OPERATING OUTSIDE in Arabic translation

• تعمل خارج
• العاملة خارج
• العمل خارج
• التشغيل خارج
• يعملون خارج
• العاملين خارج
• يعمل خارج

Examples of using Operating outside in English and their translations into Arabic

The Collaborators are operating outside morality.
المتعاونين يعملون خارج إطار الأخلاق

Many brokers operating outside the US are unregulated.
العديد من الوسطاء الذين يعملون خارج الولايات المتحدة غير مرخصين

Yes, but he's operating outside our authority.
نعم، ولكنه يعمل خارج سلطتنا

And operating outside the O.R.? That is mainlining.
و إجراء العمليّة الجراحية خارج غرفة العمليّات مثل, المخدّر بحقنة في الوريد

Using Air Compressor driven when operating outside the glove box.
استخدام الهواء ضاغط مدفوعة عندما تعمل خارج مربع القفازات

It's an effect from operating outside of the law.
إنّه تأثير العمل خارج القانون

Companies that the petroleum sectors shares in their capital operating outside Egypt.
الشركات التي يساهم قطاع البترول في راسمالها وتعمل خارج مصر

The International Corporates team provides financial solutions to large companies operating outside Qatar.
يقوم فريق خدمات الشركات الدولية بتقديم الحلول المالية لكبرى الشركات العاملة خارج دولة قطر

Operating outside regulatory frameworks, their integrity can vary from one project to another.
وبما أنّ هؤلاء يعملون خارج الأطر التنظيمية، فإنّ نزاهتهم تتفاوت من مشروع إلى آخر

Hetty has resigned her position. She's operating outside of the authority of this agency.
(هيتي) قد إستقالت من منصبها إنّها تعمل خارج سلطة هذه الوكالة

Organized crime networks continue to be a manifestation of counter-cultures operating outside the structures of established societies.
مازالت شبكات الجريمة المنظمة تمثل مظهرا من مظاهر الثقافات المضادة التي تعمل خارج هياكل المجتمعات المستقرة

Control over Namibian-flag fishing vessels operating outside Namibian waters is ensured through the requirement for a specific licence.
وتكفل الرقابة على سفن الصيد التي ترفع العلم الناميبي وتعمل خارج المياه الناميبية، وذلك عن طريق شرط الحصول على رخصة خاصة

What legal provisions or other measures exist to prevent recruitment in Armenia to terrorist groups operating outside Armenia?
ما هي الأحكام القانونية وغير ذلك من التدابير القائمة لمنع التجنيد في أرمينيا في جماعات إرهابية تعمل خارج أرمينيا؟?

It may also be processed by staff operating outside the EEA who work for us or for one of our suppliers.
كما يمكن معالجتها من قبل الموظفين التي تعمل خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية الذين يعملون بالنسبة لنا أو لأحد في المجال التعليمي موردينا

Another delegation questioned the appropriateness of UNICEF operating outside its traditional areas, such as water and sanitation, health and nutrition.
وأثار وفد آخر تساؤلات عما إذا كان من المناسب أن تعمل اليونيسيف خارج مجالات عملها التقليدية، كأن تعمل في مجالات المياه والصرف الصحي والصحة والتغذية

Considerable synergies have been created, not only through the cooperation of participating organizations but also with organizations operating outside the programme framework.
فقد نشأت أوجه للتعاضد، ليس فقط من خلال التعاون مع المنظمات المشاركة، ولكن أيضا عن طريق التعاون مع المنظمات التي تعمل خارج الإطار البرنامجي

As it is virtual, however, the currency is operating outside of a central authority, like a government or a bank.
ومع ذلك، تعمل كعملة ظاهرية خارج نطاق تأثير السلطة المركزية كالحكومة أو البنك

experienced services for victims of gender-based violence operating outside of Dili.
متمرسة لضحايا العنف الجنساني وتعمل خارج ديلي

Groups and individuals operating outside the reach of State and government forces make extensive use of such weapons in internal conflicts.
فالجماعات واﻷفراد الذين يمارسون نشاطهم بمنأى عن سلطة الدولة، والقوات الحكومية، درجوا على اﻻستخدام المفرط لهذه اﻷسلحة في الصراعات الداخلية

The problem is that there's nothing you can do- it's operating outside of US soil and outside of US laws.
والمشكلة أنه لا يمكنك فعل شيء يعمل الموقع خارج الولايات المتحدة وخارج نطاق القانون الأمريكي