OPERATIONAL PROGRAM in Arabic translation

• البرنامج التشغيلي
• البرنامج التنفيذي
• للبرنامج التشغيلي
• برنامج تشغيلي
• برنامجاً تنفيذياً

Examples of using Operational program in English and their translations into Arabic

A response to the challenges in the sphere of employment and social exclusion is contained in the Government program elaborated in the National Strategy of Employment Growth and Development of Human Resources, the National Program of Reform in the years 2005-2008 for the implementation of the Lisbon Strategy, the National Strategic Reference Framework(2007-2013), the National Employment Action Plans(annual) and the Human Capital Operational Program for the year 2007-2013.
وثمة استجابة للتحديات في مجال التوظيف والاستبعاد الاجتماعي ترد في برنامج الحكومة الذي تتضمنه الاستراتيجية الوطنية لنمو العمالة وتنمية الموارد البشرية، والبرنامج الوطني للإصلاح في السنوات 2005-2008 من أجل تنفيذ استراتيجية لشبونة، والإطار المرجعي الاستراتيجي الوطني(2007-2013)، وخطط العمل الوطنية للعمالة (وهي خطط سنوية)، والبرنامج التطبيقي لرأس المال البشري للسنوات 2007-2013

The Cabinet approves a number of protocols and operational programs with a number of States.
مجلس الوزراء يجيز عدد من البروتوكولات والبرامج التنفيذية مع عدد من الدول

Form qualified work teams able to implement plans and operational programs for the project.
تكوين فرق عمل مؤهلة وقادرة على تنفيذ الخطط والبرامج التشغيلية للمشروع

disable this site or affect the information there in or its operational programs.
التأثير على المعلومات الموجودة فيه أو برنامج تشغيله

This led the secretariat to replace the old structure of operational programs and strategic priorities with a new structure of long-term strategic objectives and strategic programs..
وقد أفضى ذلك بالأمانة إلى الاستعاضة عن الهيكل القديم للبرامج التشغيلية والأولويات الاستراتيجية بهيكل جديد من الأهداف والبرامج الاستراتيجية الطويلة الأجل

In accordance with the guidance, the Operational Strategy provides for three categories of activities:(i) operational programs encompassing long-term measures,(ii) enabling activities, and(iii) short-term response measures.
وعمﻻً بهذا التوجيه، تنفﱢذ اﻻستراتيجية التشغيلية ثﻻث فئات من اﻷنشطة: '١' برامج تشغيلية تستوعب تدابير طويلة اﻷجل، '٢' أنشطة التمكين، و'٣' تدابير استجابة قصيرة اﻷجل

Evaluate the needs of the operational programs for people's security, and collect information related to volunteers, departments, branches, and the people's security branches in the municipalities, and all installations and media.
تقدير احتياجات البرامج العملية للأمن الشعبي وجمع البيانات المتعلقة بالمتطوعين وإدارات وفروع وشعب الأمن الشعبي بالبلديات وكافة التجهيزات والوسائط

Prepare civilization and cultural communication plans and operational programs necessary as per specific annual indicators necessary to achieve the Department's strategy and enhance the positive communication in the society.
إعداد خطط التواصل الحضاري والبرامج التشغيلية اللازمة وفق مؤشرات سنوية محددة، تخدم إستراتيجية الدائرة وتعزز التواصل الإيجابي في المجتمع

During preparation of the Operational Strategy, the GEF requested guidance from the Conference of the Parties regarding the approach to be followed in developing operational programs.
وأثناء إعداد اﻻستراتيجية التشغيلية، طلب مرفق البيئة العالمية توجيهاً من مؤتمر اﻷطراف بشأن النهج الواجب اتباعه في وضع البرامج التشغيلية

The GEF Operational Strategy provides that GEF operations will be programmed in three broad, interrelated categories: long-term operational programs, enabling activities, and short-term response measures.
تقضي اﻻستراتيجية التشغيلية لمرفق البيئة العالمية بأن تتم برمجة عمليات مرفق البيئة العالمية في ثﻻث فئات عريضة ومترابطة: برامج تشغيلية طويلة اﻷجل، وأنشطة التمكين وتدابير استجابة قصيرة اﻷجل

The Operational Program.
خصصها البرنامج التشغيلي

Operational Program for Culture.
البرنامج التشغيلي للثقافة

Operational Program 14(GEF).
البرنامج التشغيلي 14(مرفق البيئة العالمية

The Regional Competitiveness Operational Program.
البرنامج التشغيلي الإقليمي للتنافسية

The Operational Program of South Aegean.
البرنامج التشغيلي من جنوب إيجة

The Operational Program" South Aegean 2014- 2020".
البرنامج التشغيلي" جنوب إيجة 2014- 2020

Priority Axis" Improving basic infrastructure" Operational Program" Southern Aegean Sea".
محور الأولوية" تحسين البنية التحتية الأساسية" البرنامج التشغيلي" جنوب إيجة

Operational Program on Persistent Organic Pollutants[Draft](OP 14),
البرنامج التشغيلي بشأن الملوثات العضوية الثابتة[Draft](OP 14),

The Priority Axis" Improving basic infrastructure" of the Operational Program" South Aegean".
الأولوية محور" تحسين البنية التحتية الأساسية" للبرنامج التشغيلي" جنوب إيجة

Easy operational program, much more convenient, automatic vision makes position fixin g more accurate and convenient.
البرنامج التشغيلي من السهل، أكثر ملاءمة، والرؤية التلقائي يجعل موقف فيشين ز أكثر دقة وملاءمة