PLAGUE in Hungarian translation

• a pestis
• a járvány
• csapás
• plague
• a dögvész
• pestisjárvány
• a poklosság
• szopornyica
• gyötrik
• a fakadék
• sújtó
• pestisként
• sújtják

Examples of using Plague in English and their translations into Hungarian

These principles make mankind a plague on this planet.
Ezen elvek miatt az emberiség pestisként terjed a bolygón.

In 1665 the university was closed because of the plague.
Az egyetemet 1665-ben bezárták pestisjárvány miatt.

it just descends like a plague and it destroys everything.
mint a dögvész, és mindent elpusztít.

Undying transforms into a horrifying flesh golem that possesses a Plague Aura.
Undying rettenetes húsgólemmé változik, mely Plague Aura képességgel rendelkezik.

In the first third of the 1600s, plague decimated the inhabitants.
Az 1600-as évek első harmadában pestisjárvány tizedelte a város lakóit.

And also the dozens of code violations that plague this neighborhood.
És a több tucat törvénysértést, mely pestisként terjed a környéken.

Four years later, in 686, plague broke out at Jarrow.
Négy évvel később, 686-ban pestisjárvány tört ki Jarrow-ban.

After the plague has passed, a famine will spread Across the land.
Miután a pestisnek vége, éhezés fog terjedni a földeken.

I'm immune to the plague, my queen, but not fire.
A pestisre immunis vagyok királynőm, de a tűzre nem.

When this plague is done,
Mikor a pestisnek vége, Francisnak ételre

And then you team up with them to create the plague that destroys the world.
Erre összeálltál velük, hogy megalkossátok a járványt, ami romba dönti a világot.

The plague is gone, and those infected gone with it.
A pestisnek annyi… és azoknak, akik megfertőződtek vele.

Controlling the plague with his will alone, he drove it straight into the human village.
A járványt puszta akaratával irányítva egyenesen az emberi falu közepébe vezette.

My job was to manufacture a plague, not to cure it.
Csak le kellett gyártanom a dögvészt, nem kellett gyógyítanom.

Now the plague is over the Signoria will be less cowed by the threat of revolt.
Most, hogy a pestisnek vége, a Signoria kevésbé fog tartani egy felkelés miatt.

Plague has a high fatality rate
A pestisnek nagy a halálozási aránya,

Humans avoid the Kalahari like the plague because man must have water.
Az ember óvakodik a Kalaháritól mint a pestistől, mert vizet ott nem talál.

Each one shows a plague that Jehovah brought on Egypt.
Mindegyik egy-egy csapást ábrázol, amelyet Jehova Egyiptomra mért.

Not the plague, not the Messengers,
Sem a járványt, sem a Hírnököket

And men cursed God for the plague of hail, because the plague was so terrible.
Az emberek gyalázták Istent a jégeső csapása miatt, mert az valóban szörnyű volt.