Examples of using Overturned in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Finally, the Unit found a remedy or overturned the original decision in 14 per cent of cases, thus exceeding its target.
وأخيراً، توصلت الوحدة إلى جبر أو إبطال القرار الأصلي في 14 في المائة من الحالات، متجاوزة بذلك الهدف المحددThere are often cases when they attacked a man- they broke up or overturned the boat.
On 16 June 2009, the Court of Appeal overturned the decision of the court of first instance on the grounds that the Prosecutor had produced insufficient evidence to conclude that Mr. Anwar was a member of BRN.
وفي 16 حزيران/يونيه 2009، ألغت محكمة الاستئناف قرار المحكمة الابتدائية بحجة أن الادعاء لم يقدم أدلة كافية للاستنتاج بأن السيد أنور كان من أعضاء الجبهة الثورية الوطنيةThe highest court of appeal in Brazil overturned the lower and appellate court decisions acquitting Lopes of the double homicide,
ونقضت أعلى محكمة للاستئناف في البرازيل حكمي المحكمة الأدنى ومحكمة الاستئناف وبرأت لوبس من ارتكاب جريمة القتل المزدوجة قائلةwhich may result in creating an irreversible situation even if the decision were to be overturned on appeal.
That decision overturned an ICTR Trial Chamber decision denying a motion by the defence to“nullify the arrest and personal detention” of Mr. Barayagwiza and ordered dismissal with prejudice of the indictment against him.
ونقض ذلك القرار قرارا أصدرته دائرة ابتدائية تابعة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا ترفض بموجبه طلب الدفاع" إبطال الاعتقال والاحتجاز الشخصي" للسيد باراياغويزا وأمرت برد مانع لقرار الاتهام الصادر بحقهIn the case of DUGAIN née Tovondrainy, Jacqueline et al. vs AIR Madagascar, the Supreme Court, invoking the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and of ILO Convention No. 111, overturned the ruling of the Court of Appeal, which had made no finding as to the discriminatory nature of an airline '
في قضية ديغان، المولودة باسم توفوندريني جاكلين، وآخرين ضد شركة مدغشقر للطيران، قامت المحكمة العليا، بناء على أحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ومواد اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 111، بنقض حكم محكمة الاستئناف التي لم تبحث عماCongress overturned it.
And in his joy overturned chair.
وفي فرحته انقلبت كرسيA truck overturned down near Springfield.
هناك شاحنة انقلبت بالقرب من سبرينجفيلدDo we fix the overturned video?
هل نقوم بإصلاح الفيديو المنقلب؟?And there's no drawers overturned.
We had two criminal cases overturned.
و كان لدينا قضيتين جنائيتين تم رفضهماUm… a van overturned on 280.
And all I have learned has overturned.
There they were, crib overturned--.
هناك هم كَانوا، سرير إنقلبَI had your extradition to Zairon overturned.
(Remedy found or original decision overturned).
Overturned by Appeals Tribunal in Abbasi 2011-UNAT-112.
نقضت محكمة الاستئناف هذا الحكم في القرار رقم Abbasi 2011-UNAT-112This overturned nearly 2,000 years of belief.
هذا غَيَّر قرابة ألفي عام من الاعتقاد
