ON MONITORING AND EVALUATION in Arabic translation

• بشأن الرصد والتقييم
• عن رصد وتقييم
• المتعلقة برصد وتقييم
• بالرصد والتقييم
• بالرصد والتقييم و
• للرصد والتقييم

Examples of using On monitoring and evaluation in English and their translations into Arabic

However, the Committee regrets the lack of information on monitoring and evaluation of the impact of these training programmes in reducing incidents of torture and ill-treatment.
بيد أن اللجنة تأسف لعدم وجود معلومات عن متابعة وتقييم أثر هذه البرامج التدريبية في الحد من انتشار التعذيب وسوء المعاملة

In view of the emphasis placed by the United Nations system on monitoring and evaluation, the Advisory Committee welcomes the re-establishment of dedicated evaluation capacity in UNODC and supports its strengthening.
وبالنظر إلى تركيز منظومة الأمم المتحدة على الرصد والتقييم، تُرحّب اللجنة الاستشارية بإعادة إنشاء قدرة تقييم مكرّسة في المكتب وتدعم تعزيزها

Please also provide information on monitoring and evaluation of such measures, including specific quotas for women in Parliament and in political lifeCEDAW/C/BHR/CO/2, para.
كما يرجى تقديم معلومات بشأن رصد وتقييم هذه التدابير بما في ذلك الحصص المحددة للنساء في البرلمان وفي الحياة السياسية

To sum up, the Inspectors regret that despite an increasing emphasis on monitoring and evaluation, a culture of monitoring and evaluation has not yet been sufficiently promoted.
ومجمل القول أن المفتشين يأسفان لأنه بالرغم من تزايد التأكيد على الرصد والتقييم، فإنه لم يتم بعد الترويج على نحو كاف لثقافة خاصة بالرصد والتقييم

A substantive presentation on monitoring and evaluation constituted a separate subject of discussion at the current session of the Governing Council.
وهناك بيان فني عن الرصد والتقييم يشكل موضوعا مستقﻻ للمناقشة في الدورة الحالية لمجلس اﻻدارة

This is a source book on monitoring and evaluation for agriculture and rural development prepared by the World Bank, FAO, and the Global Donor Platform for Rural Development.
هذا كتاب مرجعي عن الرصد والتقييم فيما يخص التنمية الزراعية والريفية، أعده البنك الدولي والفاو والمنتدى العالمي للمانحين من أجل التنمية الريفية

UNICEF had renewed its focus on monitoring and evaluation, working with Governments and other programme partners to assess the effectiveness of country programmes.
وقد جددت اليونيسيف تركيزها على الرصد والتقييم؛ إذ تعمل مع الحكومات وشركاء البرامج الآخرين على تقييم فعالية البرامج القطرية

The Coordination Meeting of Statisticians on Monitoring and Evaluation of Food Security Levels in the Arab States".
الاجتماع التنسيقي للإحصائيين حول رصد وتقييم مستويات الأمن الغذائي في الدول العربية

UNAIDS has established a technical resource network on monitoring and evaluation, the members of which provide training and technical assistance to countries.
وأنشأ البرنامج المشترك شبكة تقنية للموارد المتعلقة بالرصد والتقييم. يوفر أعضاؤها التدريب والمساعدة التقنية للبلدان

In addition, more guidance on monitoring and evaluation of humanitarian response programmes is required in many of the newer programming areas.
وبالإضافة إلى ذلك، ثمة حاجة إلى المزيد من التوجيه بشأن رصد وتقييم برامج الاستجابة للمساعدات الإنسانية في كثير من مجالات البرمجة الحديثة

The Committee notes with interest the increasing emphasis on monitoring and evaluation of the impact on children of proposed legislation and policies affecting children.
وتﻻحظ اللجنة مع اﻻهتمام تزايد التركيز على رصد وتقييم ما يترتب على القوانين والسياسات المقترحة بشأن اﻷطفال من آثار بالنسبة لهم

It was also decided to consider further the role of the Secretariat with respect to the assessment of the risks of non-compliance in the context of work programmes on monitoring and evaluation.
وتقرر أيضا مواصلة النظر في الدور الذي تقوم به الأمانة فيما يتعلق بتقييم مخاطر عدم الامتثال في سياق برامج العمل المتعلقة بالرصد والتقييم

See the tabs below for more information on monitoring and evaluation to support conservation management decisions.
راجع علامات التبويب أدناه لمزيد من المعلومات حول المراقبة والتقييم لدعم قرارات إدارة الحفظ

Chapter 6 of the Strategy called for increased emphasis on monitoring and evaluation of the programme of work.
ودعا الفصل السادس من الاستراتيجية إلى زيادة التوكيد على رصد وتقييم برنامج العمل

Based on the recommendations of network members and some country offices, the EVALNET will now become a community of practice on monitoring and evaluation.
واستنادا إلى توصيات أعضاء الشبكة وبعض المكاتب القطرية، ستغدو شبكة التقييم الآن من دوائر الممارسة المتعلقة بالرصد والتقييم

UNICEF will strengthen results-based planning, monitoring and management in the United Nations-wide response to HIV/AIDS by participating in the Reference Group on Monitoring and Evaluation.
وستعزز اليونيسيف التخطيط القائم على تحقيق النتائج، والرصد والإدارة في الاستجابة لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز على نطاق الأمم المتحدة وذلك بالمشاركة في الفريق المرجعي المعني بالرصد والتقييم

CPC would continue to hold annual sessions, but there would be a shift in its programme of work to concentrate on monitoring and evaluation.
وستواصل لجنة البرنامج والتنسيق عقد دوراتها السنوية، ولكن سيطرأ تغيير على برنامج عملها للتركيز على الرصد والتقييم

The development of these operational guidelines will be complemented by the Handbook on Monitoring and Evaluation, currently being updated by the Evaluation Office.
وستُكمّل عملية استحداث هذه المبادئ التوجيهية التنفيذية بدليل الرصد والتقييم الذي يقوم مكتب التقييم بتحديثه حاليا

The common country assessment/United Nations Development Assistance Framework guidelines for United Nations country teams contain guidance on monitoring and evaluation plans that should complement results matrices.
وتحتوي المبادئ العامة للتقيـيم القطري المشترك/إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، والخاصة بأفرقـة الأمم المتحدة القطرية إرشادات عن خطط الرصد والتقيـيم التي يجب أن تـُـضاف إلى مصفوفات النتائج

In order to be able to add value to the budgeting and programming process, CPC must focus more on monitoring and evaluation.
وأضاف أن قدرة اللجنة على رفع قيمة عملية الميزنة والبرمجة تحتم عليها التركيز على المراقبة والتقييم