Examples of using Please inform in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Please inform the Committee as to whether the State party is considering ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
ويرجى إبلاغ اللجنة بما إذا كانت الدولة الطرف تنظر في التصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقةPlease inform us your detail requirements such the the shape, the size, the power and the applicance machine of the heating elements.
We will provide the price for you, details about other requirements, please inform us the material, thickness, size, printing color and other requirements you prefer.
وسوف نقدم السعر للكم، تفاصيل حول متطلبات أخرى، الرجاء إعلامنا سمك المواد،، الحجم، طباعة الألوان وغيرها من المتطلبات التي تفضلهاPlease inform the Committee on the status of the draft law on gender equality and on the time frame for its adoption.
يرجى إطلاع اللجنة على حالة مشروع القانون المتعلق بالمساواة بين الجنسين وعلى الإطار الزمني المعدّ لاعتمادهPlease inform the Committee on the impact of measures taken and results achieved through the implementation of this second National Action Plan.
ويرجى إبلاغ اللجنة بأثر التدابير المتخذة والنتائج التي تحققت بفضل تنفيذ خطة العمل الوطنية الثانية هذهPlease inform the Committee whether there are plans to establish child-care facilities,
يرجى إفادة اللجنة بالخطط الرامية إلى إنشاء مرافق لرعاية الأطفال،Please inform the Committee of efforts to encourage and provide more opportunities for women to enter the diplomatic service.
يرجى إطلاع اللجنة على الجهود المبذولة لتشجيع النساء وإتاحة مزيد من الفرص لهن لدخول السلك الدبلوماسيIf a vendor can't participate, please inform IN-Q management in advance so the table can be allocated to the next vendor.
إذا لم يتمكن البائع من المشاركة، فيرجى إبلاغ إدارة إن-كيو مقدمًا حتى يمكن تخصيص الطاولة للبائع التاليPlease inform the Committee whether domestic legislation
يرجى إفادة اللجنة بماPlease inform the Committee whether the Optional Protocol can be invoked to request extradition for crimes under the Optional Protocol.
يرجى إفادة اللجنة بما إذا كان يمكن الاستناد إلى البروتوكول الاختياري في طلب تسليم مرتكبي الجرائم المنصوص عليها في البروتوكول الاختياريor size, please inform us that you want to cancel the order before shipping and place a new order.
حجم آخر، فيرجى إعلامنا أنك تريد إلغاء الطلب قبل الشحن وتقديم طلب جديدPlease inform the Committee of any steps taken
فيرجى إبلاغ اللجنة بأي خطوات جرى،Please inform directly the hotel as any additional or no charge will
يرجى اعلام الفندق مباشرة عن اية رسوم اضافيةyour factory directly, please inform us your port or your detailed address.
المصنع مباشرة، يرجى اعلامنا ميناء أو عنوانك التفصيليPlease inform the Committee of the nature and the impact of measures taken to address the negative gender stereotypes and the persistence of discriminatory attitudes resulting in women ' s inferior role in the family and society.
يرجى إبلاغ اللجنة بطبيعة وأثر التدابير التي اتخذت للتصدي للقوالب النمطية الجنسانية السلبية واستمرار المواقف التمييزية المتسببة في تدني دور المرأة في الأسرة والمجتمعIn light of the high rate of illiteracy, especially in rural areas and among adult women, please inform the Committee on efforts developed to retain girls in school and to encourage them to complete their education.
وفي ضوء ارتفاع معدل الأمية، ولا سيما في المناطق الريفية وبين النساء البالغات، يرجى إبلاغ اللجنة بالجهود المبذولة لإبقاء الفتيات في المدارس وتشجيعهن على إكمال تعليمهنIn the light of the high rate of illiteracy, especially in rural areas and among adult women, please inform the Committee about efforts being made to retain girls in school and to encourage them to complete their education.
وفي ضوء ارتفاع معدل الأمية، ولا سيما في المناطق الريفية وبين النساء البالغات، يرجى إبلاغ اللجنة بالجهود المبذولة لإبقاء الفتيات في المدارس وتشجيعهن على إكمال تعليمهنharassment following the submission of the present communication, please inform promptly the Committee on Enforced Disappearances.
أي شكل آخر من المضايقة عقب تقديمه هذا البلاغ، يرجى إخبار اللجنة المعنية بالاختفاء القسري على الفورIf your credit card is debited multiple times for the same booking, please inform us mentioning the error message, either by contacting our call center or our website.
إذا حدث وأن خُصم من بطاقتك الائتمانية أكثر من مرة عن نفس الحجز، فيرجى إعلامنا بذلك مع إعطاء نص رسالة الخطأ التي تظهر أمامك إما بالإتصال بأحد مراكز الاتصال التابعة لنا أو من خلال موقعنا الإلكترونيa member of your group needs wheelchair assistance at Jazeera Terminal 5, please inform us preferably at the time of booking,
أحد أفراد مجموعته بحاجة إلى كرسيّ متحرّك بداخل مطار جزيرة T5 فيرجى إعلامنا بذلك وقت حجز التذكرة
