PLAGUE in Arabic translation

• طاعون
• plague
• البلاء
• الطاعون
• الوباء
• تصيب
• الضربة
• تعصف
• الآفة
• تبتلي
• تعاني
• بلاء
• آفة
• طاعو

Examples of using Plague in English and their translations into Arabic

I was raised calling it plague But doc wants that in reserve.
لقد كبرت ونحن نسميه طاعوناً لكن الطبيب يريد التحفظ على الأمر

A plague on your scurvy head… what's wrong with me'ostages?
فلتصاب بالطاعون برأسك"الأسقربوطي ما هو خطب الـ(أوستيج)؟?

Fame's your generation's black plague, kid.
الشهرة لجيلك كالطاعون الأسود يا فتاة

Made worse by the plague he left me.
ويزداد سوءاً بالمرض الذي تركه لي

Plague by Wendy Orent.
للطاعون من ويندي أورنت

You survive the plague and you get killed over something silly like this.
تنجو من الطاعون، ثم تموت بشيء سخيف كهذا

She didn't mention a plague. But we heard enough to be alarmed.
هي لم تلمح لوباء، لكننا سمعنا ما يكفي لكي ننَبه

Through war, famine, plague, Golden Axe will always prevail.".
عبر حروب، مجاعات، أوبئة، شركة"جولدن آكس"دوماً ما تنتَصِر

As in Old Testament plague?
كما في الأوبئة القديمة؟?

So probably a plague… rain of frogs, locusts.
إذاً على الأغلب قد يكون طاعوناً… مطرٌ من الضفادع, جراد

One day the plague struck without warning.
يوم واحد من الطاعون ضرب دون سابق إنذار

Plague, are you there?
بليج, أأنت موجود؟?

I have contacted Plague about Teleborian.
لقد اتصلت بـ بليج بشأن تيليبوريان

Maybe now that we know that the plague is coming, how it happens, where, we can prepare, work to survive it.
ربما الآن نعلم أن الوباء سيأتي كيف يحدث، أين، وإمكانية جاهزيتنا والعمل للبقاء أحياء

The priest shall come again on the seventh day, and look. If the plague has spread in the walls of the house.
فاذا رجع الكاهن في اليوم السابع ورأى واذا الضربة قد امتدّت في حيطان البيت

God will save you from this plague.
أمام الله والله سينقذكم من هذا الوباء

And the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;
فاذا رجع الكاهن في اليوم السابع ورأى واذا الضربة قد امتدّت في حيطان البيت

Everything they have told us about our homeworld the plague, how they rescued us I don't remember a single part.
كل شيء أخبرنا به حول عالمنا الوباء, كيف أنقذونا أنا لا أتذكر أي جزء

(Laughter) Here we are using the same word to talk about love that we use to explain a plague of locusts.
(ضحك) نحن هنا نستخدم الكلمة ذاتها بالحديث عن الحب بالّتي نستخدمها لشرح آفة الجراد

One year after the distressing events of 11 September 2001, terrorism, the plague of our era, has emerged as one of the most serious threats to world peace.
بعد عام من أحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001 الموجعة، ظهر الإرهاب، آفة عصرنا، بوصفه أحد أخطر التهديدات للسلام العالمي