Examples of using Policies and processes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The framework provides the basis for developing specific rules, policies and processes to comply with IPSAS requirements and gives a common understanding of internal control issues to all staff.
ويشكل هذا الإطار أساساً لوضع قواعد وسياسات وعمليات محددة من أجل الامتثال لمتطلبات المعايير المحاسبية الدولية ويقدم إلى جميع الموظفين شرحاً عاماً لقضايا المراقبة الداخليةThe comparisons presented above provide an incomplete and possibly misleading picture in the absence of an understanding of the factors that affect the ratios most directly, more specifically, mandates and programmes, duty station, functions, applications of technology, and policies and processes.
تقدم المقارنة الواردة أعلاه صورة غير مكتملة وربما مضللة نظرا لعدم فهم العوامل التي تؤثر في تلك النسب تأثيرا مباشرا، وهي بالتحديد الولايات والبرامج ومركز العمل والوظائف وتطبيقات التكنولوجيا والسياسات والعملياتThe present note contains information about the Fund ' s exposure to each of the above risks, its objectives, policies and processes for measuring and managing risk and its management of capital.
وتحتوي هذه الملاحظة على معلومات عن تعرض اليونيسيف لكل من المخاطر المذكورة أعلاه، وما تضطلع به المنظمة من أهداف وسياسات وعمليات لقياس المخاطر وإدارتها، وكيفية إدارتها لرأس المالThe main purpose of these consultations was to identify measures to enforce managerial compliance with existing policies on recruitment/selection and performance appraisal and other policies and processes that promoted the fair and respectful treatment of staff.
وكانت الغرض الرئيسي من هذه المشاورات هو تحديد تدابير لإنفاذ امتثال الإدارة للسياسات القائمة عن التعيين/الاختيار وتقييم الأداء، والسياسات والعمليات الأخرى التي تعزز معاملة الموظفين المنصفة والقائمة على الاحترامPolicies and processes.
السياسات والعملياتII. International commitments, policies and processes.
ثانيا- التعهدات والسياسات والعمليات الدوليةImprove information management policies and processes.
Ensures adherence to all relevant policies and processes.
يؤكد على الالتزام بجميع السياسات والعمليات ذات الصلةEstablishment of integrated and common structures, policies and processes.
جيم- إنشاء الهياكل والسياسات والعمليات المتكاملة والمشتركةDesigning tailored policies and processes based upon thorough analysis.
ترسيم سياسات وعمليات موافقة و مناسبة مرتكزة على تحليل دقيق وشاملHarmonization of policies and processes for project design and approval;
(ب) تنسيق السياسات والعمليات الخاصة بتصميم المشروعات واعتمادهاBoth approaches seek to promote equality by changing economic policies and processes.
ويعمل كﻻ النهجين على تعزيز المساواة بتغيير السياسات والعمليات اﻻقتصادية(a) Deepen, extend and operationalize the democratic ownership of development policies and processes.
Inclusiveness and the role of civil society are not just about policies and processes.
إن الشمول ودور المجتمع المدني لا يتمحوران فقط حول السياسات والعملياتThey cannot do so unless they have certain policies and processes in place.
ولن تستطيع القيام بذلك إلا إذا وضعت سياسات وعمليات معينةIncreasing the consistency of financing and financial policies and processes with development principles and goals.
There is a vast array of international commitments, policies and processes that impact upon national policies. .
توجد مجموعة واسعة من التعهدات والسياسات والعمليات الدولية التي تؤثر في The review will result in the simplification and streamlining of policies and processes used to fill vacancies.
وسيؤدي الاستعراض إلى تبسيط وترشيد السياسات والعمليات المستخدمة لملء الشواغرInternational commitments, policies and processes have significant consequences for the prospects of achieving sustainable development goals.
وتنطوي الالتزامات والسياسات والعمليات الدولية على نتائج جسيمة بالنسبة لاحتمالات تحقيق أهداف التنمية المستدامةImpact of international commitments, policies and processes on the scope and the implementation of national development strategies.
أثر التعهدات والسياسات والعمليات الدولية على نطاق الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية وتنفيذها
