23) and Social and Economic Impact of Massive Refugee Populations on Host Developing Countries, as well as other Countries: Addressing the Gaps(EC/49/SC/CRP.24).
كانت معروضة على اللجنة الدائمة See: Mainstreaming Environmental Concerns in Refugee Operations(EC/50/SC/CRP.9), presented to the seventeenth meeting of the Standing Committee(February/March 2000); Social and Economic Impact of Massive Refugee Populations on Host Developing Countries, as well as other Countries(EC/50/SC/CRP.21); presented to the eighteenth meeting of the Standing Committee(July 2000); and Report of the United Nations High Commissioner for Refugees(E/2000/18), presented to the 2000 Substantive Session of ECOSOC.
انظـر: إدخال الشواغل البيئية في العمليات الرئيسية الخاصة باللاجئين E/50/SC/CRP.9، مقدمة إلى الاجتماع السابع عشر للجنـة الدائمة(شباط/فبراير- آذار/مارس 2000)؛ الأثر الاجتماعي والاقتصادي الناجم عن الأعداد الكبيرة للاجئين على البلدان النامية المضيفة والبلدان الأخرى(EC/50/SC/CRP.21)؛ مقدمة إلى الاجتماع الثامن عشر للجنة الدائمة(تموز/يوليه 2000)؛ وتقرير مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين(E/2000/18)، المقدم إلى الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2000In returning to the issue of how to address the modalities for taking up the proposed topic of the economic and social impact of massive refugee populations on host developing countries, as well as other countries, the Chairman recalled the four sub-items proposed under this general heading: possible principles for action; UNHCR ' s mandate in this regard; practical measures for increasing coordination between emergency
تطرق الرئيس مجدداً إلى مسألة كيفية التصدي لطرائق بحث الموضوع المقترح، أﻻ وهو ما لﻷعداد الهائلة من الﻻجئين من أثر اقتصادي واجتماعي على البلدان النامية المستضيفة وعلى غيرها من البلدان، فأشار إلى البنود الفرعية اﻷربعة المقترحة في إطار هذا البند العام، وهي:Economic and social impact of large refugee populations on host developing countries;
د اﻷثر اﻻقتصادي واﻻجتماعي لوجود أعداد كبيرة من الﻻجئين على البلدان النامية المضيفةEconomic and social impact of massive refugee populations on host developing countries, as well as other countries. .
الأثر الاقتصادي والاجتماعي المترتب على وجود مجموعات من اللاجئين في البلدان النامية المضيفة وغيرها من At its June meeting, the Standing Committee considered the economic and social impact of refugee populations on host developing countries, as well as other countries, and also issues concerning refugee women.
وفي اجتماعها المعقود في حزيران/يونيه، نظرت اللجنة الدائمة في الأثر الاقتصادي والاجتماعي الناجم عن وجود اللاجئين والذي يمسّ البلدان النامية المضيفة لهم فضلاً عن بلدان أخرى وكذلك قضايا تتعلق باللاجئاتThe Standing Committee had before it a document entitled, Economic and Social Impact of Massive Refugee Populations on Host Developing Countries: A Quantitative Assessment on the Basis of Special Case Studies(EC/48/SC/CRP.40).
كان معروضاً The Service has also commissioned an independent study focusing on the cost and impact of refugees on host countries in developing regions of the world.
وكلفت الدائرة جهة مستقلة بإجراء دراسة تركز على تكلفة وأثر اللاّجئين في البلدان المضيفة Social and economic impact of large refugee populations on host developing countries.
خامساً- اﻷثر اﻻجتماعي واﻻقتصادي لوجود أعداد كبيرة من الﻻجئين على البلدان النامية المضيفةFinally, the report examines the impact of the technical cooperation programme on host developing countries.
وهو يدرس، في النهاية، أثر برنامج التعاون التقني على البلدان المضيفة الناميةIII. Impact of TNC participation on host developing countries.
ثالثاً- أثر مشاركة الشركات عبر الوطنية في البلدان النامية المضيفةThe impact of FDI on host developing countries needs to be considered in the broader context of the role of extractive industries in development and poverty reduction.
يلزم النظر في آثار الاستثمار الأجنبي المباشر على البلدان النامية المضيفة، وذلك في السياق الأوسع لدور الصناعات الاستخراجية في التنمية وتخفيف حدة الفقرIt was essential that the economic and social impact of massive refugee populations on host developing countries should be assessed and minimized.
وينبغي أساسا تقييم اﻷثر اﻻقتصادي واﻻجتماعي ﻷعداد الﻻجئين الهائلة على البلدان النامية المضيفة وتقليل تلك اﻵثار إلى أدنى حدMore recently, the Executive Committee has focused on the related issue of addressing the social and economic impact of large-scale refugee influxes on host developing countries.
وقد ركزت اللجنة التنفيذية مؤخراً See: Social and Economic Impact of Large Refugee Populations on Host Developing Countries(EC/47/SC/CRP.7), presented to the sixth meeting of the Standing Committee(January 1997).
انظر: اﻷثر اﻻجتماعي واﻻقتصادي للمجموعات الكبيرة من الﻻجئين على البلدان النامية المضيفة EC/47/SC/CRP.7(، وثيقة مقدمة الى اﻻجتماع السادس للجنة الدائمة)كانون الثاني/يناير ١٩٩٧EC/48/SC/CRP.40 Economic and Social Impact of Massive Refugee Populations on Host Developing Countries, as well as other Countries:
EC/48/SC/CRP.40 اﻷثر اﻻقتصادي واﻻجتماعي لتحركات الﻻجئين الجماعية على البلدان النامية المضيفة، وعلى 
